不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好。

——丰子恺《不宠无惊过一生》

看看中英文的碰撞会擦出什么样的火花呢~

The world is a fine place and worth fighting for. I agree with the second part.

这世界是个好地方，值得为其奋斗。我同意后半句。

《*宗罪七**》

be worth doing sth: 值得做某事

I fell in love with him the way you fall asleep: Slowly, and then all at once.

我以入睡的方式爱上了他：开始慢慢的，然后一下子。

《星运里的错》

all at once: 突然

Sometimes when I’m with you, I forget myself.

和你在一起的时候，我有时忘了自己。

《你眼中的世界》

I love you, always. Time is nothing.

我永远爱你。时间毫不足道。

——奥德丽·尼芬格《时间旅行者的妻子》

You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.

不要对人性失去信心。人性像海洋，就算当中有数滴污水，也不会弄脏整个海洋。

——甘地

Your number was up the first time l met you

第一次遇见我，你就在劫难逃了

《暮光之城》

One’s number is up：指某人气数已尽。

Instead of holding on to those who have already left, cherish those who stayed behind.

与其执著于谁当初离你而去，不如感谢谁最后留了下来。

——Brian Selznick《雨果的冒险》

Call me by your name and I’ll call you by mine.

请以你的名字呼唤我，我亦将如此。

——安德烈·艾席蒙《请以你的名字呼唤我》

A man can be destroyed, but not defeated.

人可以被毁灭但不可以被打败。

——Ernest Hemingway《the Old Man and the Sea》

i love three things in this world

sun for morning

moon for night

and you forever

浮世万千 挚爱有三 喷薄朝阳 皓婉皎月 不及汝尔 沧海桑田

《暮光之城》（写得好好啊！！！鼓掌鼓掌）

You see I used to think time was a thief, stealing everything I loved. But I see now you give before you take. And every day is a gift, every hour, every minute, every second.

总以为时间是个小偷，将我们拥有的一切偷走，从不曾给我们机会。但我们错了，他总是先给予再拿走。每一天，每一分，每一秒，都是馈赠。

《爱丽丝梦游仙境2 镜中奇遇记》

If you can’t tell，does it matter？

既然你不能分清真伪，那么假的又如何？

《西部世界》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

译本一：有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

译本二：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

《怦然心动》

欢迎大家留言点赞关注！

这一波美句大家喜欢吗？有什么高见可以评论区留言哦~