
在我2018年正式转轨成为金钱整理顾问和自由翻译之前,我当了7年的英德翻译,在这期间:
我从一个自不知名本三院校德语专业毕业的毕业生,变成一个第一次出差去德国开口说话就让人觉得我要么是在国外留学过,要么是已经在德国生活很久了,把德语当成第二母语的人;
我从一个浸泡在技术机械德企7年的专业技术英德翻译,成功转轨进入心理学领域及个人成长领域的课程翻译,最多的时候,台下坐着500个听众。
线上,线下经常都有人问我这样的问题:
“怎么样可以学好英语?”,“我也想像你这样当翻译,我要怎么做?”
坦白说,我其实并不觉得我自己在语言和翻译上有超群出凡的天赋,我很清楚我依然还有非常多要学习的地方。我对自己的看法只是:我是一个想要用心地不断去练习我想要做的事情的人。
同时,我想:我能够做到成功转轨,大家会愿意认为我的建议值得参考,那么我个人身上还是有一些普遍适用的建议可以分享出来。
这篇文章就是起于我想从聚焦愿景的本质思维出发,对这个问题给大家提供一些有价值的思考参考点:
你为什么会说你想学英语?
向我询问“如何学习英语”的小伙伴大体问法可分为两类:
第一类:“我看你英语也挺好的,你可以给我一些建议怎么样学习英语吗?”
只是抛出这样一句话,坦白说,我是完全不知道自己要怎么回答的,因为:
—你只是心血来潮地这样问一下,还是它一直放在心里的一个愿望呢?你清楚自己到底有多想学吗?
—你自己之前在“学英语”这件事情上做过什么样的尝试呢?多久呢?觉得自己的困难在哪里呢?
—你为什么想要学习英语呢?
这些问题我全然不知,那我如何能够给你真正有意义的回答?
所以, 我的第一个建议是:请先好好思考一下以上问题。
《论语》里面有一句话叫:“工欲善其事,必先利其器”。在这里,我们的“器”就是我们的“思维方式”,思考事物的角度:我们如何思考,决定了我们将时间和精力花在什么事情上。
对于一个想要在人生中渴望创造自己想要的人生,走向自己的潜能巅峰的人来说:时间和精力是无比珍贵的。
如果你花时间问我一个压根不适合你去行动的问题,你觉得这样的交流,对你和我来有任何的价值吗?
第二类:一开口就告诉我学习英语的明确目的和具体问题
例如有一个小伙伴Q在一上来就说了以下的全部内容:
—我想请教一下如何成长成身心灵领域的英语翻译( 学英语的明确目的 )
—看电影同步喵一眼字幕能听懂英文,这几本英语原版书......我都能看懂大意,只是有些单词不理解( 自己目前的水平和做过的尝试)
—你会推荐我看哪些书?背什么单词?日常要保持多少口语练习和阅读量(让我知道在学英语上,她 关注的是什么具体问题 )
这样的问话方式,我每次看到都会很欣喜回答,因为我觉得对方像是在认真提问!
你是不是觉得,接下来我一定会就Ta所提的具体问题进行回复?
不是的。
为什么?
对你来说,有比学英语更想做的事吗?
我开篇的时候提到可以用“愿景思维”来思考“学英语”这件事情:
这个思维体现在:不管是金钱还是时间,不管是做任何事情的决定,我们最优先思考的问题都是: 这个决定和我最想过的人生(也就是我的核心人生愿景)有什么关系?
通常问我“如何学英语”的小伙伴都是希望从我这里得到“学习英语的方法与建议”,但是我首先关注的却是:它和你最想过的人生有什么关系吗?
如果用愿景思维来思考,以下问题都很重要:
—你接下来这一年想要达成的核心愿景是什么?英语和这些愿景有关系吗?
(如果学英语都和这些愿景没有关系,那你确定你现在要学吗?)
(如果为了达成你的核心愿景,你已经没有学习英语的足够时间了,可能会导致自己半途而废,那你确定还要开始吗? 半途而废不仅仅可能是行动问题,有可能还是一个思考问题。 )
—对你来说,哪些事情是你都想做的?有比学英语更想做的事情吗?这些事情的优先顺序你是怎么排的?
—有仔细考虑过依据你的时间精力和金钱吗?这些事情能够全部兼顾吗?会需要取舍到某几件事情吗?
—如果你确认你在接下来的一年中想学英语,在你现有的工作和生活状态里,你可以投入的时间和金钱是多少?是不是根据你能够考虑投入的时间精力,再去选择学习英语的方法和设定学习的时间,更加地具有可实现性?
学英语最好的方式,就在你学习英语的动力里
如果上述问题自己都有过细细考量,那么接下来在探索“如何学英语”的道路上,我最好的建议是:
学英语最好的方式,就在你学习英语的动力里——因为那是你最能让你充分吸收,最有持续性动力的路径。
另外一个建议:语言最重要的目的就在于促成沟通。
比起语法有多正确,单词是否恰当,更重要的是你能够让对方了解你。
所以,在面对学习语言的时候,永远都要很清楚,自己真正希望的是“促成沟通”,而不是为了“讲英语讲得很漂亮。”,这样,就会少走弯路。
举例1:
我有一个练习Isha瑜伽的朋友,她之所以想要学英语,是希望在印度静修中心的时候可以顺畅地和大家交流,并且能够自己听懂萨古鲁说话。
身为朋友,我非常了解她想要学习英语的背后动力是:Isha瑜伽对她来说非常重要。
所以,当时我给她的建议就是:
直接去看萨古鲁的中英视频和书籍;想在静修中心交流什么样的话题,事先在自己的头脑里演练(查好哪些单词是自己需要但是还不会的,句子怎么说),如果是在哪里有交流障碍,事后自己也要重新在脑中回顾演练,重新演练一遍当时的交流场景;
而不是首先去想 :看什么语法书呢?用什么英语APP呢?( 这些在动力面前,都是第二序位的问题。 )
再比如刚刚的小伙伴Q,我会这么建议她:
在身心灵领域里自己最感兴趣,最想翻译的课程/内容是什么?(清晰和聚焦自己最有动力的方向)
再就着这个细分的课程/内容去寻找相关的视频/文章,扩充相应的词汇量(有的时候,细分方向不同的词汇也可以完全差别很大),自己进行听说和翻译的练习(能够翻译和能够听得懂看得懂原文不是同一件事)。
包括 我本人这么多年在学习上最大的方法就是:决心——我真的很想学+用。
当我们内心存在着这种渴望的动力,我们自己就会愿意去探索与思考,什么样的方法才是最合适自己的?而他人的经验无法代替自己的探索。
比如说,观察一下自己在语言上最擅长的学习风格是什么:听觉型的人,就可以更多通过音频的方式来促进自己学习。以此类推。
说到这里,在学习英语上还有什么事情很重要?
是我之前提到的这一个问题是:自己目前为止在学习英语上遇到的困难是什么?
为什么观察清楚自己这么重要呢?
因为很多时候卡住的地方并不是“英语学习方法”。
比如有些小伙伴的卡点在于:只要一旦不是按照自己设定的计划学习英语(或者其它),就不想再继续了。(那么这会是换个英语学习方法就一定能改善的问题吗?)
再比如有的时候是卡在:莫名就开始对自己没信心,连开始都没有开始就放弃。
思维和情感上的问题,需要对应地在思维和情感层面上解决。但至少可以先试着,将自己看得更清楚。
此篇文章我以学习英语进行了具体举例。
但如果你现在考虑想学的是另外一样技能或领域,也完全可以借助同样的愿景思维进行思考。
祝福你。学得充实。学得幸福。
相关文章阅读请戳:
比起清晰地知道自己的愿景是什么,更重要的是聚焦的能力
橙真愿景力|如何打造快乐的聚焦状态-每日
橙真愿景力|如何打造快乐的聚焦状态—每月
橙真愿景力|如何打造快乐的聚焦状态—每年
所有文字均为原创 橙真玩橙时版权所有
如需转载请留言获得转载权
英伦
橙真玩橙时®创始人
美好橙真系列课,#橙真预言#
以及#我的富有日记#的设计者和带领者
除此之外,还是
ISHA瑜伽和冥想的终生修习者5年+
践行日均花2-3小时练习瑜伽和冥想的长期主义
荷欧波诺波诺官方课程翻译4年+
践行在清理中,臣服与聆听,回归爱
私底下的务实风文艺女青年
一边爱工*爱作**赚钱,一边爱写作阅读,看展旅行
允许生命表达自己,喜乐便随着表达而来
--《富裕属于口袋装满快乐的人》
愿景丨爱丨成长丨行走丨分享