今天是儿童节，祝所有大朋友小朋友们节日快乐！Happy Children’s Day！

不过美国小朋友听了这句话一定不会开心，因为他们不过六一儿童节……

1.为什么美国没有儿童节

在海外版“知乎”上有这样一个问题：为什么美国不过儿童节？

Why is Children’s Day not officially celebrated in the US?

• Children’s Day 儿童节

点赞最高的回答是这么说的：

美国没有正式的儿童节，主要是因为美国儿童已经是世界上最幸福的孩子了。

I imagine the main reason this holiday isn’t officially celebrated in the U.S., is because the children of the U.S. are by far the most well-off children in the world.

• officially /əˈfɪʃəli/ adv. 官方地，正式地

• celebrate /ˈselɪbreɪt/ v. 庆祝

• well-off /ˌwel ˈɒf/ adj. 富裕的，幸运的

美国在保护儿童的问题上并不像其他国家那样历经挣扎苦难，所以没有必要特意为此设立个节日。

America doesn’t have a troubled past with protecting children, like many countries had/have, nor do we necessarily reward people for being alive.

• protect /prəˈtekt/ v. 保护

• necessary /ˈnesəsəri/ adj. 必须的，必要的

• reward /rɪˈwɔːd/ v. 奖励

庆祝儿童节对美国人来说就好像奥运会上给每个人发一枚奖牌一样。

Having a holiday just because children exist is like handing out first place trophies to everyone at the Olympics.

• exist /ɪɡˈzɪst/ v. 存在

• hand out /hænd aʊt/ v. 分发

• t rophy /ˈtrəʊfi/ n. 奖牌

2.儿童节的由来

这个答案听起来有些自大，放在几年前可能也有点道理，不过这个问题其实是跟儿童节的历史有关。

• concei ted /kənˈsiːtɪd/ adj. 自大的

• reasonable /ˈriːznəbl/ adj. 有道理的

The modest receive benefit, while the conceited reap failure.

谦受益 ， 满招损。

His explanation sounds reasonable to me.

他的解释我听着有道理。

六一国 际儿童节 的设立，是为悼念1942年6月捷克利迪策村被Nazi德国残杀的88名儿童，及所有在法西斯侵略战中死难的孩子。

• commemorate /kəˈmeməreɪt/ v. 纪念，用以纪念

They established a festival to commemorate the event.

人们设立了一个节日来纪念这个事件。

所以很多过6 .1儿童节的国 家都是（或曾经是）社会主义阵营的国家。

The Child ren's Day is celebrated on June 1 in most Communist and post-Communist countries.

• c ommunist /ˈkɒmjənɪst/ n. 共产主义者

3.属于每个人的儿童节

如今儿童节越来越普及，不管年龄多大，只要保有一颗童心，谁还不是个300多月大的宝宝呢？

You will not grow old as long as you ke ep your childlike innocence.

• childlike innocenc e 童心

所以，你还记得自己小时候最喜欢玩的游戏吗？来跟小C一起回忆一下吧~

1）Chinese jump rope 跳皮筋

Chinese jump rope is often accompanied by chants.

跳皮筋的同时通常还会念一段儿歌。

2）String figure 翻花绳

A string figure is a design formed by manipulating string on, around, and using one's fingers or sometimes between the fingers of multiple people.

翻花绳是用自己的手指或多人的手指之间翻转绳子而形成各种形状。

3）marbles 弹珠

Marbl e is a small ball of colored glass that children roll along the ground in a game .

弹珠是一种孩子们在地上滚着玩的彩色玻璃球。

4）Hide-and-seek 捉迷藏

Hide-and-seek is a popular children's game in which at least two players conceal themselves in a set environment, to be found by one or more seekers.

捉迷藏是孩子很喜欢的一款游戏。至少两个小朋友躲在一个固定的地方，另一个或多个人来找他们。

5）Hoop rolling 滚铁环

滚铁环既是一项运动，也是一种儿童游戏。

Hoop rolling is both a sport and a child's game.

❤ 小C寄语❤

你还记得自己小时候最喜欢玩的游戏吗？ 来评论区一起聊聊吧~

祝所有童心未泯的孩子们节日快乐！