菜
根
谭
欣赏张懿朗读（喜马拉雅FM同步更新）
40
宇宙内事要力担当，又要善摆脱。
不担当，则无经世之事业；
不摆脱，则无出世之襟期。
YI WEN
译文
天下家国之事，既要尽力承担并负起责任，又要善于摆脱牵绊。不能担当责任，就无法建树安邦定国的事业；不能摆脱牵绊，就不能保持超脱世俗的襟怀。
DIAN PING
点评
既努力担当，又善于摆脱，既能成经世伟业，又具有出世襟怀，许多古代知识分子都在心中描绘着人生的这一宏大构图，事了拂衣的鲁仲连、功成身退的范蠡，堪称此类人物的代表。
生活在战国末期的鲁仲连隐居海上，有道家的遁世之风，但又不完全归隐，决不肯老死山林，常周游各国，为其排难解纷，其中“痛斥辛垣衍，义不帝秦”的事迹在后世广为传颂。尤其难能可贵的是，鲁仲连弃金钱如粪土，视富贵如浮云，赵国转危为安后，他拒绝平原君的封赏，甩下一句“对天下人来说，最可贵的品质是为人排患解难，却从不索取回报。如有所取，就是商人的勾当，我不愿意做”，飘然而去。
唐代大诗人李白对富有个性和传奇色彩的鲁仲连十分仰慕，反复咏颂他的事迹，其《古风》（其十）中说：“齐有倜傥生，鲁连特高妙。明月出海底，一朝开光曜。却秦振英声，后世仰末照。意轻千金赠，顾向平原笑。吾亦澹荡人，拂衣可同调。”
经典中的智慧
- 心安茅屋稳， 性定菜根香 -
【明】洪应明原著，杨春俏点评《菜根谭》
收入中华人生智慧经典、中华经典藏书系列
点击文末链接，购买此书
本文由中华书局授权使用，未经授权谢绝转载
■ 桃李国学堂
《菜根谭》主创团队
作者兼栏目主持 杨春俏
朗读 张懿
美编 蓝莫雅
音频 裴晓斌
责编 何汉杰
桃李国学堂千聊直播
关注国学教育，传递古典之美
长按识别二维码，浏览直播首页
一次报名
永久重复收听
点击
阅读原文
购买中华经典藏书《菜根谭》