电影写作课·杜玮老师说
唐诗如果只停留在记记背背不求甚解，未免可惜。如果我们能用穿越的眼光，回到唐朝，用笔尖丈量历史，与诗人心有灵犀，共振出或快乐或感伤的相同频率。这样，我们就与唐诗的意境融为了一体，江枫、渔火、月落、乌啼、孤云、远山……在种种美丽意象的渲染下，孩子们的文字也幽远了起来。
跟着《妖猫传》改编唐诗
——写出唐诗般的意境
陈可馨 四年级 上海
参与拙原课程
魔法电影写作课
拙原春季思辨训练营
国际大奖小说阅读课
一生一刻一书·第四季
枫桥夜泊
【唐】张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船
浮沉人生
——《枫桥夜泊》改编
三年一次的朝廷科举考试如期而至，只听考官一声令下，“开考！”我立刻提起笔，在试卷上沙沙沙地写着。“这些考题我都准备过，好极了！”我仿佛看到胜利在招手，思路如喷涌泉水汩汩流出。答毕，我甩了甩酸痛的手，信心满满地再看一遍自己的答卷。嗯！顺利交卷，哼着小曲儿走出了考场。
就这样，等啊盼啊，终于皇榜下来了，我努力挤进人群，搜索着自己的名字。“刷刷刷”我的眼睛像扫描仪一样，一排排扫过，生怕遗漏。第一排没有，第二排没有，第三排也没有……第一张皇榜看完了，我的名字不见踪影。我的喉咙好像被个大鸡蛋噎住了，干渴极了，一句话也说不出来；胃也不安分，不停地颤抖着。我突然有一种不好的预感。我不敢多想，转身看向第二张榜单。第一排没有，第二排没有，第三排还是没有……我慌了，“为什么会这样？为什么？”我的脑海里一片空白。我的名字好像插上了翅膀，不翼而飞。我不相信，重新在两张榜单上搜索名字，可这终究只是徒劳。冥冥之中，我好像看到了华丽的琼林宴，登第之人在那里谈笑风生，可唯独没有我一席之位。我，落榜了。眼泪不知不觉从眼角滑落。
街上有很多人都在挤着看皇榜，有的欣喜若狂，高兴地拍着手；有的为中榜之人表示赞叹，相互道贺；也有和我一样黯然神伤的落榜之人。我推开了热闹的人群，擦干了泪水，一个人低着头落寞地走回客舍。不能回到襄州，无颜面对父老乡亲的厚望啊！于是，我收拾好包袱，踏上了小舟，决定去苏州散散心。
小舟在水上摇摇晃晃地漂着，身上只有一些粗粮馒头，本来也许有“头戴金花乌纱帽，脚跨金鞍红鬃马”的风光和衣锦还乡的荣耀，如今我只能漂泊在一叶孤舟之上，口袋里少得可怜的铜板，摇晃碰撞的叮当声在一次次提醒我，你落榜了！哎，下一次的考试何时才能等到啊？我何时才能一雪前耻？
不知为何，今天的天暗得特别早。月亮挂在树枝上，渐渐西斜，清冷的月光洒在湖面上，不时传来乌鸦嘶哑的啼叫，更显幽寂。我的心也如这寂寞的月夜，死气沉沉，不现半点生机。满目寒霜洒遍江天，心中的愁苦又有几人知道？我不禁打了个寒颤。
河边的枫叶，已是火红火红，就像树枝上燃烧着的团团火焰，只要风一吹，就有几片掉落，掉在了地上便无人问津了，只得默默在那里等上很多年，化作泥土。我就是那掉落的几片枫叶，为了变得火红，努力了很久，却因为一阵风，缓缓飘落。天色越来越晚了，岸上的枫叶如火，江上渔火两三。江上起风了，小舟晃晃悠悠，渔火一明一灭，虽然不亮，但足以照亮附近的一小片水面。水面被渔火映照得金灿灿的，就像皇榜一样，那么多读书人金榜题名，光宗耀祖，“张继”这区区两个字，却没有一行挤得下。躲在船舱里，水波荡漾，好似摇篮，可我的心中有一块大石头压着，辗转反侧，无法入眠。
不知漂了多久，“铛——铛——”这是什么声音？船夫告诉我，寒山寺的钟声是提醒远游的人不要漂泊太久了，早点回家吧。“回家？”远处寒山寺的钟声划过天际，每一响都仿佛重重地撞在我的心里。“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”写完这首诗，我也好像突然清醒了，也许归家种田，陪伴年迈的父母，是最好的选择。不必强求，努力过就够了。
看着京城渐行渐远，我当官的梦也渐行渐远，随风而去了。
杜玮老师点评：
以第一人称“我”进行改编，让张继的心理前后差距，都生动地表现出来。其*特中**别是环境描写的运用，把人物在落榜后的落寞与江枫渔火相互融合在了一起，让看不见的情绪，有了可见的画面。最后，渔夫的一番话也是神来之笔，不仅点醒张继，也使文章主题得以升华。
闫雅云 二年级 重庆
参与拙原课程：
魔法电影写作课
谢尔·希尔弗斯坦，天才诗人的7堂诗歌课
清平调·其二
【唐】李白
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
《清平调》新编
“喂，醒醒！娘娘要你去给她写诗庆祝生日！”李白的耳边传来高力士喋喋不休的声音。他压根不想去宫里，却听高力士神神秘秘说道：“娘娘生日宴上的好酒怕是你听都没听过！”于是才勉强答应。
平日里没机会入宫的“翰林待诏”李白，一下子被宫里各种各样的珍奇玩物包围，他尤其好奇中央那个大池子，高力士告诉他那是贵妃娘娘设计的的酒池，不允许随意靠近。嗜酒如命的李白可顾不了那么多，他三步并作两步跳进了酒池。这可把高力士吓坏了，他正要伸手去阻止，却来不及了。两个身影正向这边走来---正是皇上和贵妃。
看到高力士一人回宫，玄宗大怒：“你到现在连李白都没请来，看你怎么跟贵妃娘娘交代？”高力士赶紧指了指酒池，玄宗这才发现池中央正在狂饮的李白。现在轮到贵妃娘娘发话了，她用娇滴滴的声音请李白吟诗一首，然后皇上和她一起陪李白喝酒。
一听到有酒喝，李白立刻诗兴大发：“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。”玄宗和贵妃听了都拍手叫绝，只有高力士阴着脸，他想：“我因为他挨了皇上一顿骂，他倒好，一首诗就能讨皇上和娘娘的欢心，真不公平！”
从此，高力士天天在皇上面前说李白的坏话，而贵妃娘娘呢，却一心想要李白为她写更多优美的诗句，于是使劲在皇上面前表扬李白。玄宗是一个爱才之人，加上贵妃娘娘不断“添柴加火”，李白在玄宗心中的地位越来越重了，一遇到什么开心或不开心的事，玄宗都喜欢召李白进宫，听李白吟诗。
一天，李白进宫发现宫里很热闹，他问宫女：“今天是什么重要的日子？”宫女兴奋地告诉他：“安禄山大人的生日，一切全都由娘娘布置的。前些天安大人才认了娘娘作干妈，过完生日皇上还要带安大人和娘娘去华清池泡温泉，据说是贵妃娘娘要亲自给安大人‘三日洗身’呢！”
李白听毕，知道事态严重，他想好应对之策后立刻向玄宗进言:“皇上爱听故事吗？”玄宗心中疑惑，点点头，李白接着说：“我十多岁就开始四处游荡。一次，我路过一个村子，有人看我匆匆赶路，就提醒我后山有一条含有巨毒的蛇，一定要当心。我不相信，只管匆忙赶路，谁知到了后山，真的遇到了那条一直躲在阴暗处的毒蛇。幸好有路过的樵夫帮我赶走了它，否则……”
说到这，李白突然停住了，只是看着玄宗。玄宗突然一下明白了，赶紧叫来贵妃，停止为安禄山操办生日宴，并从此渐渐冷落安禄山。安禄山以为自己的计划被皇上识破了，于是老老实实地辞了官，回老家静养去了！安禄山的起兵计划最终没有实行，其他蠢蠢欲动的奸臣就更不敢声张了。就这样，玄宗一直带领着大唐繁荣昌盛直到他去世。
你看，一首《清平调》居然改变了整个唐朝的历史，就像贵妃娘娘说的“大唐有李白，才真的了不起！”只可惜，历史上的唐玄宗并没有看到这一切！
杜玮老师点评：
文章通过了李白的《清平调》这首诗来进行展开改编描写。通过了两件事，李白为贵妃作诗、李白向唐玄宗以寓言来暗喻安禄山谋反，由此可见李白的性情与心念朝廷。同时结尾的设计，让历史发生了改变，更为故事增添了新鲜创意。