气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

“悷”,简体字应为“忄龙 悷”,如上图。拼音:【lang6】【lih8】,发音同“浪裂”,许多人便误写为“浪裂”。

由于输入法打不出来简体字,本文将使用“”字。手写时,可写为“忄龙”。

①潮汕人形容凶狠、发狂的状态为“悷”,比如:

伊气到悷。

他气到发狂。

只个人过悷。

这个人很凶狠。

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

②潮汕人也将“悷”作为表示程度的副词,意为“很、非常”,比如:

伊张到悷正义。

他装得非常正义。

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

“”字在《新华字典》中没有收录,各种输入法也无法打出简体字,但手写时写作“忄龙”是可以的。

“”字在《广韵》、《康熙字典》里等是有收录的。这也正说明了潮汕方言是古汉语的活化石。

“悷”字在《广韵》的解释是:

悷,多恶。

这是其本义,即凶猛、残暴,难以驯服。多见于佛家著作。有二例为证:

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

由玄奘口述,辩机撰文的《大唐西域记》卷一 三十四国:

国东境城北天祠前,有大龙池。诸龙易形,交合牝马,遂生龙驹,戾难驭。龙驹之子,方乃驯驾,所以此国多出善马。

(此处“戾”即“悷”)

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

台湾著名的印顺法师所著《宝积经讲记》之己二 应离八失:

如来说:由于他……,自以为有学问,有势力。久之心智昏昧,还自以为对佛法很了不起。这样的“怀增上慢”,再也“不”会“伏心”──见到自己的缺点而谦卑降伏,接受僧伽的处分。如悷劣马,纵横在僧伽田园中,践踏一切。

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

“悷”在《康熙字典》的解释是:

悷,很也。

此乃引申义,同潮汕方言。

气到浪裂?错了,浪是不会裂的。教你“浪裂”正字怎么写。

在潮汕歌手潘琼林的作品《风格》有歌词(第33秒处):

当然我也有变张到浪裂(悷)正义,变换风格为潮语音乐做大胆个尝试。

可见,由于普通话中不再使用“悷”一词,许多潮汕人并不懂得其正确的写法,便使用“浪裂”代替。有些人甚至认为“浪裂”就是正字。

·E N D·

来源:潮汕方言研究