同主题系列画作赏析摘自意大利文博客didatticarte.it，由博主Emanuela Pulvirenti女士授权翻译成中文。Emanuela Pulvirenti是建筑师、艺术史教授。拥有自己的照明技术事务所，同时也是意大利初中和高中艺术史教科书的编写者。本系列以轻松活泼的视角，纵向串联历史上的画作，寻找画家们的心事流露。每篇文章对应的意大利文，请点击下方“原文链接”。所有图片均来自图片下方所注博物馆/教堂/图书馆网站/知识共享许可协议授权渠道，或水印所示网站。所有中文文字版权均为潘特西蕾的艺术文摘所有。
从小我就很想要一只猫。但我母亲绝对不想要，所以，我不得不将自己对宠物的渴望转移到一只小金鱼身上。与猫咪不同，那条金鱼有自杀倾向，只要我一转身，它就会从鱼缸中跳出来（天使爱美丽，有没有？）。
终于有一天，“小清汤”（这是当时我给鱼起的名字，显然不是个好兆头……）没有跳到地板上。但我发现它时，它已经肚皮朝上漂在那里，苍白，干瘪。
总之，我不太会养鱼，每一条最后都死了。不仅如此。我的同伴们不是养猫，就是养狗，而我只有金鱼，让我觉得自己是个可怜虫。
直到最近，我才重新估量金鱼的价值。因为，我发现，19世纪时，人们认为金鱼很时髦，只有豪华住宅里才有（而猫狗是谁都有的）。许多风俗画上都有金鱼，Pinterest上我就找到不少。
威廉·查尔斯·潘《金鱼缸 - 喂鱼》 - 1913 - 私人收藏
事实上，17世纪时，金鱼已从远东引入欧洲（1850年才到达美国，立刻变得非常受欢迎）。由于它们鳞光闪闪，因此被视为繁荣的象征。所以，金鱼也是结婚一周年时丈夫送给妻子的传统礼物。
查尔斯·爱德华·佩鲁吉尼《金鱼缸》 - 1870 - 私人收藏
在画中，金鱼总是出现在漂亮球形玻璃缸里，比我那时的矩形塑料盒漂亮多了……
画金鱼的时候，画家可要用一番功夫，展现自己描绘透明物品的能力，特别是描绘闪光的能力。有些像阿诺菲尼的凸面镜子。
扬·范艾克《阿诺尔菲尼肖像》 - 1434 - 国家美术馆，英国伦敦
但是，这一主题从什么时候开始在画中出现？我找到的最早的一幅画出现于1765年。这是一幅精致的女性肖像画，上面有一个装着金鱼的鱼缸。一只猫试图抓鱼，给场景带来一丝戏谑和自然。
纳撒尼尔·霍恩《凯蒂·费雪》 - 1765 - 国家美术馆之肖像馆，英国伦敦
凯蒂·费雪是画上这位*女妓**的艺名，Kitty Fisher意思是“猫渔人” ，所以才有那只捞鱼的猫吧
肖像画加鱼缸这个主题，很快就变得更加自然，画里的主人公想要仔细观察金鱼。当然，随着时间的推移，主题没变，风格却变了。
威廉·丹尼尔斯《金鱼缸》 - 1868 - 阿什莫林博物馆，英国牛津
托马斯·本杰明·肯宁顿《闲暇时光（又名金鱼缸）》 - 1892 - 私人收藏
罗伯特·刘易斯·里德《蓝色和服女孩》 - 1911 - 私人收藏
最常见的组合是优雅的女人和装有金鱼的鱼缸。
查尔斯·考特尼·柯伦《金鱼》 - 1911 - 私人收藏
乔治·亨利《女人与金鱼》 - 柯科迪美术馆，英国柯科迪
施尔德·哈森《金鱼缸》 - 1912 - 私人收藏
有时也有孩子，入迷地看着金鱼游泳。
威廉·斯图亚特·麦乔治《金鱼缸》 - 私人收藏
乔治·考克伦·兰伯丁《金鱼》 - 1859 - 私人收藏
菲利普·德·拉斯洛《约翰·德·拉斯洛与金鱼缸》 - 1918 - 私人收藏
亨利·萨利姆·哈贝尔《罗丝玛丽与金鱼》 - 1930 - 私人收藏
但是，最有意思的当属动物……尤其是猫，已经开始舔胡子了。
威尔森·贺波尔《看金鱼的小猫》 - 1910 - 私人收藏
不过，有一位艺术家，比猫和儿童还要喜欢金鱼在鱼缸里的缓慢游动，给它们画了十多幅画。他就是亨利·马蒂斯，20世纪少数几位画金鱼的艺术家之一。
亨利·马蒂斯《金鱼》 - 1912 - 普希金艺术博物馆，俄罗斯莫斯科
亨利·马蒂斯《阿拉伯咖啡厅》 - 1911-1913 - 埃尔米塔日博物馆，俄罗斯圣彼得堡
亨利·马蒂斯《鱼缸前的年轻女人》 - 1921-1922 - 巴恩斯基金会，美国费城
亨利·马蒂斯《室内，金鱼缸》 - 1914 - 蓬皮杜中心，法国巴黎
亨利·马蒂斯《金鱼和调色板》 - 1914-1915 - 现代艺术博物馆，美国纽约
20世纪的其它金鱼与传统彻底决裂，比如亚历山大·考尔德1929年的铁丝雕塑……
亚历山大·考尔德《金鱼缸》 - 1929 - 私人收藏
……或者赫伯特·李斯特1937年的这张美丽照片。
赫伯特·李斯特《金鱼缸，希腊圣托里尼》 - 1937 - 大都会博物馆，美国纽约
当然，如果从金鱼的角度考虑，它过得可不怎么样。不说艺术不艺术，在玻璃球内打转可不是动物的最大愿望。但在这里，我所讲述的图像和时代，没有任何主观判断，只是想要了解世界过去的样子。
啊，顺便说一句……至少近二十年来，我一直养着不少猫咪。金鱼当然很富贵，但我更喜欢更有进取心的动物（呃……只是说说而已）。
关于潘特西蕾的艺术文摘
Penthesileia，寄生在意大利/法国泛艺术史类纪录片、书籍、报刊上的野生翻译菌。每日更新2021年（不定期）阅读主题：揭开符号的面纱 | 解读欧洲文艺复兴后期/手法派/巴洛克/浪漫主义/古典主义托寓画及各种符号周六主题：绘画流派微系列 | 以最简短文字介绍21个不可不知的绘画流派周日主题：宗教画锦囊 | 明辨圣经场景与圣人形象
本文翻译自意大利博客didatticarte，原作者Emanuela Pulvirenti，意大利语原文请点击了解更多