每周五、周六晚，广西新闻网微信公众号向您推送《红豆夜读》，打开微信音频，就能认识一本好书。
今天我们会听到谁的声音呢？
播主：洗月之心
晚上好，红豆夜读又与您见面了。今天，我将与大家分享两篇小说《所罗门王的指环——与鸟兽虫鱼的亲密对话》。
关于作者
康拉德·劳伦兹（Konrad Lorenz，1903—1989），奥地利动物行为学家，1973年由于对动物行为学研究方面开拓性的成就而获诺贝尔奖，除了在学术上的成就之外，劳伦兹最为人所称道的，是他在动物行为方面的通俗写作，著有《所罗门王的指环》、《攻击的秘密》、《雁语者》、《狗的家世》等。在他的深刻观察以及生花妙笔之下，我们身边的鸭、鹅、狗、鸟、鱼的生活全都鲜活地呈现眼前，读者可以从中体会到科学研究的严谨和趣味，同时也对动物的友情世界及相类似的人类行为本身，产生更深一层的了解，得到心同此理之感，从而体认生命的真谛。
趴在雁窝里的白胡子老头送你一枚魔戒，你便听到了灰雁说的故事。
奥地利有一个白胡子老头，和一群灰雁、鹦鹉、鸭子住在阿尔姆山谷里，他们的日子过得妙趣横生。一位严谨科学家的切身体会，他与野生动物之间建立起了真正的友谊。20年前我第一次读到这本书的时候，我的心灵得到一次无比愉悦的涤荡，这本书从此成为我最珍爱的藏书；书的作者，诺贝尔医学与生理学奖获得者康拉德·劳伦兹则成为我最敬重和喜爱的科学家。我将《所罗门王的指环》视为生命的奏鸣曲。许多年后当我的亲人因为重病陷于昏迷之时，我曾经趴在她的病床前面，一行行一页页轻轻朗读这本书给她听，好像虔诚的信徒在祈祷。我用劳伦兹饱含生命平等之爱的故事、文字和精神力量，为我爱的人祈祷生命的平安。这一定是劳伦兹没有想到的，他关于动物行为学研究的一本小书，会带给遥远的东方国家一位普通读者，这样宝贵的力量。
今天的夜读，我们一起来读他写的第一章《动物的麻烦》。我想你们会和我一样喜欢上他和他的动物朋友们，然后我们当中会有更多的人，因此更珍惜和尊重这个星球上其他的生命。
宠物鼠喜欢在家中乱跑，凤头鹦鹉整日聒噪，把一桶桶腌鲱鱼打破了胡闹，把窝安在男士的礼帽里，甚至用50种升调和降调演绎它们的大声尖叫，淹没女人的声音，让她们没法聊天说笑。见到花园里晾着洗过的衣服，凤头鹦鹉会把衣服上的所有扣子都啄下来；灰雁在夜里堂而皇之地飞到卧室里过夜，早上又威风凛凛地从窗口飞走；鸣禽在饱餐了接骨木果之后，会在所有的家具和窗帘上留下难以清洗的蓝色小斑点。温柔可爱的灰雁常常趁我们不注意，二三十只跑到花坛里啄食。更糟的是，它们会闯入屋内的回廊，并在那里引吭高歌。要想赶走它们，可不是一般的难。不管你声嘶力竭地呐喊，还是狂乱地挥舞胳膊，都不会起到任何效果。我们唯一有效的秘密*器武**，是一把巨大的红色花园伞。我妻子就会把收起的伞夹在腋下，像骑士冲锋般冲到花坛边。一边高喊战斗口号，一边对着灰雁把伞突然撑开，灰雁这才纷纷夺路而逃。
尽管我妻子努力对灰雁加以管教，但不幸的是，我父亲却让她的努力付诸东流。这位老先生很喜欢灰雁，尤其是公雁，因为它们英勇无畏，颇具骑士风度。所以他每天都会邀请灰雁到临近玻璃回廊的书房一起喝茶。一天傍晚，我到花园去，惊奇地发现几乎所有的灰雁都不见了。我担心极了，赶快跑到我父亲的书房，你猜我看到了什么？那24只灰雁正站在漂亮的波斯地毯上，簇拥在我父亲身边。而这位老先生呢？他正坐在桌边喝茶，安静地读报，还一片又一片地给灰雁喂面包。
为什么我要先讲动物给生活带来的麻烦呢？因为从一个人对这些麻烦事的忍耐程度，就能看出他对动物的喜爱程度。对于思维活跃的高等动物，只有让它们自由活动，你才能真正地了解它们。困在笼中的猴子和鹦鹉，总是闷闷不乐、呆头呆脑，但是它们一旦获得完全的自由，会表现得活泼可爱、妙趣横生。要想得到这样的家庭成员，是要付出代价的。就这样，动物们在我家完全自由，也异常熟悉。它们总是大摇大摆地朝我们走过来，从来都不会躲着我们。
有什么好处可以补偿这些无尽的烦恼和损失呢？我们刚才讲过了，不把动物囚禁起来对某些观察有帮助。除了这一点，本来能逃走的动物，却因为留恋我而留下来了，也让我心生某种莫名的喜悦。
有一次我沿着多瑙河散步时，听到了一只渡鸦响亮的叫声，我也叫了一声回应它。这时，处在高空的大鸟收起翅膀冲了下来，速度快得让人窒息，我感到一股气流向我涌来，突然它张开了翅膀减速，落在我肩膀上时轻若鸿毛。这一刻我觉得它所做的一切坏事都得到了补偿，我养的这只渡鸦不知撕坏了多少书、多少次捣毁鸭窝。这种奇妙的感觉，并不会因为重复经历而消失，哪怕天天都这样，我仍然感觉这事很神奇。奥丁的神鸟（Odin’s bird）对于我，就像别人家的猫狗一样，是宠物。我和野生动物之间建立起了真正的友谊，对此我已经习以为常。
吉卜林说：
“从来没有哪个国王，
能够像所罗门这样，
可以和蝴蝶说话，
就像两人闲聊家常。”
传说大卫的儿子——智慧之王所罗门借助魔戒可以和动植物说话。我不用借助任何魔法，不管是黑魔法还是白魔法，就能做到这一点。动物是唯一真实存在的魔术师。
初夏的一个大热天，我和我的朋友兼助手塞茨打算为我们的灰雁拍摄纪录影片。于是我们组建了一支奇怪的队伍在美景间缓慢地穿行。这支队伍成员混杂，就像周围变幻多样的风景。打头的是一条大红狗；后面是两个穿游泳裤的男子，抬着一艘独木舟；再后面是10只半大不小的灰雁，走路时总是保持着灰雁的那种高贵气质；尾随其后的是13只吱吱叫的小野鸭，它们排成一条长队，脚步匆忙，一直紧跟着前面的大家伙，生怕走丢了。队伍的最后，是一只奇怪的丑小鸭，她颜色斑驳，地球上就没有长得像她这样的生物，其实她是红色秋沙鸭和埃及雁的杂交种。要是这两个男人身上没穿泳裤，也没有斜挎着那部摄像机，你也许会觉得这是伊甸园中的一个场景。
我们走得很慢，因为弱小的野鸭限制了我们的速度，过了好一阵才到达目的地。那是一处风景如画的水塘，四周是盛开的绣球荚。我们到了之后，就立即开始干活。我的主要任务是躺在水边柔软的草地上晒太阳。绿色的水蛙懒洋洋地呱呱叫，这是它们整个夏天聊以度日的方式；大蜻蜓在空中穿梭盘旋；离我不到3米的一处灌木丛中，黑顶林莺正唱着欢快的歌儿；我能听到稍远处塞茨给摄像机上发条的声音，还听到他抱怨游来游去的小野鸭总是闯入画面，他只想让灰雁出现在镜头中。我想我应该起来，给我的朋友帮忙，把小野鸭和丑小鸭引走。但心灵固然愿意，肉体却软弱了：我昏昏欲睡。可是突然间，迷迷糊糊的我听到塞茨在生气地叫：“啷啷啷，啷啷啷——哦，不，我想说——呱，咯咯咯咯，呱，咯咯咯咯！”我一下子笑醒了：他本来是想把小野鸭赶走，但却错误地用灰雁的语言和她们对话。
就是在这一刻，创作本书的念头第一次出现在我的大脑中。我在孩提时代读过两本关于动物的书：塞尔玛·拉格洛夫的《尼尔斯骑鹅旅行记》和鲁德亚德·吉卜林的《丛林故事》。它们对我的心智成长带来了莫大的好处，但诗人让他们笔下的动物与科学事实大相径庭。
我是一名科学家，不是诗人。所以在这本小书里，我并不打算用任何艺术自由来更好地描述自然。这么做只会适得其反，要想写出一本多少有些魅力的书，我唯一的机会就是严格遵守科学事实。因此，写书时我基本遵守了我们这一行的方法，希望亲爱的读者能够通过我的书，对动物朋友身上的无限美妙略有所知。
后来我还读了劳伦兹著、姜丽译的《灰雁的四季》。同样格外喜欢。这些年来，我把劳伦兹介绍给许多朋友，每一次推荐，都是我对朋友真诚的祝福。可惜游复熙的译本一直没有重印。而中信出版社的《劳伦兹科普经典系列》重印了14次，刘志良、姜丽翻译的也是非常不错。
- END -
我们看到的好书，会分享给大家！
倘若你喜欢一本书，被这本书打动，
因而产生一种喜悦或复杂的感情，
你也可以与我们分享！
我们的征稿邮箱是：
1165016476@qq.com
让我们也听到你的声音吧！
《红豆夜读》由广西新闻网广西网视、商务印书馆涵芬楼（南宁）书店联合推出。
商务印书馆涵芬楼（南宁）书店地址：南宁市青秀区民族大道49-2号广西民族艺术宫三楼