“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

初学粤语嘅老友记,甚至有啲老广都可能会问:

系、係、喺有咩区别啊?

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

今日,就同大家分析一下 系係喺繫

首先睇一句话↓ “个通讯系统係喺边度失去咗联繋噶?”

虽然“系係喺繫”读音都为"hai", 不过都有区别 上面呢句话多多少少都体现咗佢哋嘅唔同

大家开始有啲feel未?

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

下面,我哋逐个睇

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

系:粤拼hai6, 普通话xi4、ji4。 字义:有连属关系的、高等学校中按学科所分之教学单位等等。而一般而言,系统、世系、中文系等词只可用“系”字。等于普通话嘅“系”。 例子:最近学校中文系嘅系统要升级啦。(最近学校中文系的系统要升级了)

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

係:粤拼hai6, 普通话xi4。 约等于普通话嘅 “是”;古文及民国时期的公文亦偶用此字。 例子:确係实情(的确是实情)。

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

喺:粤拼hai2, 普通话xi2。 广州方言字,约等于普通话嘅“在、所处方位”。 例:有条檐蛇喺墙角嗰处揾紧蚊食。(有条壁虎正在墙脚边儿那里找蚊子吃。)

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

繫:粤拼hai6, 普通话xi4、ji4。 “系”嘅繁体字; 另有联缀、连接嘅意思:联繫;结,扣 例子:把鞋带繫上。(把鞋带系上)

“系係喺繫”,究竟有咩区别啊?

大家依家都应该清楚 “系係喺繫” 之间嘅区别同用法啦。记得学以致用,以后米再用错啦!