大众创业，万众创新

全国统一大市场

—— A Unified National Market ——

《全国统一大市场》 音频： 00:0001:12

“全国统一大市场”是指把物流成本降下来，让负重前行的中国经济更加轻盈、更有活力。同时，全国统一大市场的构建将拉动消费，更好地发挥消费对经济发展的带动作用。

"A National Unified Market" refers to reducing logistics costs and making China's economy more light and more dynamic. At the same time, the construction of a unified national market will stimulate consumption and give better play to the driving role of consumption in economic development.

全国统一大市场

A Unified National Market

01 情况概述<<<<

在全国范围内，建设一个“基础制度规则统一、设施高标准联通、商品和服务高水平统一、监管公平统一”的大市场。同时，针对不当的市场竞争和市场干预行为做出进一步规范。

Across the country, we have to build a large market with "unified basic systems and rules, high-standard facilities and connectivity, high-level unification of goods and services, and fair and unified supervision". At the same time, further regulations will be made for improper market competition and market intervention.

我们需要加快建立全国统一的市场制度规则，通过规则建设，来打破地方保护和市场分割，拒绝政策性垄断，打通制约经济循环的关键堵点，促进商品要素资源在更大的范围内畅通流动。

We need to speed up the establishment of a unified national market system and rules. Through the construction of rules, we need to break local protection and market segmentation. We also need to reject policy monopoly, and open up key blocking points that restrict the economic cycle,promoting the smooth flow of commodity factor resources on a larger scale.

02 未来规划<<<<

我们要持续推动国内市场高效畅通以及规模拓展，加快营造稳定公平透明可预期的营商环境，进一步降低市场交易成本，通过“大众创业，万众创新”促进科技创新和产业升级，培育参与国际竞争合作的新优势。

We will continue to promote efficient and smooth domestic market and scale expansion, accelerate the creation of a stable, fair, transparent and predictable business environment, further reduce market transaction costs, promote technological innovation and industrial upgrading through "mass entrepreneurship and innovation", and foster participation in internationally competitive and cooperative new advantages.