阅读下列短文,从A、B、C、D四个选项中选出符合文章内容的最佳选项,并填写在答题卡上。
何かを頼むときには、相手との間に置く距離を小さくしたほうがよいようです。実験のためのボランティアを頼むときに、 どのような頼み方をすると効果的でああるかについて調べた実験 があります。
ボランティアを依頼するときには、近い距離(40センチ前後)で熱心に頼んだときのほうが、遠い距離(1メートル前後)の場合より、長い時間実験に協力してくれることがわかりました。(ア)、遠い距離では熱心に頼んでもその効果のないことが分かりました。
アメリカの警官のためのある教科書 には、尋問者は被疑者のすぐ近くに座るのがよく、間に机などを置かないほうがよいと書いてあるそうです。そして、尋問が進んだら、尋問者は椅子を近づけて、最後には、被疑者の膝の間に入るくらいまで近づく必要があるのだそうです。また、診察室での医者と患者との間にも、机を(イ)ほうがよいようです。ある調査によれば、患者との間に机があると、10%ノ患者しか気を緩める(放松警惕)ことができなかった。それに対して、机がないと55%ノ患者が気を緩めて診察を受けることができたのでした。
「 膝を交える 」という言葉があるように、二人の間の距離が小さくなると、相手に親しみが湧き、気持ちが打ち解けて(融洽)くるようです。こうした関係になってしまうと、 相手の頼み事を簡単に断れなくなります 。
1、文中の「どのような頼み方をすると効果的であるかについて調べた実験」について、正しい説明はどれか。
A 近い距離で熱心に頼んだほうが効果的である。
B 遠い距離で熱心に頼んだほうが効果的である。
C 近い距離で熱心に頼んだほうが、頼みに時間がかかる。
D 遠い距離で熱心に頼んだほうが、頼みに時間がかかる。
2、文中の(ア)に入れるのに最も適当なものはどれか。
A つまり
B ただし
C こうして
D また
3、文中の「アメリカの警官のためのある教科書」の内容に合っているのはどれか。
A 尋問を始める前に、尋問者はできるだけ被疑者に近づいたほうがいい。
B 尋問を始める前に、被疑者はできるだけ尋問者に近づいたほうがいい。
C 尋問をしているとき、尋問者は被疑者に少しずつ近づいたほうがいい。
D 尋問をしているとき、被疑者は尋問者に少しずつ近づいたほうがいい。
4、文中の(イ)に入れるのに最も適当なものはどれか。
A 置いた
B 置かない
C 多めに置いた
D 少なめに置いた
5、文中に「膝を交える」とあるが、その意味はどれか。
A 相手の膝の上に座って話す。
B 相手との間の距離を近くする。
C 患者が気を緩めて診察を受ける。
D 相手と1メートルの距離を持つ。
答案及翻译
【答案】:ADCBB
【文章翻译】:
拜托别人的时候,尽量减少和对方之间的距离比较好。有一项实验调查了在委托志愿者进行实验时,怎样的委托方式会更有效。
我们发现,在距离较近(40厘米左右)的情况下,热情地邀请志愿者时,志愿者会比在距离较远(1米左右)的情况下更长时间地协助实验。另外,在距离较远的地方,即使热情地请求也没有效果。
据说在美国为警察准备的教科书中有这样的记载:审问者最好坐在嫌疑人附近,中间最好不要放桌子。而且,随着审问的进行,审问者必须把椅子靠得更近,最后甚至要靠近到嫌疑人的膝盖之间。另外,在诊疗室里,医生和患者之间也最好不要摆放桌子。根据一项调查,如果和患者之间有一张桌子,只有10%的患者会放松警惕。与此相对,如果没有桌子,55%的患者可以放松心情接受诊察。
就像“促膝长谈”这句话一样,两个人之间的距离变小,就会对对方产生亲切感,感情也会变得融洽。一旦形成这样的关系,就很难轻易拒绝对方的请求。