偷柴、湿柴、撞板之类古粤语还有冇人识？
有网友在评论中发出疑问：偷柴你又知道怎样解释？偷柴一词现在巳很少讲，也很少用，也很少人知了。原因是，现在煮饭都用气用电，少有人烧柴，渐渐地无人认识柴了。当然也不知偷柴是什么意思了。柴泛指木柴，小木散材，指作燃料的木柴。“柴，小木散材也”。——《说文》也指烧火用的草木：柴草，柴火，柴门，木柴等。“大者可析谓之薪，小者合束谓之柴。”——《礼记·月令》—《说文》
连柴都不知道，还怎么去偷柴？当然也不知偷柴是什么意思了。偷柴只是一个比喻，只有懂粤语的人才明白，女生不会偷柴，因为她没这个本事，只有男生有时会，有的男生平时头耷耷眼湿湿，遇事就树起帐篷，被人喻为偷了条柴藏在褲裆里。这样你明白偷柴的意思了吧，
柴现在少人识，但在古老粤语里，留下柴的俗语真的还不少。
湿柴
粤谚有："精人烧湿竹，笨人烧湿木”和“湿柴煲饭暗生烟（谐音生怨）”之句。著名学者陈寅恪，写过一首叫《哀金圆》的诗："赵庄金圆如山堆，路人指目为湿柴。湿柴待干仍可爨（煮的意思，亦作氽），金圆弃掷头不回。”陈寅恪的诗后自注曰：“粤俗呼物之无用曰湿柴。”
湿柴，是一个粤语词汇，原指无用的东西。这里所谓无用之物"湿柴"另有所指，指代零钞，源于国民政府在濒于崩溃前，滥发大钞，导致通货膨胀，币值狂跌。金圆券面额，从一元增到千万元，市民生活苦不堪言，消费所需，动辄千百十万。民怨沸腾，遂以“湿柴”作为金圆券的代名词，谓其难以燃烧之意。再者，由于小面值的钞票主要流通于市井之间，经过多次流通的钞票大都变得潮软残旧。故此，人们将这些小面值的残钞称为“湿柴”，颇有一番玩味。
光棍佬遇着冇皮柴
光棍指地痞流氓，冇皮柴，等同光棍。意思是地痞流氓想讹诈勒索但却遇上个穷光蛋。
粤语里边，单身汉其实好少叫“光棍”，通常叫“寡佬”，一般是指“人又老，钱又冇，老婆又走佬”的男人。白话里边的“光棍”，通常是身无分文，靠偷扼拐骗过日子的人。“光棍遇着冇皮柴”，意思即系*子骗**遇上*子骗**，因为“冇皮柴”亦就是光棍。
床下底破柴—撞板
撞板是碰壁、遇到挫折的意思。比喻做事或说话受到阻碍或遭拒绝，也指事情行不通，目的达不到，发生不良后果的意思。广东有一句歇后语：“床下底破柴——包撞板。”“破柴”就是用柴刀自上而下，将柴一分为二，再分为四，直到适合的大小为止。如果在床底下破柴，每当高举柴刀往下劈时肯定会撞到床板，于是就有了这句歇后语。
撞板來源于粵曲，粤曲会使用一种由两块板組成的乐器，叫“板”，作用是为乐曲打拍子。“撞板”中的“板”就是指这种乐器，若然板打錯了节奏就叫“撞板”。节拍有強弱形式，強拍也叫“板”，弱拍則叫“叮”或“眼”，合称“叮板”。
思維活泼的广东人拿着“撞板”这一用语创作了以下的一个歇後语：床下底破柴──撞板。
在床底有限的空间里破柴，头部肯定会“撞”上头頂的床“板”。
上好沉香当烂柴
对于那些不识好材，把珍贵的东西当烂柴，把宝贵人才弃用或糟蹋,使其才能不得施展。我们称之为"上好沉香当烂柴"。这句俗语前头还有一句，"千金小姐当丫鬟"，这句俗语也可作为歇后语，后半句是"唔识货(唔识宝)"。
这句俗语是怎么来的？沉香，被誉为“植物中的钻石”，极品沉香的价值可以达到黄金的三倍。沉香本身也是极其珍贵的药材，还可以用于制作香水。沉香当中尤以东莞出产的"莞香"最为珍贵，香港的地名还与莞香有关：香港，“芳香之海港”，因作为运莞香、贩莞香的港口而得名。
好柴烧烂灶
“好柴烧烂灶 好头戴烂帽”这句话出自：陈敦德《九万中山》八:“好好好，姓王的，老子好柴烧烂灶，好心没好报！”意思是把好柴放到破灶里烧，火无法烧旺。比喻好心却没有落下好的结果。【例句】黄聪连连点头：“听你说来，这位林老师倒真是有一颗难得的好心啊！”那位大嫂呸了一声：“好柴烧烂灶，好心没好报。老天爷睡昏了头，把阴阳都搞颠倒了。”（武剑青《*欢合**花》）
好天收埋落雨柴”
意思是：天气好的时候将木柴收起来以防下雨打湿，形容未雨绸缪，事前做准备。
“收埋”，收起来、藏起来。口语里一般代表“一起，聚拢”的动作。
“落雨”，相当于普通话的下雨，是一些地方的方言。
落雨收柴
落雨：下雨。宋·释道原《景德传灯录·卷十九·韶州云门山文偃禅师：“莫一似落汤螃蟹，手脚忙乱。”形容做事慌张、忙乱，没有条理。手忙脚乱，
拗柴
拗柴字面意思是将柴拗断，实际是指崴脚（因为崴脚时候会有“咔啦”的响声，跟拗断柴火的声音接近）。意思是" 扭亲只脚 "，拗柴比起"扭亲只脚 " 更显得生动形象喔，这个词把人的脚比喻成柴，"拗"的意思相当于普通话"折" 的意思。所以拗柴，其实还有骨折的意思。
扭紋柴
粤语用“扭纹柴”喻不受教的孩子，并非所有柴都是直纹，也有是扭纹的，遇上这些扭纹的树木就很难劈，甚至是劈不入。那时候一些顽劣、很难教、很懂得刁难成年人的孩子，就被形容为“扭纹柴”。
瓜柴
瓜同柴同样是表达“死”的意思，用“瓜”这种植物的果实的一般状态形容死人，其实挺形象的，市场上卖的瓜都不是黄就是青，而且还是直蹦蹦不会动。
死了叫“拉柴”或“打柴”（因棺木似一杆大柴）有谁往生了，某人对死者不太尊敬的话，会说：“XXX拉柴了。”“拉柴”相当于“拉席”，因为从山上砍了柴，把它拉回家，看上去与“拉席”差不多，所以“拉柴”就是“死”的意思。
废柴
粤语，多数是骂人用的，现在已经发展到常用于普通话及网络用语，
大多数是指无用之人，通废材、脓包、草包。可作动词和形容词使用，除了形容人以外亦可形容物件（多数是带有贬义）。用来形容人时带有强烈鄙夷（自嘲除外）。 （聂巨平）