陈镜诗体单口相声 (陈镜诗体翻译完整版)

@陈镜

1.蛋糕票

现金

刷卡还是扫码

杜副科长

掏出一张票

这玩意儿

不行吗

单位发的

还是朋友送的

我路上捡的

(2019年6月6日)

2.结账

大师

给多少

杜副科长

算完卦

恭恭敬敬

半仙

心淡如水

看着给

老杜掏出

事先准备好的10元

你的钱是美元

啥玩意儿

(2019年6月7日)

3.五角钱硬币

脱鞋

脱鞋检查

钱小宝

一到安检门跟前

报警器立马叫

老师

我娘请人算的

左脚底踩枚五角钱硬币

*试保考**准过

不行

按规定来

金属制品一律不得带进考场

否则

以作弊论处

那1200块钱不是打水漂了

(2019年6月7日)

4.纪念碑

某年月日

刘疙瘩王福立

王副村长

主持修了座木桥

桥头立了座纪念碑

我不想留名

意思不大

碑呢

想来想去

还是要立的

为个甚

对历史负责

对子孙后代负责

(2019年6月7日)

5.算卦

算了吗

算啦

杜副科长

算的是儿子的前途

娜娜

关心的是结果

让我看看

半仙不会写字

只是说

方言听得懂

有翻译的

翻错

不是就不准了

当着师傅面

我给他100个胆子

他也不敢胡翻

(2019年6月7日)

6.*人用成品**

老师傅

我们家新到的

回头客多

您买了

保证不后悔

老薛

听着“回到年轻时的你”

店员的推销

跃跃欲动

姑娘

年纪不饶人啊

不是没试过

没用

不试咋知道

不行呢

(2019年6月8日)

7.换卡

留个电话

公交公司工作人员

头都不抬

职业化地问

和刚才的一样

换个卡

用得着反复

留电话号码吗

杜副科长

有些不耐烦

我记性差

没记住

你干啥吃的

(2019年6月8日)

8.人证合一

身份证

身份证原件

杜副科长

排了两个半小时的队

终于到跟前

忘了带

她是我老婆

还分你我

你们家不分

在我这儿必须分

(2019年6月8日)

9.耍秤杆子

多钱

6块

杜副科长

买了两花心萝卜

称够着哩没有

为俩萝卜

给你耍称杆子

没意思

(2019年6月8日)

10.品尝

大嫂子

我先尝尝

行不

杜副科长

拣了个大杏子

就往嘴里塞

别别别

5毛钱哩

掏钱能叫尝

小本生意

不好意思

(2019年6月9日)

11.普(处)级干部

人啊

此一时彼一时

我们院子里

的杨局长

退休才半年

昨天下午

我给他打招呼

人家不理咱

后来听张老三

说老杨得上

老年痴呆

连一起过活

几十年的老婆

都不认识了

还是个普(处)

级干部哩

(2019年6月9日)

12.指挥

杜科长

别比比划划

你再比划

我就跑调了

娜娜

一唱歌

杜副科长

就打拍子

你本来没调

我纠偏

还不高兴

(2019年6月9日)