This gentleman is my guardian, Mr Jack Worthing.
这位绅士是我的监护人，杰克·沃辛先生。
Protect Mulan from me? I'm her guardian.
替木兰防着我？我是她的守护神。
They're the guardians of the unguarded!
他们保护没人保护的人！
However, she was also a guardian of crossroads.
而她也是十字路口的守护者。
It was those guardians, it was that village mentality.
他们都是守护者， 是社区里的一种精神。
“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
“你的双亲指派我当你的监护人。”小天狼星呆板地说。
Um, who do you want as Joe's legal guardian?
你们想要谁成为乔的法定监护人？
The page becomes a guardian of our authentic elusive self.
这一页会成为我们真实却难以捉摸的自我的守护者。
I know you're kind of down on jay being lily's guardian.
我知道你对杰成为莉莉的监护人的事有偏见。
And somehow it had fallen to him to be the guardian of that inheritance.
而守护这份遗产的重任鬼使神差般地就落到了他的肩上。
The group, which Time calls the guardians includes slain Saudi journalist Jamal Khashoggi.
他们被时代周刊称为“守护者”，其中包括被杀害的沙特记者贾迈勒·哈苏吉。
Nancy's uncle became her guardian after her parents died in an airplane crash.
父母死于空难之后，南西的叔叔成了她的监护人。
For the first time in history, he says, the world will have no global guardian.
他说，将不会再有世界守护者，此说可谓首开先河。
He's your husband, not your legal guardian. telling him would be entirely up to you.
他是你的丈夫，不是你合法监护人，不用向他汇报一切。
And now he's the perfect guardian for Lily.
现在他又成了莉莉最合适的监护人。
Oh! That's strange—he's never mentioned to me that he was a guardian.
哦！这就很奇怪了——他从来没跟我提到过他是个监护人。
What if he acted as my guardian?
如果他当我的监护人呢？
Whose guardian angel are you this time?
这次你又是谁的守护天使？
That is Miss Cecily Cardew, I'm her guardian.
这是塞西莉·卡迪尤小姐，我是她的监护人。
Huck lived all alone with no parents or guardians.
哈克是个孤儿 无父无母 无人看管
Today, she may be the regions most trusted guardian.
今天，她可能是保护区里最忠诚的守护人。
My dear guardian looks after me.
我亲爱的监护人照料我。
At your best, you're guardians of the truth.
巅峰时期，你们即为真理之守护者。
Fudge has always insisted that he wants nothing more than to'co-operate peacefully'with the guardians of our gold.
福吉总是一口咬定，他只想和我们的黄金保管者" 和平合作" 。
We keep them in guardian homes.
我们把它们放在监护人之家中。
Aumakua, which is like your guardian.
阿玛库阿，就像你们的守护神。
The bank charges no fees for storing gold inside the vault and acts as the gold's guardian.
银行对存放在金库内的黄金不收取任何费用，并充当黄金的监护人。
It has, at times, irritated both the CIA and the FBI, who are jealous guardians of their turf.
偶尔，这会激怒中情局和联邦调查局两个强势机构，他们都是怀着十分嫉妒情绪的人群。
Good. That's because we had our guardian angel.
那就好 因为我们有天使守护啊。
I can't. Only a parent or a guardian can sign.
我不能签 必须是父母或监护人。
All right, well...you can be, like, my guardian. All right?
好吧 那...你可以当我的监护人 好吗？
The petition proposes his suspension in favor of a short-term temporary guardian.
*愿请**书建议停止他的管理监护权，转而作为一个短期的临时监护人。
" The form clearly states that the parent or guardian must give permission."
“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。
The US views itself as the guardian of the values of democracy.
美国自许为民主价值的捍卫者。
674. The guardian found a quarterly quart of quartz in the safeguard.
监护人在安全装置内找到了四分之一夸脱石英。
We're empowering them to be the guardian of the ecosystem, that they have been protecting for hundreds of years.
我们使他们能够成为生态系统的守护者，他们已经保护了这个生态系统数百年。
With this disease, my dad couldn't take care of me, so my distant relatives became my guardians.
因为得了这种病 我的爸爸不能照顾我 所以我的远亲成为了我的监护人。
Oh, my ax! Then, Hermes, the guardian God of the town, showed up.
哦，我的斧头！然后，该小镇保护神赫尔墨斯出现了。
Please give the enclosed permission form to your parent or guardian to sign.
请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。
You're a priest and you claim to be the guardian of our morals and yet look what you've done.
你是个牧师，你自称是我们道德的守护者，但看看你做了什么。
To say nothing of the fact that I am her guardian.
更不用说我是她的监护人。
Kathy, thank you so much for coming today and be my guardian angel.
凯西，非常感谢你今天来做我的守护天使。
And then, finally, we have Neptune, the guardian of the solar system's nether regions.
然后，终于，我们要来讲讲海王星，它是太阳系下界的守护星。
A woman's guardian might be her father, husband or even her own son.
女性的监护人可能是她的父亲、丈夫，甚至是她自己的儿子。
These specialized institutions often help, but cannot replace the role of a child guardian.
这些专门机构经常帮助，但是不能代替儿童监护人的作用。
In the 4-year-old's obituary, her parents referred to Karmity as their " guardian angel."
在这个 4 岁孩子的讣告中，她的父母称卡米蒂为他们的“守护天使”。
Before vaccination, they will need to sign a consent form with their parents or guardians.
在接种疫苗之前，他们需要与父母或监护人签署一份同意书。
Among the 350 people he had not been able to save from Merapi was the guardian of the mountain.
在他未能从默拉皮火山中救出的350人中，有这座山的守护者。
His 22-year-old sister and guardian, Katherine, led him and two other siblings outof Honduras.
他22岁的姐姐兼监护人凯瑟琳领着他和另外两个兄弟姐妹离开了洪都拉斯。
Iran's guardian council has the power to disqualify any presidential candidates for almost any reason.
伊朗监护委员会有权以几乎任何理由取消任何总统候选人的资格。
You are quite sure that it is not Mr Ernest Worthing who is your guardian?
你十分确定欧内斯特·沃辛先生不是你的监护人吗？
And he says one of the people killed was the guardian - the guard of the church.
他称其中一名遇害者是教堂的警卫。
Their behaviour, as reported by their guardians, was also recorded.
根据监护人报告，他们的行为会被记录下来。
Scotty couldn't reach her either. He hadn't planned to become a guardian for three kids at twenty two years old.
斯科特也联系不上她 他并没有打算在22岁的时候成为三个孩子的监护人。
People would hang mugwart and calamus, drink wealgar wine, and hang up icons of a mythical guardian.
人们会挂起艾蒿和菖蒲，饮雄黄酒，带护身符。
Maybe you're right. On your long journey to become king, you'll need a guardian angel.
也许你是对的。在你成为国王的漫慢旅途上，你需要一个守护天使。
Nicky will have guardians now, and I hope she's doing well.
尼奇现在有监护人了 希望她一切安好。
Biden has begun to let in children who are not traveling with a parent or guardian.
拜登已经准许那些没有父母或监护人陪同的孩子入境。
State television listed eight others who have been approved by the guardian council. James Reynolds reports.
国家电视台公布了获得监护委员会通过的其他八名候选人的名单。James Reynolds报道。
This was made more effective by also having a team of guardians to protect their rights.
这是因为还有一个监护人团队来保护其权利，从而使这种做法更加有效。
You are quite sure that it is not Mr Ernest Worthing who is your guardian?
你十分确定欧内斯特·沃辛先生不是你的监护人吗？
And he says one of the people killed was the guardian - the guard of the church.
他称其中一名遇害者是教堂的警卫。
Their behaviour, as reported by their guardians, was also recorded.
根据监护人报告，他们的行为会被记录下来。
Scotty couldn't reach her either. He hadn't planned to become a guardian for three kids at twenty two years old.
斯科特也联系不上她 他并没有打算在22岁的时候成为三个孩子的监护人。
People would hang mugwart and calamus, drink wealgar wine, and hang up icons of a mythical guardian.
人们会挂起艾蒿和菖蒲，饮雄黄酒，带护身符。
But guardian comes from Parisian French, and it means a protector of something, and it has a more lofty.
但是 guardian 来自巴黎法语，意思是某物的保护者，它有一个更崇高的意思。
The household gods called the Lares and Penates were especially beloved, as was the personal genius or guardian spirit.
家神被称作拉瑞斯和珀那忒斯深受爱戴，因为他们守卫心灵。
I was her guardian and her oldest friend.
我是她的监护人， 也是她最老的朋友。
Saudi Arabia has announced a new law that will allow women to travel abroad without a male guardian's permission.
沙特宣布了一项新法律，该法律允许女性出国旅游，而且不需要男性监护人的批准。
Parents and guardians can talk with their male and female teens about relationships, including how to avoid unintended pregnancy.
父母和监护人可以向青少年讲述两性关系，包括如何避免意外怀孕。
The role of guardian horse rotates between the members of the group so that everyone can get enough rest.
守护马群的角色在小组成员之间轮换，这样每匹马都能得到足够的休息。
.
I was her guardian and her oldest friend.
我是她的监护人， 也是她最老的朋友。机翻
Saudi Arabia has announced a new law that will allow women to travel abroad without a male guardian's permission.
沙特宣布了一项新法律，该法律允许女性出国旅游，而且不需要男性监护人的批准。
Parents and guardians can talk with their male and female teens about relationships, including how to avoid unintended pregnancy.
父母和监护人可以向青少年讲述两性关系，包括如何避免意外怀孕。
The role of guardian horse rotates between the members of the group so that everyone can get enough rest.
守护马群的角色在小组成员之间轮换，这样每匹马都能得到足够的休息。
The border patrol agents lined up the minors likely to be traveling without adult guardians against large vehicles.
边境巡逻人员让可能没有监护人陪同的未成年人沿着大型车辆排成一排。
A " guardian" (guardian) is the person who is legally responsible for another person.
“监护人”（guardian）是对另一个人负有法律责任的人。机翻
And reach -- (Applause) reach 50 million forest guardians in the next five years.
并达到——（掌声）在未来五年内达到 5000 万森林守护者。机翻
His tone had instantly justified her, and put her guardian in the wrong.
他的语气立即为她辩护， 让她的监护人错了。机翻
But guardian comes from Parisian French, and it means a protector of something, and it has a more lofty.
但是 guardian 来自巴黎法语，意思是某物的保护者，它有一个更崇高的意思。
The household gods called the Lares and Penates were especially beloved, as was the personal genius or guardian spirit.
家神被称作拉瑞斯和珀那忒斯深受爱戴，因为他们守卫心灵。
I was her guardian and her oldest friend.
我是她的监护人， 也是她最老的朋友。机翻
Saudi Arabia has announced a new law that will allow women to travel abroad without a male guardian's permission.
沙特宣布了一项新法律，该法律允许女性出国旅游，而且不需要男性监护人的批准。
Parents and guardians can talk with their male and female teens about relationships, including how to avoid unintended pregnancy.
父母和监护人可以向青少年讲述两性关系，包括如何避免意外怀孕。
The role of guardian horse rotates between the members of the group so that everyone can get enough rest.
守护马群的角色在小组成员之间轮换，这样每匹马都能得到足够的休息。
The border patrol agents lined up the minors likely to be traveling without adult guardians against large vehicles.
边境巡逻人员让可能没有监护人陪同的未成年人沿着大型车辆排成一排。
A " guardian" (guardian) is the person who is legally responsible for another person.
“监护人”（guardian）是对另一个人负有法律责任的人。机翻
His tone had instantly justified her, and put her guardian in the wrong.
他的语气立即为她辩护， 让她的监护人错了。机翻机翻
Years ago her guardian had put her in the convent.
几年前，她的监护人把她送进了修道院。机翻
Kintaro would grow up to become a samurai and was one of the four guardians of the legendary Master Raiko.
金太郎长大成为武士，成为了赖光四天王之一。
These little fellas are not accompanied by their parents or guardians.
这些小家伙没有父母或监护人陪伴。机翻
Some people call him a ghost and other a guardian angel.
有人称他为幽灵， 也有人称他为守护天使。机翻
Listen to this dialog between George and his guardian angel, Clarence.
听听乔治和他的守护天使克拉伦斯之间的这段对话。机翻
Or is that just for fit guardians?
难道那只能让法定监护人出入？
And, according to Mr Clarke, few attack missions were flown without American electronic warfare aircraft operating above as “guardian angels”.
据Clarke说，没有美国电子战机充当“守护天使”，很少有任务可以执行。
Mr Moncrieff, why did you pretend to be my guardian's brother?
蒙克利夫先生，你为什么假装是我的监护人的弟弟？
One requires that women get permission from a male " guardian" to travel.
一种要求女性获得男性“监护人”的许可才能旅行。机翻
A real poll taker polled in 1948 that the poll guardian valuable.
一位真正的*意民**调查员在 1948 年的*意民**调查中认为，*意民**调查监护人很有价值