《沉思录》(τά είς έαvτόv)是马克·奥勒留晚年在征战过程中独自展开哲学思考的记录,原文由希腊语写成,是西方哲学史上的经典之作。由于前总理*家宝温**的一席话:“这本书天天放在我的床头,我可能读了有100遍,天天都在读”,它被中国人广泛知晓。

马克·奥勒留(Marcus Auerlius Antoninus)又译为马尔库斯·奥勒利乌斯,古罗马皇帝,生于公元121年,卒于公元180年。柏拉图说过唯有哲学家为城邦之主,城邦方有生之希望,得见天日。也就是说,唯有精通哲学的君主方能建立理想国。在西方历史上,确有一位精通哲学的皇帝,他就是马克·奥勒留,同时他还是古希腊晚期三大哲学流派之一“斯多葛”学派的最后一位哲学家。

斯多葛学派认为人最基本的规则应是按本性或遵循自然而生活,所以如何使人类生活与宇宙一样有序成为他们寻求的目标。马克·奥勒留正是在这个原则下思考人与自然、人与社会的关系。《沉思录》的希腊文标题是《致他本人》或《马克·奥勒留·安东尼皇帝致他本人》,由此可见,这显然不是一部打算公开发表的著作,而是一本他自己进行哲学训练的笔记和对人与自然的哲学思考。

《沉思录》全书以箴言体形式记录了作者本人对于个人修养、伦理道德、社会责任、自然哲学等方面的哲学思考。克利夫顿·费迪曼这样评价《沉思录》:“它有一种不可思议的魅力,它甜美、忧郁和高贵。这部黄金之书以庄严不屈的精神负起做人的重荷,直接帮助人们去过更加美好的生活。”作为斯多葛学派的哲学家,奥勒留严格遵循学派的哲学思想,他认为宇宙中的万事万物都处于不断地运动变化中,但其中又有由神(宙斯)决定的内在次序。

人是宇宙的一部分,因此必须服从宇宙,满足神给予的命运安排。由于不论地位高低,人都只是自然所统治的整体的一个部分,所以,人们都相互关联着,都是同胞兄弟。一个人必须经常做有利于他人的事,满足于周围的一切。爱人、服从神,安分守己,清心寡欲。只有这样,他的生活才能愉快。

同时,《沉思录》还表达了这样的思想:人是沧海一粟,其生存时间极其短暂,生存空间非常狭小,功名利禄及尘世中的其他事物也和宇宙一样处于不断的变化之中,它们是卑微的、昙花一现的,应对之持漠然态度。由此可见,《沉思录》是对于人与宇宙、部分与整体关系所做的哲学思考,它直达心灵的最深处。当你沉浸其中时,可以感到内心的平静和灵魂的祥和。奥勒留认为人不应驻足于暂时的事物上,而应放眼永恒。

应该永远记住这些:什么是整体的本性、什么是我自己的本性,我的本性与整体的本性有什么关系?我的本性是怎样的一个整体的怎么的部分?既然你是整体的一部分,便永远不可能有人能阻止你追随整体行动和说话。

不注意观察他人的心灵是怎样的人不一定是不幸之人,而那些不关注自己的心灵活动的人则必定是不幸之人。

人所失去的,只是他此刻拥有的生活;人所拥有的也只是他此刻正在失去的生活,因此,生命的长短没有什么不同。

书中同一思想重复出现,同时原创性与否也不是奥勒留所关心的,他关心的是在不断的实践、记录和反思过程中使一些思想得到强化和内化。《沉思录》全书共分十二卷,每卷并未有明确的主题,而且有些内容略有重复,但这并不影响它成为流传至今的著名哲学思想录。

国内现有中译本近30种,常见的有梁实秋译本、何怀宏译本、李娟和杨志译本。此外,新近译本由王焕生从古希腊文原版直译而来。由于奥勒留是以随笔的形式记录了他晚年对于哲学和人生的随想,其中并未遵循系统性和逻辑性,大家可以任意选一译本来读,既可以通览全书,亦可分卷阅读,但无须恪守书卷次第。只有真正推开心扉的人,才能领略《沉思录》中蕴藏的奥秘。