今天迪丽热巴跟皮卡丘说，她每天都喜欢缠着外教郭杰瑞聊天。外教开玩笑对她说："You're a pill"，热巴一脸懵，咋说我是药片呀？哎，这娃真的是愁死皮卡丘了，这意思可不是说你是药片呀，热巴自己被嫌弃了都不知道！

01、You’re a pill 是什么意思？ You're a pill=你真烦人，Pill在这句话里并不是“药片”的意思，而是指代“讨厌的人；讨厌鬼”。春节的时候除了让人无语的八卦亲戚，还有熊孩子，对于熊孩子，你可以说：Don't be a pill.（别捣乱。）

例句：

Don’t be such a pill.

别特么这么烦人！

02、Take a pill 吃一片药？ "Take a pill"其实有两种意思

① 吃药

例句：

you might have a cold . You should take a pill.

你好像感冒了，应该吃个药。

②冷静一下(口语中)

例句：

Hey Bro，you need to take a pill.

嘿，兄弟，冷静一下。

知识延伸：关于冷静的英文说法

①calm down

②get a hold of oneself （hold 在这里是名词）

③chill out

④Cool your jets

⑤Play it cool

生活很长，奇葩很多，下面跟着皮卡丘学一学吐槽专用的英语表达！

03、“You're a fat cat ”是什么意思？

fat cat是常用的美国俚语，常用来形容那些有钱有势的人，可以解释为大亨、大款、阔佬。

其英文注释是：a person who earns, or who has, a lot of money (especially when compared to people who do not earn so much)

【译】一个赚了很多钱的人，或者有很多钱的人（特别是与那些赚得不多的人相比）

所以如果有人对你说：You're a fat cat！他的意思是：你真有钱，你真是个大款！

例句：

①I'm no fat cat. I can't even pay my bills！

我可不是啥大款，我连自己都养不起~

②Those are the fat cats who run the bank. 这就是那几个开银行的大亨.

Ps：fat cat对不熟的人说，带有讽刺的意味，同时它也能按照字面意思翻译成“肥猫”，所以要结合语境哦。

04、You're a star. 是什么意思？

剑桥英语词典里对“You re a star”是这样解释的：something you say to someone when they have been nice and helpful to you

当你对他人伸出援助之手时对方说的话,其实是在夸你：你真是个大好人=It s very nice of you. 相当于我们常说的：你真是我的大救星。

例句：

①Thank you so much for giving me a hand. You re a star!

非常感谢你帮了我的忙。你人太好了！

②I really appreciate what you did for me. You re a star! Thanks a million.

我真的很感激你为我所做的一切。你真是个大好人! 万分感谢。

05、“You're a peach.”是什么意思？

如果听到这句话，千万别翻译成“你是一个桃子”。必叔相信你也不会这样理解，这句话其实是你真好，相当于very nice的意思哦！因为在美国俚语中，peach除了表示桃子以外，还有表示美好的人、事物。

例句：

Thank you for helping me paint, James, you’re a peach!

谢谢你帮我画画，詹姆斯，你人真好！

最后：

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。