古汉语发音之谜——韦应物《寄全椒山中道士 》赣语 ,客家语 ,兼论客家语起源之一
《寄全椒山中道士 》
作者:韦应物 唐朝
客家语读音——
今朝郡斋冷,忽念山中客。 (hak)---入声词
涧底束荆薪,归来煮白石。 (sak)---入声词
赣语读音——
今朝郡斋冷,忽念山中客。 (ka)
涧底束荆薪,归来煮白石。 (sa)
洛语读音——
今朝郡斋冷,忽念山中客。 (ki)
涧底束荆薪,归来煮白石。 (si-i)
客家语和洛语差别很大,客家语带入声词,这是侗台语系和南岛语系,苗瑶语系特有的。汉语并不存在入声词。
研究客家语之前,先研究赣语,
关于赣语
赣语的系属一直都是学术界争论的焦点,基本上可以归为二类的观点:
第一种观点认为赣语是汉语的一种“方言”,中国大陆的学术界因历史、文化等因素而多持有这种观点。
这多出自于学术宣传、政治考量、民族感情等诸多因素,
第二种观点认为赣语本身就是一种语言,
海外语言学家在做汉语言学研究时就把赣语和其他汉语分别作为单个语言研究。
因为从语言学角度上看,凡是互相之间不能通话的,均应列为不同的语言。
而赣语和其他汉语在语音、词汇、语法上都存在着显著的差异,口语上对话无法互通。
因此有学者认为,这些不同的汉语基本上是“语言和语言”的关系,而非“方言和方言”的关系。
对照世界上对语言的定义分类,同属印欧语系的英语和德语之间的共用词汇根据相关研究为58%,法语和意大利语则为80%,西班牙语和葡萄牙语更达87.4%。而这一系列语言都为不同类语言。即使分属不同语系的中文和日语之间的同源词汇也有47.5%。
而赣语和北方官话之间的互通词汇仅为46.9%。由此可见,如果以“同源词”作为指标来衡量语言的话,赣语和北方官话之间的差异已远甚于“方言”之间的差异。
关于赣语
赣语除吉安、萍乡一带无入声之外,全省其他地方的赣语及其他方言基本上都有入声。
北方七大官话把所有含入声的语言,都排除在外,
入声是一个核心问题。
赣语早期声调为15个,赣语不是什么古汉语,连汉语都不是,属于侗台语的一支。赣语倒是有一些汉语文言文借词。
由赣语引出了客家话,
客家话一直是自称古汉语的急先锋。
语言学界对客家话与赣语是合并为一区还是分成两区一直有不同看法,
直到1948年,中央研究院历史研究所首次将“赣语”和“客家话”分立。
赣语和客家话长时间地互相渗透影响,要从语音上划分出二者的界线是很困难的。
关于客家语
客家人地处侗台语区,但是客家话中含有相当多的苗瑶语词汇,而很少有侗台语词汇。
这些词汇都是不常用的基本词,不是因为汉人借用苗瑶语,是客家人的最早的成分——古代的荆蛮。
为了与汉人打交道,荆蛮借用了汉语借词,而保存那些出现频率不高的词语。
客家话中有大量无法找到汉语来源的语词,合理的解释是原始客家语并不是中原地区的汉族移民带到南方来的,而是当地的湖北原住民荆蛮人在学习汉语的过程中形成的混合语。
在开始的时候,可能带有更多的荆蛮话土语,后来受汉语的不断影响,汉语的成分越来越多,只有少部分荆蛮土语还残存在现代的客家话中。因此推测客家人最早的成分是荆蛮族,故而在客家人的遗传结构中会有部分来自湖南湖北的苗瑶人成分。
在历史上的某个时期,客家人与畲族一起南迁到赣闽粤交界,长期的接触使畲族人接受了客家话。所以客家人的遗传结构与其语言特征相印证。
在音韵方面,赣语与客语是最为接近的。一般认为,在(古代)客语的形成和发展中,客、赣两者有着发生学的关系。这就导致现代客语和现代赣语在发音特点上有较大的接近。
在词汇方面,闽语在底层词汇上和客语接近(血缘关系),如:朘、膣屄、汝、毋等。
粤语、赣语也与客语有大量同源词。
未完待续。。。。。。。
古汉语发音之谜——韦应物《寄全椒山中道士 》赣语 ,客家语 ,兼论客家语起源之2
关于客家语
客家的起源是一个严肃的科学问题,不能任意攀附,任意指定,
从民国开始,客家人开始攀附中原,
从语言角度,客家语不起源于中原。
如果起源于中原,底层必定是洛语,和洛语能互通。但是客语的底层是苗瑶语和赣语,和洛语差别很大,不能互通。
根据客语的苗瑶语特征,客家起源于荆蛮,荆蛮地处古荆州一带,现在的荆州,鄂西,和湘西,重庆一带。这一带为苗瑶和百濮人的起源地,语言是苗瑶语和濮语。
从基因角度,客家也不起源于中原,
客家人的基因很杂,有大量百越O1,百濮O2,和苗瑶O3a2b-M7(苗瑶族群)。当然也有O3---M134,但是不占主流,而且含量低。 从基因角度分析,客家也接近于荆蛮。
论畲
由客家引出了畲,
99%以上的畲族人所说的语言接近于客语,
畲,瑶、苗,同源共祖。
最早,可溯源于远古的‘荆蛮’,即活动于古荆州地区的‘荆蛮’人族群。”他们有着共同的祖先,称为“盘瓠”,历史上,畲、瑶、苗“同是盘瓠子孙”。
自战国时期的楚国以后,历经汉代、两晋、唐朝、宋朝,直至明朝,历时上千年的时间,“荆蛮”完成了历史上规模巨大分流运动,逐渐形成了如今的畲瑶苗的分布格局。
这次长距离长时间的迁徙分流大致按着三条路线展开,
1.“荆蛮”的一支由湘西西行,进入大西南,以川滇桂贵交界的山区为中心,为苗;
2.一支由湘南越岭,进入粤北和桂北,活动在湘粤桂三省交界的山区,为瑶;
3。还有一支由湘南东迁,进入闽浙赣三省交界处聚居,为畲。
畲族这支“荆蛮”后裔的一部分,又分化为今天被汉化了的畲族---客家人。 所以说,客畲同源。
所以,客家人的祖先在历史上的确经历了一场规模宏大的迁徙,但不是由中原迁徙而来,而是由荆蛮之地迁徙而来,客家人和中原没有任何关系。客家祖先是古荆州地区的古荆蛮人。
客家语的底层是苗瑶语,客畲同源, 畲语是苗瑶语系的苗语支,客家语也是苗语支,
但是,客家语和赣语有百分之90的同源词汇,可是底层并不同,不应归属赣语,
苗瑶语的原初声调为15个,
客家语的原初声调为15个
客家语是苗语支和赣语的混合语,
同时客家语还有闽语词汇,也有粤语词汇,也有汉语借词,
客家语和汉语没有多少关系,
客家人来自荆蛮之地,也就是鄂西,湘西,
但凡是语言,形成都非常早, 最低上万年的历史,
可是客家语却很晚,只有把赣语,闽语,粤语都融合进去,客家语才彻底成型,也就几百年历史。