老派上海话全集 (沪语海派方言)

沪语头字篇续三

1.睏梦头:酣睡之中。

例句:今遭子(今天)白天我忙了一天,早早额睏了床朗厢,睏梦头里觉得唔断有宁勒勒我耳朵(ni duo)旁边叫我、敲我,我猛然惊醒,我讲啥宁,烦勒(了)要死。

2.窟榔头:脑壳。

例句:到城隍庙,到外滩观光步道,目光所及,到处赞是窟榔头,宁山宁海,唉,唔是来看风景额,是来看窟榔头额,哈哈哈。

3.陌生头:未曾谋面。

例句:罗工,格宁是啥宁啊,小张问我从阿拉办公室门口走过额宁,侬认得伐,我瞄了瞄格额宁侧面,觉得有埃陌生头额,呒(没有)看见过,我讲我唔认得伊。

4.硬出头:挺身而出。

例句:俄乌两额国家勒勒打仗,乌克兰被俄罗斯差大唔多是打趴了隑,却呒银(没有人)敢为乌克兰出兵相助,为啥,因为俄罗斯是核大国,是世界老二,老二讲,啥银敢硬出头,我就用*弹核**夯伊(扔他),穿草鞋额唔怕穿皮鞋额,北约胆小被吓死,响阿唔敢响,就此歇角,呵呵。

5.困扁头:痴心妄想。

例句:侬拿我借拔侬额房子,再转借拔银家,赚埃差价,侬当二房东,侬来赛额,我看侬真是睏扁头了,想钞票是想昏脱了,我再唔会借侬,侬脱我滚。

6.是寿头:办事愚笨。

例句:小王,哎,罗先生,有啥吩咐,我叫侬买额水果侬买了伐,噢,侬要切额粑粑柑吗,我脱侬买好了啊,小王接着讲,我跑了几个超市,对比一下,觉得我现在去买粑粑柑额格家超市,粑粑柑价钿最便宜,所以才去买了,嗯?格额粑粑柑看上去唔大新鲜,我剥了一只,一看里厢一瓣瓣的果肉阿是干瘪瘪额,哈哈,小王,银家水果老板捞侬当是寿头斩了,一分价钿一分货啊,看来侬买唔来水果,格阿唔好怪侬额,是我叫侬去买额,以后我自己去买伐,我是识货朋友,超市里卖水果额,唔想斩我。

7.掉枪头:改变策略。

例句:王工格额银,活络了不得了,原来单位是王处主政,王工是紧跟王处,马屁拍得老紧,既请领导切饭,晓得领导欢喜打桥牌,又陪着打桥牌或陪着搓麻将,现在王处卸职了,调往他处,王工额主任位置阿不得做了,接下去局里宣布李处主政了,王工就掉枪头了,开始寻思着李处有啥喜好,好拍伊马屁,以求得再次升迁,唉,银活得切力额,阿难怪,因为做官、哪怕是做个芝麻绿豆的小官总有好处啊,可以差差银(喊喊下属做事),可以隑多铜钿,还有埃外快,一切尽在不言中。

8.懒骨头:好逸恶劳

例句:格额宁真是只懒骨头,切货,又实在是唔像样额,发钞票、发末事额晨光,伊会马上现身,而要安排做事体额晨光,格额银就逃夭了,没见脱了,唔晓得到啥地方去了,真让银气愤的。

9.书读头:死板读书。

例句:格宁真是块读书额料,门门功课都勒勒(在)90分以上,但伊却是一个书读头,除了读书,啥阿唔会,连烧只饭,炒一盆青菜都唔会,笨死脱了,呒用场额东西。

10.光浪头:头发剃光。

例句:老遭子额晨光,一个银犯了事,并被证实,被公安逮住,进了局子,首先是解下自己的皮带,等候发落,待法院判决书下来后,移送地方监狱,随后脱下自己的衣裤,被剃光浪头,穿上囚犯的衣服,和众多囚犯挤在一间只有几个平米的房间,吃喝拉撒都在里面,臭气熏天啊,还唔能每天切荤腥及洗澡,身上会龌龊得不得了,热天嘎额晨光身上会因此生跳蚤,浑身发痒,日脚难过额,格叫切牢饭,有碰到切过牢饭,现在做大老板额银讲,现在自家如果碰到麻烦事体,如有切官司或坏分(会有吃官司或用钱打理并消灾)两种选择的,我情愿选择坏分的,唔想坏银(不想坐牢),格日脚呒办法过额。

11.老盐头:喜欢吃比较咸的东西、重口味。例句:我朋友虽是南方银,但却是一个老盐头,我请伊吃本帮菜,伊讲忒清谈了,呒味道,伊讲伊欢喜切重口味的菜,譬如,宁波菜,微辣的川菜,或广式烧腊味的,我讲我请侬到我窝里厢去吃饭,我有好末事招待侬,伊讲是啥末事啊,我讲是腌豆,侬吃伐,朋友讲啥地方额腌豆啊,我讲是徐州风味,是伊面搭银做额,伊讲拿埃让我切切,我讲好额 ,我随即到了厨房间,从冰箱里拿出一个装着腌豆的塑料罐及一个小碟子放在朋友面前,朋友迅速打开盖子,随即用筷子拣出一些放进碟子里,同时拣出一粒腌豆放了隑嘴巴里尝尝,嗯,忒赞了,我听了后随即拿出几瓶啤酒,几样小菜,加上腌豆,阿拉现在就板板小老酒伐,朋友讲嗯嗯,紧接着我拿来两只玻璃杯,并打开啤酒瓶,随后朝着朋友及自己面前的玻璃杯一一倒入啤酒,只听耳边闻起一片哐哐的碰杯声…。

12.乘差头:招手叫车。

例句:吃好早饭,我走出家门,走出弄堂口,面前是愚园路,因为要到静安寺办埃事体,是朝东方向,为了方便我打的、叫乘差头,我于是走到路对面,呒多少晨光,看到由西向东开来一部差头,我当即伸出右手朝外打出一个响指手势,只听卡的一声,一辆的士车稳当当地停勒勒我额面前,于是我走上前敲敲车窗,差头司机打开车窗问我去哪里,我讲去静安寺格搭,嗯,我随即拉开车门,上了汽车,开路以马斯。

13.摆摊头:小本生意。

例句:小晨光(小时候),勒勒弄堂口的愚园路安西路上,记得是每天6点左右伐,总能看见路口有一个老太或一老头坐在一个小木凳上,伊额旁边有一只木桶,木桶上面有一块盖板,上面有一块纱巾,边上还有一口铝锅,铝锅旁边还有一个玻璃瓶,瓶里装的是食糖,我眼睛朝里扫了一眼,嗯,锅子里放了唔少新鲜出炉,闻闻喷喷香额油条,一歇歇晨光侬会看到陆陆续续有银走到摊前跟摊主说,拔我来付糍饭,要有油条,再多加埃糖,再拔一埃肉松,摊主讲要加铜钿额,食客讲呒问题,于是食客付了铜钿,接下来侬会看到摊主打开木盖,从桶里拿出一团糯米饭,双手捏出一个圆凹形,随后往里加上一勺糖,加进肉松,再拿上一根油条拗成两半,放入其中,然后将四周的糯米裹实,嘿,一个糍饭团做成了,摊主将糍饭团放入一层牛皮纸袋递给了食客,食客拿着速速离开,而摊主继续做着后面食客的生意,再回过头来说说那拿着糍饭团的食客,只见走在不远处的那个他,正急不可耐地从纸袋中拿出整个糍饭团切了起来,第一口是软软的并带着一股清香糯米饭,第二口吃到的是带着芝麻喷喷香味而又松软酥脆的油条,而第三口则就吃出油条与顺带而出的肉松,就这样吃在嘴里的芝麻、油条、肉松加糯米,经过嘴里咀嚼混合成一股浓浓合成香味,深吸入鼻,饱了口腹,阿是醉了,幸福的就想哭,试想世上竟有如此美味的食品能让我吃到,于是拍拍自己的脑袋,嗯,没有白活呀。

14.芋艿头:头型难看。

例句:小王,侬额头刚刚剃过是伐,难看死了,像只芋艿头一样,是伐,我拿镜子照照看,唉,真额啊,气死我了,我要去寻剃头老板修修头发,我讲我学过理发,我帮侬修修伐,噢,罗老师,格就谢谢侬了,唉,自家银,唔用客气额。

15.骚粒头:青春疙瘩。

例句:侬看文龙呀,面孔朗厢骚粒头多了不得了,喔唷,格呒啥稀奇额 ,交关银勒勒发育头上赞会有格种现象,格叫青春痘,老正常额。

可爱的小猫

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

精致的摆设

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

看着宝贝,对着宝贝拍照的人们。

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集

上海话海派方言视频,上海方言土话大全集