ФАС постанови́ла "Пятёрочке" и "Магни́ту" сни́зить цены́ на проду́кты в Подмоско́вье
俄罗斯联邦反垄断局责令“五分”和“磁铁”连锁降低莫斯科州的食品价格
Федера́льная антимонопо́льная слу́жба (ФАС) вы́дала "Магни́ту" и "Пятёрочке" предупрежде́ние сни́зить цены́ на проду́кты в Подмоско́вье. Об э́том говори́тся в сообще́нии ве́домства.
俄罗斯联邦反垄断局消息称，已向“磁铁”和“五分”连锁发出警告，责令其降低莫斯科州的食品价格。
ООО "Агроторг" (торго́вая сеть "Пятёрочка") и "АО "Тандер" (торго́вая сеть "Магни́т"), кото́рые занима́ют домини́рующее положе́ние в не́скольких городски́х окру́гах Подмоско́вья, установи́ли бо́лее высо́кую сто́имость проду́ктов пита́ния, чем в други́х муниципа́льных образова́ниях, отмеча́ется в сообще́нии. Моско́вское областно́е УФАС зафикси́ровало завыше́ние в магази́нах торго́вых сете́й "Пятёрочка" и "Магни́т" ро́зничных цен на одни́ и те же това́ры в зави́симости от занима́емой до́ли ка́ждой се́тью в грани́цах ра́зных городски́х округо́в.
消息指出，Agrotorg有限责任公司（“五分”连锁）和Tunder股份公司（“磁铁”连锁）在其占据垄断地位的某些莫斯科州的地级市制定的食品价格高于其他市级地区。经莫斯科州联邦反垄断部门确认，“五分”和“磁铁”连锁商店根据其商业网点在不同地级市的边界区占比大小而对同一种食品定价过高的行为属实。
视频加载中...
По да́нным ФАС, в не́которых муниципа́льных образова́ниях, где у торго́вых сете́й домини́рующее положе́ние, сто́имость хле́ба, пшени́чной муки́, свини́ны и кур превыша́ла бо́лее чем на 10% устано́вленную в городски́х окру́гах, в кото́рых не́ было при́знаков домини́рующего положе́ния. Моско́вское областно́е УФАС вы́дало предупрежде́ния компа́ниям "Тандер" и "Агроторг" о необходи́мости останови́ть необосно́ванное завыше́ние ро́зничных цен. Срок исполне́ния предупрежде́ний составля́ет 10 дней с моме́нта получе́ния.
联邦垄断局数据显示，与不存在垄断迹象的地级市相比，在某些存在商业网点垄断的地级市，面包、小麦粉、猪肉和鸡肉的定价高出10%多。莫斯科州联邦反垄断部门已向Agrotorg和Tunder公司提出警告，责令其停止毫无根据地抬高零售价格的行为。“警告”履行期限为发出之日起的十日内。
Ина́че УФАС возбуди́т де́ло о наруше́нии антимонопо́льного законода́тельства по фа́кту злоупотребле́ния домини́рующим положе́нием. "Магни́т" подтвержда́ет получе́ние предупрежде́ния ФАС", - сообщи́ли в пресс-слу́жбе рете́йлера. Х5 пока́ не предоста́вил коммента́рий.
否则，莫斯科州联邦反垄断部门将就滥用垄断地位的事实以违反垄断法为由提起诉讼。“磁铁”连锁新闻处发消息称已确认收到联邦反垄断局的警告。Х5集团尚未回应。
