①什么时候会需要房产证翻译/不动产权证书翻译？
- 签证、移民、留学等，有些申请需要提供资金类的证明
- 房产证/不动产权证书可以作为资金证明的一种，作为申请资料提交
②房产证/不动产权证书的翻译认证具体要如何办理呢？
- 提供证件的原件或者清晰完整的电子版扫描件
- 安排翻译
- 翻译后给对接人确认
- 对接人确认翻译质量后，安排译件盖章(提供翻译章/公章)
- 根据需求提供营业执照副本复印件、翻译声明、译员翻译资质能力证明等纸质版
(以上纸质版根据对接人要求邮寄原件/给扫描电子)
③房产证/不动产权证书翻译是人工翻译还是模板翻译？
- 一般的翻译流程为人工翻译、人工校对、人工排版
④单份证书多久可以翻译好？
- 单页的中译英当天完成翻译认证流程
- 单页的其他语种约1.5个工作日完成翻译认证流程
汇泉翻译官有汇泉特色的翻译项目质量管控系统，笔译过程中有“一译二改三校四审”等步骤，也会与证书翻译客户充分沟通，询问证书翻译稿件的用途、语种、交稿时间限制等等，通过识别证书翻译客户精细需求来形成、整理成证书翻译指示，在翻译订单项目建档立项，交由证书翻译项目经理处理。