由“阴道”到敏感词屏蔽现象

今天打开B站,偶然翻看一个解读电影《色•戒》的视频,打开慢慢看。内容环环相扣,博主漂亮知性。

电影讲着讲着,up引经据典,讲到了原著作者张爱玲的一句话。

“通往女人灵魂的通道是阴道。”

和张爱玲原话不同的是,UP主先是说出“那啥”二字来代替“阴道”,而后怕观众不明白,又用了一行在视频中居中的字幕,用“Y道”代替。

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

不能排除这位博主可能性格比较内敛,觉得在大众面前说出性器官的名称不是很舒服。但做自媒体的人不就是应该清晰明了地把要传达的信息告诉屏幕前的各位吗?即使出现难以启齿的字眼,是不是应该用原本来转述作者,而非使用“那啥”或者首字母大写,让不明事理的观众一头雾水呢?

不过,上述自媒体人的选择并非个案。这位博主的遣词用句也并非全部自愿。

这位视频博主,可能和千千万万媒体人一样,受到的,是被迫屏蔽敏感字的苦。

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

在我们所熟知的各大视频平台,内容上传到发布内容之间还有关键一步,那就是内容审核。内容审核决定了你辛辛苦苦做出来的视频能否最终走到大众面前。内容审核会对*力暴**、色情、*动反**等视频进行筛选和打回,保证网络环境的健康。

但由于现在的时代,人人都在创作,审核的数量和强度是极其巨大的。于是,很多平台选择了这样一个审核方法:先用AI工具初审,将出现不良画面或者敏感词(比如“政府”、“性”、“阴道”、“*品毒**”、“死”)的视频直接打回。如果在这个过程中出现一些本来过关的视频被打回,那不好意思,视频博主只能手动向平台请求再次审核,而这次审核才一般是人工的。

这样对平台来讲好处很大,节省了大量的人力财力和时间。但对于视频创作者来说,如果单单因为出现一些敏感字眼就被打回作品,无异于浪费创作者宝贵的时间和精力。

于是,慢慢地,视频创作者们开始学的很乖了,他们在遇到要说敏感词的时候,会用各种方式避开。上述的例子中使用敏感词拼音首字母大写,就是最常见的策略。

还有一些其他策略,比如,放个空格。

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

上面的这位up,在说“我自己用*死爽**了”的时候,用“口”这个很像空格的字代替“死”这个字。

什么时候我们说“死”这个字都不让说了。

死,不过是生命当中一个必不可少的部分,虽然代表一个声明的终结,可能带有一些唏嘘与遗憾。但如何看待死亡这件事,本身就是仁者见仁智者见智的事。思考死亡更让我们意识到生命的有限。没有什么,能比死亡,更提醒我们要珍惜生命珍惜时间了。

可悲的是,这样的被迫屏蔽敏感词的现象,不仅仅出现在网络视频中,在一些音乐平台也被推行。

2017年,苹果公司发布iPhone X,标志着iPhone进入全面屏时代。作为世界上最会开产品发布会的科技公司,苹果当然也使用了最潮的音乐为产品助力。一首动感十足的Best Friend,成为iPhone X产品介绍视频的BGM。

Best Friend 音乐: Sofi Tukker;NERVO;The Knocks;Alisa Ueno

由“阴道”到敏感词屏蔽现象

在歌词中有这样几行歌词

Every time you call on me,

每次你打电话给我,

I drop what I do,

我都会放下手机的事,

You are my best friend and we've got some shit to shoot,

你是我最好的朋友,我们要一起享受生活

在软件的歌词中,“shit”这个词汇,作为经典脏话,被四个星号代替。

问题是,

“shit”是否总是脏话?

“shit”是否应该在任何情况下都被打上星号不见天日?

“shit”打上星号,会让这个世界更美好吗?

回答问题。首先,“shit”不总是脏话。

在英美的环境下,“shit”常见的使用场景大概有三。一是指粑粑,也就是懒羊羊头上那一坨东西。二是指“我去”,一个不是很强烈的表达负面情绪的表达。

而第三点,很多人不知道,“shit”还可以表达“东西”或者“事情”。比如,如果你的朋友对你说

Don't touch my shit.

只是说:“别碰我的东西”,和脏话没有一点关系。

那请问在这样的情况下,“shit”是否应该用所谓的“****”代替呢?

在此。我们就可以逐渐看到屏蔽敏感词所带来的负面影响了。这些字眼有的本身并不带恶意,只是对这个世界和事物的客观描述(比如“阴道”);有的哪怕有带有脏话的可能,但也有不带有脏话含义的时候(比如“shit”);有的哪怕是脏话,我们在网上见不到这些词,难道生活中就遇不到了吗?

还有一些字眼,比如“*品毒**”、“性”、“警察”,这些字眼本身毫无禁忌可言,要禁止的,是使用这些字眼的语境。可悲的是,很多视频平台一刀切地见到这些字眼就立刻打回创作者的视频作品,到了捕风捉影,草木皆兵的地步。

物极必反,全方位*压打**所谓的敏感词,并不会让这些词汇消失,而是转化成其他的形式出现。

单纯的字眼没有一点问题,可能有问题的,只能是使用这些字眼的语境。这,需要视频平台和监管组织更多的去思考处理问题的方式方法和角度策略,而不是一刀切。