原来,称“物件”为“东西”,来源于中国古代的“五行学说”——
木,火,土,金,水。

“五行”与五个方向一一对应,分别是——
木,代表东方。
火,代表南方。
土,代表中央。
金,代表西方。
水,代表北方。

而火和水都是无形而变幻的。
只有木和金才是固态的物质。
据说“东西”一词,来源于宋朝。
说宋朝著名的理学家朱熹,一天在路上见到他的朋友盛温如,提着篮子上街。
朱熹问:“你去哪儿?”
盛温如说:“我上街买东西。”
朱熹又问:“难道不能买南北?”
盛温如说:“当然不能。”

接着,盛温如解释说——
东,代表木,是指花草树木等。
西,代表金,代表一切金属矿物,如金、银、铜、铁、锡等。
南,代表火。
北,代表水。
“东”和“西”代表的一切,能盛在篮子里。
而“南”和“北”代表的一切,不但不能盛在篮子里,而且不吉利。
“水火无情”嘛。

所以,古人就把“东木”和“西金”,来代表所有有用的物质。
把代表“木”和“金”的两个方位名——
“东”“西”组合起来,组成“东西”一词,代表世上的一切物件。
