视频加载中...
Quit standing at the door knocking on the door that's already closed.
不要站在门口敲已经关着的门。
Go up.
上。
The hall, hell is some more doors up there.
大厅，地狱，上面还有几扇门。
The pursuit of your dreams is going to require some type of sacrifice.
追求你的梦想将需要某种形式的牺牲。
Whenever you going for something that's a level up, there's a glass ceiling you have to break through.
每当你追求更高层次的东西时，你就必须突破玻璃天花板。
Bishop Jakes, T.D. Jakes taught me this.
杰克斯主教 (T.D. Jakes) 教了我这一点。
He said, whenever you try to get to the next level, chase a dream, make a goal.
他说，每当你试图达到一个新的水平时，追逐梦想，制定目标。
It's a glass ceiling you have to break through.
这是你必须突破的玻璃天花板。
Whenever you break through glass, there's going to be bloodshed.
每当你打破玻璃时，就会发生流血事件。
The thing you shed is going to have to be something you care about deeply.
你舍弃的东西一定是你深切关心的东西。
It doesn't mean that you.
这并不意味着你。
Lose.
失去。
Your loved one, but it's going to cost some time.
你所爱的人，但这需要一些时间。
It's going to cost some date nights.
这将花费一些约会之夜。
And that's when you're going to find out what your love really is.
那时你就会发现你的爱到底是什么。
That's the price, man.
这就是价格，伙计。
That's what it cost.
这就是它的成本。
It was for me.
这是给我的。
It was the same thing when I started in Comedy I was 27. I won an amateur night, October 8th, 1985. I went to the job the next day, October 9th, with $50. I won and quit my job because my dream was I saw my dream coming true.
当我 27 岁开始演喜剧时，情况也是如此。1985 年 10 月 8 日，我赢得了一场业余之夜。第二天，10 月 9 日，我带着 50 美元去上班。我赢了并辞去了工作，因为我的梦想是我看到我的梦想成真。
That's what I wanted to be.
这就是我想要的。
I won $50. I went in the house and told everybody, Hey, I'm going to go be a professional comedian.
我赢了 50 美元。我走进屋子告诉大家，嘿，我要成为一名职业喜剧演员。
Look at what I'm quitting my job.
看看我要辞职的事。
You can't quit your job.
你不能辞掉你的工作。
Yeah, yeah, I already did it.
是啊是啊，我已经这么做了。
And that was it.
就是这样。
That was... I was 27 years old.
那是……我27岁了。
That was 37 years ago.
那是37年前的事了。
I lost everything twice as a crazy decision.
作为一个疯狂的决定，我两次失去了一切。
I lost a lot, lost a family, lost money, lost my livelihood, I lost everything.
我失去了很多，失去了家庭，失去了金钱，失去了生计，失去了一切。
But I did not lose the key component.
但我并没有丢失关键部件。
I did not lose my faith.
我并没有失去信心。
I kept the faith the whole time.
我一直保持着这个信念。
Faith is a belief in things that you cannot see.
信仰是对看不见的事物的信念。
And I didn't see how I was going to make it.
我不知道该怎么做。
But I had faith that I would.
但我有信心我会的。
See this thing about it yall.
看看这件事吧。
You got to quit trippin on whether you think you'll make it or not.
你必须停止纠结自己是否能成功。
Stop tripping on whether you think you'll.
不要再纠结于你是否认为你会这么做。
Make it or not.
做还是不做。
Every funky thing that's ever happened to you, every disappointment, every hardship, every setback you survived, every single one of them, all of you, you batting a thousand.
你经历过的每一件奇怪的事情，每一次失望，每一次困难，每一次挫折，你都顽强幸存下来，你们每一个人，都是最出色的。
Your track record for surviving the funk is 100%.
您在恐惧中幸存下来的记录是 100%。
So if I was you, I would take another chance on that God right there, because that's a pretty good God right there.
所以如果我是你，我会再给那位上帝一次机会，因为那是一位非常好的上帝。
And He's been a good God to you whether you realize it or not.
无论你是否意识到，他对你来说都是一位良善的神。
So if I was you, I'd take a chance if my dream was to pursue a higher role in corporate America, I'd go for it.
因此，如果我是你，如果我的梦想是在美国企业界追求更高的职位，我会冒险，我会为之奋斗。
If your dream is really that other job I'd go for it, if your dream was to start a business, I'd go for it.
如果你的梦想确实是其他工作，我会去做，如果你的梦想是创业，我会去做。
If your dream was to just take take a chance and shut the door, you got to walk away from man.
如果你的梦想只是碰碰运气然后关上门，那么你就必须远离男人。
You got to walk away.
你必须走开。
You can quit worrying about doors that closed in your face when doors closed in your face.
当门在你面前关上时，你就不用再担心门在你面前关上了。
It's a sign from God that he want you to walk up the hall because there's some more doors up there.
这是上帝发出的信号，他希望你走上大厅，因为那里还有更多的门。
Quit standing at the door knocking on the door that's already closed.
不要站在门口敲已经关着的门。
Go up.
上。
The hall, hell is some more doors up there.
大厅，地狱，上面还有几扇门。
Go through a bigger door.
穿过一扇更大的门。
But you got to take a chance in life, man.
但你必须抓住生活中的机会，伙计。
Quit playing it safe.
别再谨慎行事了。
You got to get funky, man.
你必须变得时髦，伙计。
Quit playing it safe.
别再谨慎行事了。
Stop playing it safe.
别再谨慎行事了。
Take a chance.
冒一次险。
If God and got you through all the rest all of your life, why would he not get you through the rest of it?
如果上帝让你度过了余生，为什么他不让你度过余生呢？
What he going to do?
他要做什么？
Stop caring for you.
别再关心你了。
What he gone stop helping you survive， man.
他所做的一切已经停止帮助你生存了。
He always do it for you.
他总是为你做这件事。
He going to get you there.
他会带你去那里。
I'm trying to tell you.
我正试图告诉你。
You better take a shot for was too late.
你最好采取行动，因为时间不早了。