在桐中建校120周年即将到来之际,桐中校友以为“桐中敲铜钟,童男童女同上学”征集下联之名,对宣传一下桐城这座文化之城起到很好的效果。
但要说该“十二字短句”孤立存在近百年,是因为出句人出了上联却没有想出下联而留下遗憾,本人感觉可能并非是真实情况。因为本句短短十二个字,意思表达的很连贯完整,并未留下任何悬念。说白了,就是一句精炼的“短语”,一句“标语口号”,并不存在非要凑个下联的必要性。
当然,后人把此句当成上联为之征对下联,激励一下国人对中华国粹楹联文化的兴趣也是一个不错的主意。
而在征联活动的启事中,提出了桐、铜、童、同四字同音,中、钟二字同音,“童”字是“鐘”字的拆字。这无疑给对联带来了趣味和难度。
既然是悬赏征联,肯定要提出难度要求,其中最难得就是铜钟的繁体字是“鍾”还是“鐘”?按现行的简化字方案,敲的铜钟的繁体字是“鐘”字,但桐中的石刻却用的“鍾”字。
而“鍾”字则不存在与征联要求的“童”字之间的拆字关系。一些人怀疑“鍾”字是出此短句的前人用错了字。
其实,石刻上的“鍾”字并没用错。《康熙字典》“鐘、鍾”二字条目下均有解释,《周礼》中鍾鐘二字是通用的。《汉语大词典》第11卷1350页“鍾”字的解释,通“鐘”,“鼓鍾將將,淮水湯湯,憂心且傷”。佛寺悬挂的鍾,击之报时的鍾。

《汉语大词典》第11卷1351页“鍾”字解释
可见,既不是前人用错字,征联要求“童”为“鐘”的拆字也并非过分,只是我们现在所常用的字词典的解释过于简化所致。

《康熙字典》“鐘”字条目

《汉语大词典》第11卷1350页“鍾”字条目

《汉语大词典》第11卷1394页“鐘”字条目