生活中常听到说某人遇事“一推二五六”或者“一推二六五”，形容此人不负责任、撇清干系，然而这说法却是以讹传讹，难得听到有人说对一回，小说、电视节目里往往也是错误的。
正确的俗语是“一推六二五”，625误为256或265，原因是这俗语源自珠算口诀，意思是如果用10除以16，就要把算盘上代表1的那位退去，把在后档添上625，表示0.625。“退位”和“推诿”谐音，就引申出了这个俗语的用法。
完整的口诀如下
一退六二五——1/16=0.0625
二退一二五——2/16=0.125
*退三**一八七五——3/16=0.1875
四退二五——4/16=0.25
五退三一二五——5/16=0.3125
六退三七五——6/16=0.375
七退四三七五——7/16=0.4375
八退五——8/16=0.5
九退五六二五——9/16=0.5625
11除以16可以转换成6.25+0.625，直接做加法，不做除法了。当然也可以背足本“足本”的口诀，不做加法：十一六八七五、十二七五、十三八一二五、十四八七五、十五九三七五。
会有这样的口诀是因为在退出历史舞台很久十六两秤。十六两秤使用期间，是十六两进位成斤。秤是十六进位。与当时主要计算工具——珠算十进位不和谐，计算斤两不便，分母为16的除法是高频计算应用。经过换算，把十六进位换算成十进位，就有了上面“截两为斤”的口诀。
源自算盘的俗语还有不少，但随着算盘的消失，它们有的渐渐被弃用，有的虽还被被用到，但本源也逐渐被人们遗忘：
打如意算盘:比喻仅从有利于自己的方面去设想、打算。
心里打小九九:指的是心里暗自盘算，打小主意。
算盘珠子——拨一拨，动一动:比喻指人在做事情时缺乏主动性，缺乏担当意识，办事拖拉，不想作为、不愿作为。
三下五除二:（加法，加3时要把代表5的横梁上方的算珠拨下来一个，把横梁下方代表1的算珠拨下去2个），比喻做事净利索，不拖泥带水。
二一添作五:（除法，1除以2时要在下档添一个5），表示两人平分一样东西。
九九归一:(除法，意思是九除以九得一）用来比喻事物“周而复始”或“归根到底”，但不是原地轮回，而是由起点到终点、由终点再到新的起点，循环往复，无穷无尽，螺旋式前进和发展。
