海南话博大精深
别说老外了，就算外地人来海南
听我们的海南话那也是一脸大写的懵逼
很多人以为海南人的口头禅说来说去就那么几句
骚年，是你太年轻
我怕说多了能把你绕晕去！
哆咪
1
哆咪 不是音符，而是 干嘛 的意思，也有表示不耐烦的情绪
阿梅姐：么仔，鲁 哆咪 那里啊？
么仔：帕电脑呐
阿梅姐：么仔，过来一下
么仔：哆咪咯
捞油得
2
就是非常拽、很了不起的意思
么仔：鲁昨天帕麻将 吖几（赢钱）没有？
草包二：一包三，帕 伊囊（他们）脱裤去！
么仔：一哟～捞油得～
袅
3
这里的袅，可不是炊烟袅袅的袅，而是做事磨磨蹭蹭、慢慢吞吞的意思
阿峰哥：好咯米有啊？
阿梅姐：挡e熬咯（等一下先）
阿峰哥：鲁哆咪 几（相当于英语里的比较级）袅腻啊？
哆滴
4
哆滴是表示可以，OK，没问题，口头上的答应
阿梅姐：老公，鲁要是中奖就嘎（给）我买一个包包
阿峰哥：哆滴叻，麦拱一个，咝个都可以吧！
拉高
5
拉高不是长高，拉高经常会出现在单身阿哥们的嘴里，泡妞的意思
么仔：么二，跟我去拉高不？
草包二：麦嘎叻，仏gi（没见到）我帕麻将那里么！
么丁庄咯，倒hi（走开）叻
脑游
6
脑游是说明脑子很混乱，思路不清晰，被什么事弄得很烦躁
么仔：么二，去帕麻将不？
草包二：麦嘎啊叻，昨天毒几（数钱），么老婆噶啦呐，么脑游游熬
脑热
7
脑热和脑游又不一样，脑热表示对某人感到不爽
黑仔：么二腻，哆咪不约他脚？
么仔：拱高伊（说起他）我就脑热，
gia老婆gia告几么橙豆（怕老婆怕到着程度）
滴滴～
8
海南话里的滴滴和真真意思差不多，都是语气助词
么仔：啊嘛，菜市场那边有一家清补凉滴滴～厚家（好吃）咯
阿梅姐：身上没钱吃夜宵咯是不？又想让我请你去吃！
败得
9
败得表示完蛋了，不好了
阿峰哥：败得咯，鲁么买窑出（翻出）我的私房钱咯！
么仔：哦～么白鲁低咯，瓦亚仏giu滴鲁咯
（老爸你死定了，我也救不了你了）
硬硬
10
硬硬表示态度很坚决，一定要去做某事
阿梅姐：么仔你过来！每次都是倒数，家长会硬硬是要让我丢脸是不？
么仔：没有啊，gi gi滴gio么白去的！（明明是叫老爸去的）
假精
11
假精，比喻一个人不懂装懂，自以为是
阿峰哥：帕这支咯，帕它掉你就可以听一四七咯
阿梅姐：你站在边上看麦假精嘎，
我听咪牌我仏歹么！（我听什么牌我自己知道）
计咋
12
多用于形容某人过分爱美、打扮过于超前，偶尔会用于形容别人骚或者闷骚
阿峰哥：替拉，鲁莫鲁么买咯，项哩嘀计咋咯
（你看你妈，穿的也是够够的）
么仔：么白麦游拱呕，瓦仏哆低
（老爸你不要乱说话，我还不想死）
没钱没铁
13
没钱没铁是用来形容很穷，身上什么都没有，穷得叮当响
阿梅姐：我跟你爸结婚的时候，他没钱没铁！
么仔：怪不得啊叻，到现在也还是没钱没铁的！
虽闭
14
形容某人打扮很衰，或者行为举止非常不雅
阿梅姐：你看看你儿子，跟一个虽闭一样，穿这双gia琅就出去
么仔：啊嘛你不懂，像我们这种年轻奔放的海南年轻人
就应该穿gia琅释放自己的天性
生死
15
生死一般在海南话里是倒装使用，放在词组的最后面，类似英语里面的最高级
么仔：啊嘛，这家店的西餐好吃生死！！我带你去试试咯！
阿梅姐：麦骗我，鲁几么好嗲仔，嗲古又gio瓦过几！
（别骗我，你这个兔崽子一会又让我付钱）
草包二
16
每一个老海南人的家族里，都会有一个名叫“草包二”的人
不要问我为什么
我也不知道...
海南话博大精深，如有不对之处
还望大家多多指出
关键字回复KFC、麦当劳、停电、水果、投稿
海南微时代微信号：Lovehainan2014
·愿得一人心 白首不分离·
