近日，上海迪士尼度假区宣布，献演于华特迪士尼大剧院的百老汇经典音乐剧《狮子王》中文版将于2017年10月8日完成其第500场演出，并成功收官；而一部全新的百老汇音乐剧将于2018年在华特迪士尼大剧院开演，具体细节会晚些公布。
迪士尼音乐剧《狮子王》中文版
虽然接棒《狮子王》在上海迪士尼献演的音乐剧是什么目前还不得而知，但在美国百老汇，历时5年打造的《冰雪奇缘》音乐剧重要将要和观众见面。
2013年，迪士尼动画电影《冰雪奇缘》席卷全球，斩获2013年奥斯卡最佳动画长片奖，并凭借12.74亿美元的全球票房，打破了动画历史上的票房纪录。其主题歌《Let it go》更是唱遍大街小巷，受到全世界大朋友和小朋友的喜爱，获得了2013年奥斯卡最佳原创歌曲奖、格莱美最佳影视歌曲奖等六项大奖。日前，为“安娜公主”配音的克里斯汀·贝尔在采访中透露《冰雪奇缘2》的剧本已经基本完成，只差最后的润色，并表示配音工作将会马上开始。而在2018年，《冰雪奇缘》的音乐剧版终于将登上百老汇的舞台。
迪士尼动画电影《冰雪奇缘》
迪士尼戏剧工作组主席托马斯·舒马赫（Thomas Schumacher）主持了这次《冰雪奇缘》音乐剧版改编项目，他几乎参与了迪士尼每一部百老汇音乐剧的运作。他在接受采访时提到，早在电影《冰雪奇缘》完成粗剪时，自己就看到了将它改编为音乐剧的可能。
2016年2月，迪士尼公司发布了首批创作团队名单，并宣布作品将于2018年春天，登上纽约百老汇圣詹姆斯剧院（the St. James Theatre）的舞台。在此次发布的创作团队名单中，原电影编剧、导演詹尼佛·李操刀剧本，亚力克斯·廷博斯担任导演，洛佩兹夫妇则继续负责音乐剧版的编曲工作。
在广大吃瓜群众看来，歌已经有了，再加上场景和服装，音乐剧就能大功告成，明明是很简单的事情啊。但从最初官方透露制作音乐剧《冰雪奇缘》的消息，到2018年春天将在圣詹姆斯剧院上演，迪士尼却用了五年之久，这是因为电影和音乐剧是两种不同的艺术形式，无论是剧本还是编曲，都需要进行大量的改写和重新创作。曲洛佩兹夫妇在接受采访时表示，不是再写五首新歌就可以了，而是要写十首甚至十二首。
而且电影元素与戏剧元素不尽相同，电影中的特写镜头、动作剪辑等都要换成音乐剧的语言来表达，这需要极高的创造力，意味着不断地反思、重构，不断发现能够在戏剧形式里生长的部分。
采访中，托马斯将动画电影比作俳句，“我们在屏幕上呈现简单的图像，观众看到就知道发生了什么，收到的是一个简短的事实陈述。”同一个故事大纲，放在两种不同的艺术形式中，产生不同的化学反应，观众的审美体验自然有所不同。托马斯在接受采访时也表示，就故事本身而言，音乐剧《冰雪奇缘》会呈现一些全新创作，但也不可能完全抛弃电影。
8月17日，音乐剧《冰雪奇缘》将在丹佛表演艺术中心进行试演，首次与观众见面。迪士尼有很多成功的将动画电影改编成音乐剧并大获成功的先例，我们对于音乐剧版的《冰雪奇缘》也充满了期待。我们会持续关注相关动态，为大家带来更多最新报道。
图片：网络
采编：David
来源：iMusical.cn