075 什么是核物理？
What is nuclear physics?
（https://www.nuclear-power.com/）
什么是核物理？
Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents of matter (protons and neutrons) and interactions between them. Modern nuclear physics contains especially particle physics, which is taught in close association with nuclear physics.
核物理是研究物质成分（质子和中子）及其相互作用的物理领域。现代核物理特别包括了粒子物理，其教学与核物理密切相关。
A knowledge of atomic and nuclear physics is essential to nuclear engineers, who deal with nuclear reactors. It should be noted that atomic and nuclear physics is a very extensive branch of science. Nuclear reactor physics belongs to applied physics. Reactor physics, particle physics, or other branches of modern physics have common fundamentals. Atomic and nuclear physics describe fundamental particles (i.e., electrons, protons, neutrons), structure, properties, and behavior.
对研究核反应堆的核工程师来说，原子和核物理的知识是必不可少的。应该指出，原子和核物理是一门非常广泛的科学分支。核反应堆物理属于应用物理。反应堆物理、粒子物理或现代物理的其他分支有共同的基础。原子和核物理描述基本粒子（例如，电子，质子，中子），结构，性质和行为。
Atomic and nuclear physics are not the same. The term atomic physics is often associated with nuclear power due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. However, physicists distinguish between atomic and nuclear physics. Atomic physics deals with the atom as a system consisting of a nucleus and electrons. Nuclear physics deals with the nucleus as a system consisting of nucleons (protons and neutrons). The main difference is in the scale. While the term atomic deals with 1Å = 10-10m, where Å is an ångström (according to Anders Jonas Ångström), the term nuclear deals with 1femtometre = 1fermi = 10-15m.
原子物理和核物理是不一样的。由于在标准英语中原子和核的同义用法，原子物理这一术语经常与核能联系在一起。然而，物理学家区分原子物理和核物理。原子物理把原子当作一个由原子核和电子组成的系统来研究。核物理把原子核当作一个由核子（质子和中子）组成的系统来研究。主要的区别在于规模。当术语原子处理1Å = 10^-10m，而Å是埃（根据安德斯·约纳斯·埃格斯特朗），术语核处理1费米= 1fermi = 10^-15m。
注：
（以下内容来自百度百科）
安
德斯·约纳斯·埃格斯特朗（Anders Jonas Ångström，1814年8月13日～1874年6月21日），瑞典物理学家，光谱学奠基人。
人物简介
安德斯·埃格斯特朗最先从气体放电的光谱中确定了氢的Hα谱线，还找到了氢原子光谱，并发表了标准太阳谱图表，记录了太阳光谱中上千条谱线的波长。为纪念他，10-10米以他的名字命名为埃格斯特朗，简称“埃”，符号“Å”。
人物生平
安德斯·埃格斯特朗青年时期就读于瑞典的乌普萨拉大学。
1853年，埃格斯特朗最先从气体放电的光谱中确定了氢的Hα谱线，证明它就是夫琅禾费在太阳光谱中发现的C线。除此之外，他还找到了氢原子光谱另外三根在可见光波段内的谱线，即Hβ、Hγ、Hδ谱线，并精确测量了它们的波长。
1868年，埃格斯特朗发表了标准太阳谱图表，记录了太阳光谱中上千条谱线的波长，并以10米为单位，精确到六位有效数字。这些数据成为当时的国际标准。
（待续）