“中国－葡语国家经贸合作及人才信息网”于2015年4月1日正式开通，提供“一站式”的中国与葡语国家资讯、葡语国家产品资料库、专业服务供应商资料库、中葡双语人才资料库、中国及葡语国家会议展览信息、中国与葡语国家投资项目信息、经贸资讯、葡语国家相关的投资指南及法律法规及合作研究等，为中国与葡语国家经贸合作交流构建网上平台。
信息网帮助开拓商机
2013年11月在澳门举行的中葡论坛（澳门）第四届部长级会议期间，时任国务院副总理汪洋宣布了支持葡语国家发展的八项新举措，其中重要内容之一是支援在澳门“建立中国与葡语国家双语人才、企业合作与交流互动资讯共享平台”。同时，该届会议通过的《经贸合作行动纲领（2014—2016）》中，与会国一致同意研究和探讨在澳门建立“中葡中小企业商贸服务中心”、“葡语国家食品集散中心”及“ 中葡经贸合作会展中心”。
“中国－葡语国家经贸合作及人才信息网”由国家商务部及澳门特别行政区政府经济财政司主办，澳门贸易投资促进局承办，中国－葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处作为特邀合作单位，并获葡语国家部委、中国及葡语国家贸促机构作官方合作单位，以及获得多个相关单位／机构的鼎力支持。信息网作为一个中国与葡语国家经贸合作的入口网站，提供中葡人才、经贸资讯、葡语国家食品等资讯查找功能，让企业可以更简便地获得中国与葡语国家／地区各类相关讯息，藉此加强联系互动，开拓商机。
信息网资讯丰富
信息网提供葡语国家产品资料库、专业服务供应商资料库、中葡双语人才资料库、中国及葡语国家会议展览信息、中国与葡语国家投资项目信息、经贸资讯、葡语国家相关的投资指南及法律法规及合作研究，为中国与葡语国家经贸合作交流建构网上平台。
1
葡语国家产品资料库
提供葡语国家商品代理商、进出口商、分销商及产品资料等，注册用户不仅可以自行上传及查找资料，更可透过信息网与对方取得联系，甚至可在线上购买部份的葡语国家产品。
2
专业服务供应商资料库
提供中国及葡语国家不同范畴的专业服务供应商资料，注册用户不仅可自行上传及查找资料，更亦可透过本网站与对方取得联系。
3
中葡双语人才资料库
载录具备翻译、会展、公关、银行、工程及其他范畴知识的中葡双语人才资料。注册用户可透过登记成为中葡双语人才，立即进行线上人才配对，寻找合作机遇。
澳门长久以来一直担当着中国与葡语国家之间的经贸合作桥梁，是葡语国家企业进入中国内地市场的平台。信息网通过线上、线下相互配合的功能设置，配合市场发展情况、工商界实务运作的需要，更全面地与企业相结合，共同构建更高效能的商贸服务平台，令人流、物流、资金流、信息流和专业服务等企业资源得到更高效的发挥和优化整合，为企业的产品、服务、商机提供更有效、更多元的展示渠道。信息网有利于进一步巩固澳门的平台功能，惠及中国内地、葡语国家及澳门地区的企业和投资者，为多方带来新的商机，互利共赢，同时亦助力澳门持续深化作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的发展，促进澳门经济适度多元发展。
资料来源：中国-葡语国家经贸合作论坛常设秘书处、澳门贸易投资促进局
【Fórum de Macau】Na busca de oportunidades de negócios, quadros qualificados e serviços, podemos utilizar o Portal como uma “caixa cheia de tesouros”
O “Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de língua Portuguesa”, doravante designado por “Portal”, foi inaugurado oficialmente no dia 1 de Abril de 2015, fornecendo informações “one-stop” sobre a China e os Países de Língua Portuguesa, uma base de dados de produtos dos Países de Língua Portuguesa, uma base de dados dos fornecedores de serviços profissionais, uma base de dados de profissionais qualificados em Chinês e Português, informação sobre convenções e exposições da China e dos Países de Língua Portuguesa, os projectos de investimento da China e dos Países de Língua Portuguesa, informação económica e comercial, bem como, guias de investimento, legislação e regulamentos e pesquisas cooperativas dos Países de Língua Portuguesa o que propicia a construção de uma plataforma online para a cooperação e intercâmbio entre a China e os Países de Língua Portuguesa nas áreas de economia e comércio.
O Portal ajuda a explorar as oportunidades de negócios
Durante a 4ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) realizada em Novembro de 2013, em Macau, o então Vice Primeiro-Ministro do Conselho do Estado, Wang Yang, anunciou oito novas medidas destinadas a dar apoio ao desenvolvimento dos Países de Língua Portuguesa. Uma delas visa utilizar a plataforma de Macau como ponto de partilha de informação no intuito de criar uma plataforma especializada em Macau para promover o intercâmbio de bilingues qualificados e promover a cooperação empresarial em vários domínios. Em simultâneo, conforme o Plano de Acção para a Cooperação Económica e Comercial (2014-2016) aprovado na Conferência, os países participantes concordaram unanimemente com o estudo e a abordagem da criação em Macau do Centro de Serviços Comerciais para as Pequenas e Médias Empresas da China e dos Países de Língua Portuguesa, Centro de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa e Centro de Convenções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.
O “Portal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de língua Portuguesa” foi iniciado pelo Ministério do Comércio e a Secretaria para a Economia e Finanças do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, tendo sido realizado pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau. O Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) é a entidade especial de cooperação. O Portal conta ainda com a colaboração de ministérios e comissões dos Países de Língua Portuguesa, encontrando-se as agências de promoção do comércio da China e dos Países de Língua Portuguesa como entidade oficial de apoio, a que acresce o grande suporte dado por outros serviços/institutos. O Portal constitui um instrumento para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, disponibilizando informações sobre profissionais bilingues de língua chinesa e portuguesa, dados económicos e comerciais, assim como produtos alimentares dos Países de Língua Portuguesa. As empresas podem obter de maneira conveniente várias informações relevantes sobre a China e os Países/regiões de Língua Portuguesa, reforçando assim o seu contacto e interacção, logo explorando novas oportunidades comerciais.
O Portal oferece informações abundantes
O Portal fornece uma base de dados de produtos dos Países de Língua Portuguesa, uma base de dados dos fornecedores de serviços profissionais, uma base de dados de profissionais qualificados em chinês e português, informação sobre convenções e exposições da China e dos Países de Língua Portuguesa, os projectos de investimento da China e dos Países de Língua Portuguesa, informação económica e comercial, bem como, guias de investimento, legislação e regulamentos e pesquisas cooperativas dos Países de Língua Portuguesa o que propicia a construção de uma plataforma online para a cooperação e intercâmbio entre a China e os Países de Língua Portuguesa nas áreas de economia e comércio.
Base de Dados de Produtos dos Países de Língua Portuguesa
Aqui estão disponíveis informações sobre diferentes produtos dos Países de Língua Portuguesa, assim como os seus agentes de representação, importadores, exportadores, distribuidores, entre outros. Os utilizadores registados podem não só carregar e encontrar os dados por si próprios, mas também contactar os outros através desta plataforma digital, sendo capazes de efectuar até compras online de alguns dos produtos dos Países de Língua Portuguesa.
Base de Dados dos Fornecedores de Serviços Profissionais
Aqui estão acessíveis informações sobre fornecedores de serviços profissionais de diferentes áreas na China e nos Países de Língua Portuguesa, podendo os utilizadores registados não só carregar e encontrar os dados por si próprios, mas também contactar os outros através desta plataforma digital.
Base de Dados de Profissionais Qualificados em Chinês e Português
Aqui encontram-se armazenadas informações relativas aos profissionais qualificados em chinês e português, sobretudo nas áreas de tradução, convenções e exposições, relações públicas, serviços bancários, engenharia, entre outros. Os utilizadores registados podem inscrever-se como profissionais qualificados em chinês e português nesta plataforma, através da qual serão rapidamente associados aos clientes, criando, assim, mais oportunidades de cooperação.
Ao longo dos anos, Macau desempenhou sempre o papel da ponte para a cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, sendo uma plataforma para as empresas dos Países de Língua Portuguesa entrarem no mercado do Interior da China. O Portal através da coordenação de instalações online e offline, considerando o desenvolvimento de mercado, as necessidades reais dos sectores industriais e comerciais, integrando de forma mais abrangente com as empresas, estabelece-se uma plataforma de serviço comercial de alta eficácia, para que os recursos das empresas, tais como, a circulação de pessoas, mercadorias, capitais, informação e serviços profissionais possam ser utilizados, optimizados e integrados de forma mais eficaz, disponibilizando também canais de apresentação mais eficientes e diversificados para produtos, serviços e oportunidades comerciais das empresas. O Portal facilita a consolidação do papel de Macau como a plataforma, beneficiando também as empresas e investidores do Interior da China, dos Países de Língua Portuguesa e de Macau, trazendo novas oportunidades comerciais às diversas partes, concretizando benefício comum e vantagens, assim reforçando o desenvolvimento da plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, logo fomentando o desenvolvimento económico diversificado de Macau.
Fonte: Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau