本文首发于虹膜公众号（IrisMagazine）。
昨天发表了在美国人眼里，它是超越《六人行》和《权力的游戏》的第一神剧，因为字数所限，100名之后的点评未能全部放下，所以今天补发余下部分。
本文是虹膜翻译组出品，希望加入翻译组者，请发信至 870042332@qq.com。
作者：Larry Fitzmaurice 翻译：外星人 校对：Tony
169. "The Puerto Rican Day Parade" 波多黎各大*行游** 第九季
这一集太种族歧视了，以至于播出之后NBC甚至不得不出面道歉，第二个问题就是它并不好笑。这是编剧能写出的最单调的单场景剧集了，而且在宋飞系列的所有单场景剧集中，这集是最无聊的，句号。
168. "The Outing" 出柜 第四季
在把George的恐同问题当作角色个性缺陷四季之后，《宋飞传》终于将这个情节设置上升到了一个愚蠢、无聊的程度。在Elaine的恶作剧导致一个报社记者错把George和Seinfeld当作情侣之后，那句「我个人倒是不觉得有问题」上升到了流行文化的程度。
167. "The Finale" (Season 9). 大结局 第九季
《宋飞传》的最后一集真的这么烂吗？真是自作自受！这场灾难早已不可避免！在象征意义上，这集简直完美！但是重看之后，你会发现，它真的很差。
披露George在那场著名「比赛」之中的作弊，也无法挽救客串明星和老角色走马观花式出现的无聊。最后一个场景呼应每集开头的脱口秀还挺有意思，但是也不足以拯救「大结局」作为该剧低谷的名声。
166. "The Jacket" (Season 2). 夹克衫 第二季
这是关于在酒店大堂里坐着等人的一集，这集祭出的各种梗都是关于……在酒店大堂里坐着等人。
唯一的看点反而是戏外花絮：饰演Elaine暴躁的父亲Alton Benes的演员Lawrence Tierney试图从片场偷一把屠刀，被抓到之后还假装用这把真刀威胁 Seinfeld 。
165. "The Tape" (Season 3). 录音带 第三季
这集里面Elaine性感嗓音答录机的玩笑还算好玩，但是Jerry、George和 Kramer集体「发情」实在有违这个剧里面人物柏拉图式朋友关系的设定。这一集里Ping的出现为后面做了铺垫，这个送外卖的中国人之后又在「处女」一集中由于一场自行车祸与Elaine相遇了。
164. "The Deal" (Season 2). 交易 第二季
Larry David为了满足NBC高层让Jerry和Elaine复合的再三要求特意写了这集，我们也就不难理解为什么之后编剧又立刻把两人拆散了。
「交易」这集至少有一个喜剧包袱——Jerry给Elaine的生日礼物是182美元现金——但是这个短暂的浪漫喜剧情节（还包括咖啡店里Jerry和George唠起Elaine高超的床上功夫，很不符合人物性格）实在是扰乱了整部剧的风格。
163. "The Chinese Woman" (Season 6). 中国女人 第六季
Jerry和一个姓Chang但并不是中国人的女人约会了，于是这集就变成了（可能不是故意的）讨论种族偏见的一集。
Jerry说他「热爱中国女人」，Elaine反问他「这是不是有点种族歧视？」 Jerry并不觉得，但是他关于孔子和l、r不分的笑话现在看来已经过时了。
162. "The Mango" (Season 5). 芒果 第五季
1993年在电视上谈论女性*交口**和假装高潮可谓石破天惊——但是在Elaine承认自己在和Jerry的恋情中曾经「假装高潮」之后，后者喋喋不休的讽刺很快就叫人生厌了。
同时Kramer迷恋水果的支线情节感觉像是「前女友」那集的炒冷饭，只不过把壮阳食品从马金瑙桃换成了芒果。
161. "The Muffin Tops" (Season 8). 玛芬顶 第八季
关于这集你需要知道的只是多数角色在这集里都被甩了，而且活该被甩。
Elaine 和Lippman先生卖玛芬顶，然后把剩下的部分捐给食物振济处，Jerry把胸毛刮了，Krammer的终极「J. Peterman现实之旅」：这集挤进了许多乱七八糟的点子，而唯一让人记住的点就是George终于——终于——被洋基队开除了。
160. "The Ex-Girlfriend" (Season 2). 前女友 第二季
这集建立在一个笑点上：Jerry正在约会的女人不想和他啪啪啪是因为她觉得他作为喜剧演员并不幽默——再没别的了。
另一个值得注意的点是这集第一次提出George的恐同倾向。Elaine问他：「你是不是有点恐同？」他回答：「有那么明显吗？
159. "The Gum" (Season 7). 口香糖 第七季
George和他的死对头Lloyd Braun之间总是戏点不断，但是其他集比「口香糖」做得更好。这集大家基本都把重点错放在Elaine好多次按错按钮暴露了自己上。
158. "Male Unbonding" (Season 1). 基不情 第一季
唯一标题中没有「the」的一集，更重要的是引入了Elaine这个角色——尽管这集里她没干啥。Kramer的第一个快速致富计划——一家DIY披萨餐厅——是这一集唯一的亮点。
157. "The Strong Box" (Season 9). 强力盒子 第九季
《宋飞传》里有时候会涉及到点儿黑色元素，但是这一集的核心——Kramer和Jerry为了那会之前喂给鹦鹉的钥匙，把邻居的鹦鹉尸体挖了出来——实在是无端无聊地残酷。看来即使在宋飞的世界里，也会有太黑暗的事情。
156. "The Dog" (Season 3). 狗 第三季
在几集George和Elaine一起制定计划之后，忽然来一集讲他们无法在Jerry缺席的时候一起玩不太说得过去。这个有缺陷的前提导致22分钟的对话都没什么亮点。但是Jerry和画面外的狗Farfel之间的肢体喜剧倒很有笑果。
155. "The Stock Tip" (Season 1). 股票消息 第一季
Jerry和新情人Vanessa一起共度周末，结果却成了一段对Jerry、Vanessa和观众而言都很无聊的时光。
同时，George在股票市场上混得风生水起，观众才意识到自己还是更喜欢George的loser形象。
154. "The Seinfeld Chronicles" (Pilot). 宋飞编年史 试播集
很容易把《宋飞传》的第一集称作最差的一集：节奏黏糊又缓慢，对话干瘪且僵硬，作为本集唯一焦点的Jerry的爱情生活也并不引人入胜。
但是发生在Jerry公寓里的Jerry和Kramer之间的第一幕就足够吸引人，也就不难看出NBC为啥决定尝试一下这个剧。
153. "The Robbery" (Season 1). 抢劫 第一季
由于Kramer的疏忽，Jerry家被盗——这一设定对之后几季有影响，但是这帮盗贼对于房地产的讨论拉低了本集的品味，而且并没有对情节有什么影响。
152. "The Parking Space" (Season 3). 抢车位 第三季
关于平行泊车和Jerry车里奇怪的响声的一集，没有什么存在感。「抢车位」的布景非常令人难忘：两部车，分别是George和Jerry的朋友Mike的，在两个对角形成了对峙。如果这集其他的内容与这个视觉冲击相匹配就好了。
151. "The Nose Job" (Season 3). 鼻部整形
George对于女朋友Audrey整容的效果大为惊骇——整容还是他劝的——完美展现出了他的卑鄙，但是看到Kramer最后和她在一起了，还是让人不太开心。
150. "The Suicide" (Season 3). 自杀 第三季
Drake咖啡蛋糕到底价值几何？
为了争抢它，这些乱七八糟的都揉在一起——谁拥有，谁想要，还有对正在禁食的Elaine来说，如果她想咬一口需要去攻击谁——这些遮盖了泛善可陈的故事主线——一个关于Jerry，他试图自杀的邻居，和他邻居的风骚女友的故事。
149. "The Postponement" (Season 7). 延期 第七季
George和Susan匆忙订婚之后，紧接着的这集就变无聊了。
Elaine和磨磨唧唧的拉比（犹太人导师）之间的纠缠还有点笑料，但是被整体过于复杂的情节绕进去了。放到第八季里——以「搞咩啊」著称的一季来说，都摸不着头脑得出挑。
148. "The Checks" (Season 8). 检查 第八季
Elaine对她无聊的男朋友Brett唱《Witchy Woman》还挺有意思的。Kramer在家招待日本游客的场景却不咋样，即使情节更关注Kramer的傻白甜而不是日本文化。
147. "The Shoes" (Season 4). 鞋 第四季
这集以「George盯着NBC老板的女儿的乳沟，因此搞砸了和他们订的试播集合约」开始；最后以「Elaine用她的乳沟，从那个老板手里重新拿下合约」结束。所以，嗯，这集有点性别歧视——但是Bob Balaban在George耳边讽刺——「看得开心吗Costanza？」让人会心一笑。
146. "The Susie" (Season 8). 传说中的Susie 第八季
谁是Susie？「我是Susie，Susie是我」 Elaine在这集最后告诉J. Peterman——但是Peterman并没有明白她啥意思，观众也没有。
「传说中的Susie」这集关于搞错身份得故事扯得太远了，一开始还挺吸引人，但到最后就没有搞对搞错了，只剩下搞晕了。
145. "The Keys" (Season 3). 钥匙 第三季
《宋飞传》早期少有的打乱整体节奏的一集。第三季的结尾，Jerry要求Kramer归还钥匙，结果Kramer逃到洛杉矶去了。
这一集很好地为之后在洛杉矶「旅行」那集作了铺垫。Kramer在Murphy Brown中的客串为这集画了完美句点。
144. "The Apartment" (Season 2). 公寓 第二季
「拉倒吧！」 Elaine的口头禅和经典一推第一次出现，但这一集更引人注意的是George的「卑鄙无耻」初露端倪，他假装已婚在聚会之中勾搭女人。剩下这集基本都在讲Jerry不想让Elaine搬进他住的公寓楼。
143. "The Soup Nazi" (Season 7). 汤界纳粹 第七季
属于那种梗（「这汤没你份！」）太耀眼，掩盖了一般般的剧情的一集——George对于Jerry和他女朋友Sheila互相叫「小笨笨」犯恶心，还挺好笑的，但是Elaine和Kramer的支线情节就像是他们试图搬到前者公寓里（没搬成）的衣柜那样，又呆又干。
142. "The Smelly Car" (Season 4). 臭不可闻的车 第四季
一方面：George对于他把Susan「掰弯」这件事很上火，进一步刻画了George神经质偏执狂的性格，这一点很好玩。另一方面：暗示Kramer把Susan的女朋友「掰直」了真是太没下限了，尤其是在事后。但是Jerry的车真是臭不可闻，看到每个人进他的车都一副闻到屁的样子十分好笑。
141. "The Visa" (Season 4). Visa卡
Ping回归了，Babu Bhatt也回归了（那个被Jerry搅和黄了「饭店」的人），前者由于在「处女」那集中发生的事起诉Elaine，后者由于Jerry、Elaine 和George邮件搞混了被驱逐出境。
让「Visa卡」逃出榜单后10位的情节是：George逼迫Jerry不要那么搞笑，他就能独自逗女朋友开心，然而他的女朋友却爱上了「淡淡忧桑」的Jerry。
140. "The Package" (Season 8).包裹 第八季
Elaine（最后是Uncle Leo）被贴上「难搞」的病人的标签后，千方百计想得到正规的医疗保险，从而产生了一些很悲情的笑点。
139. "The Watch" (Season 4). 表 第四季
George搞砸他和Jerry的NBC节目合约让他们像指甲划黑板那么难受——效果却很有趣——但是这一集推进第四季Jerry和George合作试播集的故事线有一点刻意（进一步刻画了Uncle Leo，呃，独特的性格特征）。
138. "The Wig Master" (Season 7). 假发大师 第七季
拉皮条的Kramer并没有预期中笑点多，但是看到George被Susan和假发大师夹在中间的窘境还是很开心的。Craig的马尾辫是不是很像潮流man-bun（男性发髻）？
137. "The Stakeout" (Season 1). 监视 第一季
早期这一集的与众不同之处在于创造了George的成为建筑师兼进出口商的野心。Jerry试图背着Elaine和她的一个朋友约会却是一条可有可无的支线。
136. "The Big Salad" (Season 6). 大沙拉 第六季
所有词组重复很多遍都会听起来都很滑稽，这集中大部分笑点就源于Elaine和 George的女朋友Julie不断重复「大沙拉」这个词组。
135. "The Shower Head" (Season 7). 喷头 第七季
至少这集为大众普及了一个知识：如果你想通过药物测试，千万不要吃*粟罂**籽玛芬。（真的。）否则这集就只是Jerry的父母被驱逐出德尔波卡之后的一个简单故事。
134. "The Truth" (Season 3).真相 第三季
George用「真相」来和女朋友分手是个很好的前提，但是要说这一集故事精彩紧凑也谈不上。
Elaine告诉George他很贱倒是点睛之笔，同样有趣的还有Kramer以夸张的肢体喜剧形式在Elaine和Jerry面前脱衣服，因为他不小心看到了Elaine裸体。
133. "The Wait Out" (Season 7).
如果你喜欢紧身裤梗，这一集很合你胃口：Kramer穿的裤子太紧了，以至于在Jerry帮他脱裤子的场景中，演员Michael Richards真的伤到了自己。
剩下的Jerry和Elaine试图拆散一对夫妇的段落既无聊又邪恶，George就自己在徘徊。
132. "The Ticket" (Season 4).票 第四季
Kramer帮Newman逃停车罚单的情节笑料不少，当他们遇到让Kramer头疼的「疯人」Joe Davola时笑料升级了，不然这一集过多的情节阐释会让人觉得无聊。
131. "The Wink" (Season 7). 眨眼 第七季
George继续想要摆脱洋基的青睐，Kramer这一集基本触底了——他向一个生病的孩子承诺Paul O'Neill会在一场比赛中能打出两个全垒打。
《宋飞传》里面Kramer干过好多卑鄙的事，但是从生病的孩子手里骗签名的问候卡简直没有底线。
129. "The Junior Mint" (Season 4). 初级薄荷 第四季
Jerry忘了他女朋友的名字，简直是个传奇("MULVA?!?")。但是其他的就很平淡了，看这集还不如打游戏。
128. "The Bottle Deposit" (Season 7). 空瓶回收 第七季
这集分为上下两部，在概念上可以说是「玛芬顶」的前身——沿着州界开车，回收空瓶赚钱（像是居委会大妈会干的事）——结尾太过跑偏，以至于你不知道自己在看啥。
把这集水平拉高的是George想要取悦他的老板Wilhem先生，试图独自完成任务，嗯，在根本不知道任务是啥的情况下（而且竟然成功了）。
127. "The Strike" (Season 9). *工罢** 第九季
啊，节日特辑，想法是很不错的，但是总得有点节日气氛吧。Kramer和Elaine两人密谋的场景很无趣，Jerry在感情上受挫，但是很微不足道。
而George建立的假冒的「人类基金」，倒是他自私和贪婪的完美体现。
126. "The Opera" (Season 4). 歌剧 第四季
贯穿第四季的"疯人" Joe Davola情节线，在这集基本落听。
但是这集真正的看点是George在小胡同里倒卖歌剧票以及Kramer直面他对小丑的恐惧。
125. "The Soup" (Season 6). 汤 第六季
这一集Jerry遇到了他单口相声事业上的对手Bania。如果不是Bania，这集一定没啥意思，而且他的出现证明了，即使在《宋飞传》的后期，编剧也能创造出经典角色。（还有：米田共，George？你认真的么？＊注：里面George讲了一个关于manure这个单词的梗）
124. "The Alternate Side" (Season 3).换边 第三季
我们了解了Elaine作为女朋友能多自私：在男朋友得了中风之后，Elaine和他分手了。
George尝试做业余泊车员提供了一些笑料，但是这集最经典的是Kramer说：「这些椒盐饼干让我饥渴难耐。」
123. "The Secretary" (Season 6). 秘书 第六季
Kramer总是莫名其妙地遇到神奇的事情，George有喜欢在办公室打炮的毛病，然而这一集提供最大的笑点是《宋飞传》永恒的谜团——George那个永远不露脸的洋基老板George Steinbrenner（由《宋飞传》的编剧，牛逼的Larry David配音）
122. "The Letter" (Season 3).信 第三季
《The Kramer》画像的隆重揭幕——一张被贵族买下的Kramer画像。Jerry 和他女朋友Nina（凯瑟琳基纳饰演）之间的戏很「嘁～」，但是看到Elaine在工作上遇到麻烦总是很好玩。
121. "The Pie" (Season 5). 派 第五季
不讲卫生的厨师Poppie第一次出现，之后干了一系列破坏性事件。我们永远不会知道Jerry的女朋友Audrey为什么拒绝尝派，我们也不想知道George为什么会被一个长得像Elaine的模特吸引。
120. "The Comeback" (Season 8). 回归 第八季
标题剧透：George尝试保住自己的工作但是失败了，可笑地表现出他的小气和纠结。可惜支线剧情——Kramer的生前预嘱和Jerry糟糕的网球教练——并不好玩。
119. "The Jimmy" (Season 6). 吉米 第六季
那个不停地说自己名字的健身狂人Jimmy是神经病么？Kramer在牙医那儿打的麻药效果会消失吗？牙医Tim Whatley真的在自己的办公室里开了个*爱性**聚乐部吗？
最后这个剧情线是第六季里最可怕的，因为这真的有可能发生。你永远不知道你被麻醉了之后，牙医会对你做些什么：）
118. "The Switch" (Season 6). 开关 第六季
Cosmo!我们终于知道Kramer姓什么了！我们也见到他的妈妈了！同时，George敏感地觉得他女朋友可能是厌食症，产生了很「George」的笑点，不过今天的观众可能并不会觉得好笑。
117. "The Phone Message" (Season 2). 电话留言 第二季
这一集第一次表现出Jerry会由于奇怪的原因而分手（这集的原因是女方喜欢Dockers广告）。
George密谋换掉他约会对象家的录音带很好笑，但是没有他爸爸在游泳池里穿鞋好笑。
116. "The Good Samaritan" (Season 3).
George没完没了地用这两句话自嘲：「我觉得我并不特别。我妈就总说我不够特别。」你知道什么是特别吗？听到《今夜娱乐》中Mary Hart的声音的Kramer忽然抽了，他展现的肢体喜剧让他看起来像人类橡皮筋。
115. "The Race" (Season 6). 比赛 第六季
Elaine和把她拉黑的中国外卖小哥之间的较量有一丢丢种族歧视，这种问题在《宋飞传》里偶尔会出现。挽救了这集的是Elaine让他的*产党共**员男朋友穿得好看点儿。
（「你能至少看起来像个优秀*党**员吗？」）Jerry想扮作超人，因为他有个黑头发的叫路易斯的女朋友（get到点了吗？）也就一般有趣。
114. "The Boyfriend" (Season 3). 男朋友 第三季
宋飞传首次尝试40分钟集，有一些拖沓。Keith Hernandez的客串让人觉得他好像是被逼的。但是这一集还有不少有趣的时刻：George想要无限延长他的失业救济金，这一集对刺杀肯尼迪的戏仿，更多探索了Kramer和Newman的各种阴谋诡计。
113. "The Stand-In" (Season 5). 替身 第五季
Jerry真的让人笑死了，字面意义上的笑死了——太黑暗了。显然，在有人由于觉得他不好笑而和他分手后他取得了很大进步。
112. "The Pothole" (Season 8). 坑洼 第八季
Elaine和中国外卖小哥的故事还没完事儿呢？看了两次是不是有点烦？但是这一集更好玩一些，她下单了一个「至尊比目鱼」送到收发室，却被当作看门阿姨。同时，Kramer重新粉刷高速公路线，结果造成大型交通事故。
111. "The Parking Garage" (Season 3). 停车库 第三季
这集感觉像是对惊天地泣鬼神的「中国餐馆」那集结构的蹩脚复制，但是并没有get到它的精髓。加分项是一个让人感觉又有趣，又有点过时的科学教笑话——Elaine的鱼，愿你安息，你从来都就没有存活的机会。
110. "The Doll" (Season 7). 娃娃 第七季
Frank Costanza和Kramer在George的旧卧室里打台球是一个很棒的肢体喜剧，但是这集更大的贡献是介绍了Susan的前室友——Kathy Griffin客串饰演的Sally Weaver。她之后又在「卡通」一集中荣耀归来。
109. "The (Season 6). 肇事者 第六季
谁是独眼警长疯狂追杀的交通肇事「白鲸」（＊《白鲸记》梗）（答案也许会使你惊奇——也许不会）？Jason Alexander完美地展现了George保守秘密时候的那种焦躁与坐立不安——而且有且仅有这一次，George不是那个最大的大*子骗**。
108. "The Diplomat's Club" (Season 6).外交官聚乐部 第六季
《宋飞传》的种族玩笑产生了翻天覆地的变化：George在和老板说觉得他长得像苏格‧雷‧伦纳德（黑人美国前职业拳击手）冒犯了他之后，玩儿了命地要找黑人做朋友。
107. "The Virgin" (Season 4). 处女 第四季
是对绝对经典的一集「比赛」的铺垫，这一集——法莱利兄弟也参与了这集的估算创作——是George有意无意对Susan「施暴」的很多集中的一集。
106. "The Pitch" (Season 4). 游说 第四季
非常重要的一集，因为本剧最大的悲剧角色Susan出场了，她亮相时Kramer正在喝坏掉的牛奶，结果吐在了她身上。
105. "The Friar's Club" (Season 7). 修士聚乐部 第七季
有那么几次Kramer的半吊子计划险些要了他的命——非常险——这也是其中一集。辅线Elaine试图调查她的同事是不是装残疾产生了好多笑料。
104. "The Stranded" (Season 3).搁浅 第三季
George的卑贱第一次使他受到了惩罚，甚至给他弄到监狱里去了。（Jerry也因为涉嫌嫖妓被捕了，但是「警官，事情不是你想象的那样！」）「搁浅」厉害之处在于Elaine把80年代电影中一句不起眼的台词上升到文化词汇的程度。
103. "The Revenge" (Season 2). 复仇 第二季
George和Jerry关于「工作」的对话是这部剧中的经典对话之一，也是这一集的中心。
该剧的另一个亮点是George往他老板的水里「加点麻醉剂」来「*仇报**」——这个出现在该剧早期的邪恶计划让观众看到George的道德天枰已经歪得不像样了。（Elaine帮助了他，这让我们对她也有所了解）
102. "The Heart Attack" (Season 2).心脏病 第二季
Larry David的惟一一次现身就是在这集，同时还有眨一下眼睛就会错过的Stephen Tobolowsky（永远的性格演员）。
这一集整体并不强，但是急救车上两个医护人员在争论谁吃了最后一颗糖的场景告诉我们：在宋飞的宇宙里，并不只有主角才混蛋。
101. "The Reverse Peephole" (Season 9).反装猫眼 第九季
Jerry把George塞得过满的钱包比作至尊汉堡，唯一比这还搞笑的就是一阵妖风吹过，George钱包里的东西瞬间全没了。这集剩下的故事线——包括好像只是为了给角色事情做，让Kramer 和Newman反着装猫眼——就不那么令人难忘了。
广而告之：虹膜开设有多个读者微信群，每天都在热烈地讨论电影，希望加入的请先加微信个人服务号：hongmomgs。
往期精彩内容
佐藤忠男四十年心血力作 最完备、最翔实、最权威的日本电影通史
跨越百年，填补影史空白
带你走进神秘的东方光影世界
《日本电影史》全三本 精装版长按二维码进入
虹膜专属通道
享受八折优惠