一句“够了”大家能读出几种意思呢，“够了，（你不要再说了）”、或是“（已经）够了，（不用了）” ？那在不同情境中，“够了”该怎么用日语去表达，下面来跟大家聊一聊。

1、もういいよ

首先，当对方说了你不爱听的话，你非常生气地想打断对方时，就可以说“もういいよ(够了，不要再说了)”，或者去掉“よ”，直接“もういい”，那么此时，你的不爽的心情会更能展现给对方。

用例：

（1）もういいよ！君きみと関係かんけいないだろう。/ 够了！这与你无关。

（2）もういい！そんな話はなしはもう二に度どと聞ききたくない。/ 够了！这样的话我不想再听到第二遍。

2、十分です

“十分（じゅぶん）”的意思是“充足、充分”，可以用来表达“够了、不需要的意思”。也可以加上“もう”——“もう十分です”或“もう十分ですよ”。意思就是“已经够了，不用了”。整体语气会比较温和委婉。

用例：

（1）A：お茶ちゃをもう一杯いっぱい、いかがですか？/ 再喝一杯茶吧

B：いいえ、十分じゅうぶんです/もう十分じゅうぶんです。/ 不用了，已经够了

（2）そのお気持きもちだけで十分じゅうぶんです。／我只领您的情意就够了。

3、もうけっこうです

“結構（けっこう）です”在否定的用法中，直译的意思是“不用了”，也经常用于向对方传达“足够，不必再多”的意思。

用例：

（1）A:コーヒーをもう一杯いっぱい、いかがですか。/ 再喝一杯咖啡吧？

B:いいえ、もう結構けっこうです。十分じゅうぶんいただきましたから。/ 不，（够了）不用了，已经很饱了。

（2）鉛筆えんぴつでけっこうです。/ 铅笔就行

以上いじょうです！