4 前人偷懒,后人遭殃。

懒,你就懒吧!
事实上,英语里的很多副词之所以是副词,是语法上对其类别的硬性规定。即是说,前人并没有对这些词的意义或用法进行过缜密的研究,仅仅因为“不好分析”就认定了它们是副词。
无厘头的副词很多,我们不妨先看个最典型的、也是最基础的例子go home。对此,许多学生存在疑问:这个home前为什么既没有冠词the,也没有介词to?
我也问过很多同行和在《*今条头日**》提问过,凡给与过解答的朋友无不在说:home是个副词。
是的,我也有词典,我能查询到home有adv这个词类的规定。但我要问的是:大家学习英语,都是按照教科书背下来的吗?如果学习没有为什么、仅仅记住就好,我相信,上学反而要比现在的感觉快乐很多。
做学问,容不得半点马虎。言归正传,我认为我那几个学生的问题切中要害了:在go home里 1为什么可以不带冠词the?2 为什么不带介词to?下面我来对此进行说明。
1 定冠词the表示的意义是什么?我认为你一定听小学老师说过:the表示“特指“,即”这个、那个”。什么叫做“这个、那个”?是指我们在语言里,对于涉及到的名词明确指出是哪一个或哪一些,而不是任意一个都可以。比如,I want the(your) book.意思是 我要你那本书。言外之意,即使这个世界上还有同样的书,比你那本更新更贵重,我也不要。
我继续深挖这个问题:既然the表示指定,那么,什么时候才需要指定哪一个呢?假如某个实体在宇宙中是唯一的,或者在你的生活里是唯一的,还需要指定吗?不需要,比如你的好朋友中文名字叫做 “高伟”,那么你用英文称呼他的时候只需要说Gao Wei,而不用说the Gao Wei。名字前不需要加the,你还认为这是语法规定吗?!
但是,在这句话The man standing on the platform is my Chinese teacher.里,man是一个人,这个世界上有多少个man?不计其数,你的语文老师只是一个man,而且是与你的生活有关的那个特定的人,所以要有the来进行限定。
结论是:1在众多同名称的个体里做出指定,需要使用the;2不需要指定时,不使用the;3如果一个名词代表的内容已经是唯一的,也是没有必要使用the的。(3在语言应用时,尤其容易被忽略)
2 to是什么意义?to的意义很多,但抽象地说,它就是一个“箭头”,指向的作用。指向什么?可以指向下一个实物,可以指向下一个行为,可以指向任何可以被指向的内容。
既然to是指向的意义,那么什么时候需要指向?比如come to my home for dinner来我家吃晚饭,to是告诉你今晚我请客的地点是我家,如果你偏偏要去餐馆,对不起我不伺候。有个英语教程名字叫Talk to Me,里面的to意思是你要说英语而不是学哑巴英语,既然要张口说,和谁说呢?对我说就好,所以to也是指向。再比如中小学老师常要求背的英语“词组”go to the park为什么要带上to呢?因为如果你只说go the park,我不知道你是to the park去玩,还是已经玩累了out of the park要离开,所以你必须给我说清楚。
结论:to是指向性的意义,不要生硬地翻译为“去”。

go home
于是,使用语言最重要的思想在于:用什么样的词汇和结构,能够准确地表达意义;而不是语法告诉我们应该用什么词汇和句式!从意义出发进而考虑规则,绝不能从规则出发而忽视意义!
那么问题来了:对于一个正常人而言,“回家”是否需要考虑回哪一个家呢?可以组建多个家庭,每天回一个不同的家吗?!既然如此,home具有可选范围吗?还需要进一步指定哪一个吗?那好,你觉得在“回家”这个语境中,是否需要说the home呢?显然已经没有必要用the了。
但是,如我上文所讲的,如果三两好友家庭聚餐,可以来我家,也可以去你家,就完全有必要说my home或your home或his home或the home of ......。
继续探讨,表达“回家”的意义,只使用go和home两个词可以吗?可以。因为对于任何种族、任何文化的人而言,家是归宿;离家出走,仅仅在家庭不睦的情况下才会出现,绝对不是人类的生活常态。
所以,虽然我们只看到了go和home两个单词,十之九九的人想到的是回自己家,不是出走、也不是去别人家吃饭、写作业、睡觉。
5 语言的简化是广泛存在的,但,是有前提的。简化了,意义不能发生重大偏差。
至此,你依然觉得home是副词吗?当然可以坚持是,因为字典上说它是。但在我看来,这种看似费解的语法判定,不过是前人偷懒的结果。正如我所讲过的:当你无法把一个词归为另外九种类型时,干脆算作副词。
说一个词是什么类型,其实并不太重要。重要的是,它的意义和它的用法。
你不必认同我的看法,但也没有必要迷信书上的教条,请用自己的头脑思考。