文 | 张十巴仙
上一篇我们讲了金庸小说《笑傲江湖》是如何取名的（点击链接《笑傲江湖》），这次我们继续讲讲《射雕英雄传》的取名来历。
《射雕英雄传》顾名思义是射雕英雄的传记。男主角郭靖应该就是《射雕英雄传》题名所指的“射雕英雄”。但是，郭靖仅在大漠时射过一次雕，且书中人物也没有称他为“射雕英雄”，为何书名还要这么称呼他呢？
Δ 电视剧《射雕英雄传》
这就涉及“射雕”二字的意思了。
雕是指草原雕，喜欢飞翔在两三百米的高空，是游牧民族豢养以供练习射击的鸟。要射中雕，须箭法准确，还要膂力惊人，拉得动强弓，将箭射到两三百米的高空。郭靖在草原上一箭双雕正好符合了“射雕”的原义。有本事射雕的人一般被称为“射雕手”，而“射雕英雄”的说法就境界更高。
Δ 翱翔高空的雕
Δ 郭靖在蒙古大漠射雕时的场景
射雕手不仅可以指射艺精湛的武将，也可借指某方面才技出众的人。例如唐代诗人姚合在诗集《极玄集》序中就称王维、刘长卿等十八人为“诗家射雕手”。“射雕手”在此就指文学造诣深厚的人，算是广义的说法。
尽管郭靖很少显露箭术，但包括箭术在内的武功高强，尤其在《神雕侠侣》中达到炉火纯青的境界。既然古人的“射雕手”概念可以跨界引申，那么因郭靖在武功方面出众而说他是“武林射雕手”也无妨。“射雕”二字在《射雕英雄传》中不仅占一个本义，也该可以占一个引申义吧。
更何况，“射雕”一词则是对男主形象的一种高度概括，隐喻郭靖那段重要的蒙古经历。郭靖成长于大漠，参与了蒙古崛起，又在家国情怀下离开蒙古。
当然也不排除金庸在报纸连载之初就定下“射雕英雄传”名字，而写到后面为了小说更精彩，没有着重围绕“射雕”二字而写。“射雕”出镜率虽不高，但可作为惊艳的瞬间，值得纪念。
此外，有人说成吉思汗也是一位射雕英雄。成吉思汗是一条暗线，可能是用来衬托郭靖这位明线上的“射雕英雄”。因为小说末尾郭靖和成吉思汗讨论了什么是英雄，郭靖的思想境界一下子把成吉思汗比下去了。
Δ 《射雕英雄传》中的成吉思汗
《射雕英雄传》在台湾出版时，因“射雕”二字触及政治因素（不说），曾被改名为《大漠英雄传》。
注：金庸其他武侠书名的内涵请查看微信公众号“文化可餐”（oil-rice）