跟“阿飞”结构意思非常接近的是“阿混”。混，也就是“混混儿”之“混”。
【阿混】指不务正业、到处游逛混日子的人。例：《文汇报》1985年2月26日：“鸿基的子女早就沾染上～味，这是上海滩上走入旁门邪道的一些青年的时尚。”《中国青年报》1986年6月6日：“在今天的改革形势下，不少‘～’已经改弦更张”，不再‘混东又混西’了。”——语海
【混混】无业游民；流氓
这夏十京城之内也很有几个朋友，无奈同他来往的都是～一流。（*场官**现形记第二八回）
回头一问贾家的管家，管家说：“这三个人都是～。”劲斋方知道是流氓。（负曝闲谈第八回）
当库丁的都是著名～儿，他们认定一两个王公做靠主，谋得了库缺。（孽海花第二一回）
参考重庆人说的“飞石、飞里飞石”。我们在“草不黄俗话说”33《“白”变之身(十七)--白想想不是白想》里认为“飞sí”宜作“匪失”。《重庆方言词解》云：
【飞石】①同“飞叉叉”，形容词，可直接放在名词前修饰：～女娃子。②指言行举止放肆不庄重的女孩子：她是这条街上出了名的～。【按】“飞石”可能是“飞肆”的音变形式。《玉篇长部》：“肆，放也，恣也。”今有恣肆、飞肆之辞。飞肆即轻率放肆，于女孩子而言就是不检点，不庄重。
【飞里飞石】同“飞叉叉”：这女娃子的。【按】此词当是“飞肆”的音变形式。参“飞石”。
《重庆方言词解》说法较确切。
三、新诠
几乎众口一词说“阿飞”跟洋泾浜、上海话有关，奇怪的是，在租界时代的上海不流行这个词，偏偏在解放后才流行，这不能不让人生疑。因此刘瑞明先生认为“飞”是“非”。况且，在粤语中，也有“飞仔”“飞女”，贵州话里有“飞凡”之类近似的说法。因此，源于上海的洋泾浜还是值得怀疑的。
如果将“阿飞”直接理解为“恶匪”，又似乎太重。从以上的关联词推断，“阿”是词头，“飞”应该是“放风旁凡汎→凡汎→剽拂”系词。放，放荡也；轻浮也。
【风】《广雅·释言》：“放也。”
【旁】“于士～三拜。”孔穎達疏：“～，一云猶不正也。”（禮記·喪大記）
“不～狎”孔颖达疏：“～，犹妄也。”（礼记·少仪）
【凡】《玉篇·二部》引《广雅》、《玄应音义》卷二十三“异生性”注引《广雅》、《慧琳音义》卷二十二引《慧苑音义》“乐近凡庸”注引《广雅》：“轻也。”《方言》卷十“（亻凡），轻也”钱绎笺疏：“亦与同。”符咸切，平凡奉。谈部。
参观贵州的“飞凡”。广安的“飞凡”，指小男娃儿调皮、千翻（“翩跹”之倒；参〔亻凡〕指行为，不指人）。
【（亻凡）】：《广雅·释诂三》“轻也”王念孙疏证：“～之为言汎也。”《方言》卷十：“～，轻也。楚凡相轻薄谓之相～。”《集韵·梵韵》：“相轻薄皃。”孚梵切，去梵敷。侵部。
按：《说文·水部》：“汎，浮皃。”《文选·左思<魏都赋>》“过以汎剽之单慧”张铣注：“汎剽，轻薄也。”汎，或作（亻凡）。孚梵切，去梵敷。谈部。
【拂】“～于四达之衢”高诱注：“～，放也。”（淮南子·齐俗）敷勿切，入物敷。术部。
【嫖】《说文·女部》：“轻也。”《广韵·宵韵》：“身轻便皃。”《笑韵》：“身轻便也。”《玉篇·女部》：“轻～也。”
僄：《方言》卷十：“（亻凡），轻也。楚凡相轻薄谓之相（亻凡）。或谓之～。”
“怠慢～弃”杨倞注：“～，轻也，谓自轻其身也。”（荀子·修身）
（迦湿弥罗国）土俗轻～，人性怯愞。（唐玄奘《大唐西域记·迦湿弥罗国》）
【匪】行为不正的（人）。
“比之～人，不亦伤乎？”陆德明释文引马融云：“～，非也。”
～亦邪也，《易》所謂“匪寇”是也。（札樸卷七）
按：关中尚有“匪人”（行为不正之人）一词。详程瑛《关中方言大词典》。
【非】《玉篇·非部》：“不是也。”
“立是废～。”高诱注：“～，恶也。”（淮南子·修务）
“鲁之郊禘～礼也。”郑玄注：“～，犹失也。”
【浮】轻浮。
因此，以“阿非”为宜，只不过源于“放”（放荡），跟“不是人”和“匪”在程度上还是有一定的差异的。