原创：李莉
1997年8月我从*疆新**马兰核试验基地转业到西安市公证处，至今已经过去20多年。
我在公证处执业的日子总是历历在目，浮现眼前，感慨万千：负重前行，如履薄冰！
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。
我国《公证法》第十一条：根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：
（一）合同；
（二）继承；
（三）委托、声明、赠与、遗嘱；
（四）财产分割；
（五）招标投标、拍卖；
（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；
（七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；
（八）公司章程；
（九）保全证据；
（十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；
（十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：
（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；
（二）提存；
（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书；
（四）代写与公证事项有关的法律事务文书；
（五）提供公证法律咨询。
西安市公证处位于钟楼之北几百米，第一个十字路口的西北角：北大街西华门1号凯爱大厦B座5、7层。
西安市公证处地处市中心，交通便利，是全国成立最早的公证处之一。
西安市公证处先后被国家司法部授予首批“全国法律服务行业文明服务窗口”单位、“部级文明公证处”称号。
被省、市政法委及司法厅授予“人民满意的公证处”、陕西省和西安市授予“先进公证处”等荣誉。
1996年6月我趁到云南出差之际，顺便和母亲（1979年从马兰基地转业到西安市公证处）来到位于二府街的西安市公证处。
在四层小楼的二层楼梯口斜对面的办公室，我见到了也是转业军人时任公证处主任李振中，李主任平易近人，和蔼可亲。
初次见面我没有说想转业的事，因为还没有跟部队提出申请，只是想给李主任留下点印象。
1997年春天，我在西安见到司法局主管公证的王松敏副局长。
王副局长看了我的简历：司法局每年都有安置转业军人的任务，与其说安置不了解的“外人，还不如接受知根知底的“自己人”。
还要特别感谢母亲，为我转业安置奔波劳神：在我回到西安之前，公证处已同意接收，并在接受表上盖章。
没有周折，没有破费，我想转业到西安市公证处已是“板上钉钉，没有悬念”。
这是我第一张着公证制服的证件照，刚到公证处还没发制服，这是借来的公证制服。
还是穿着军衬衣，打着军领带，穿惯军装的我，眼神里依然是军人的自信和坚毅。
1997年9月15日我到西安市公证处上班，8月26日报到。
当年的全国公证员资格考试，司法局报名日期早已经截止。
有同事善意：“还是以后再说吧，有的人在公证处工作多年第一次都没考过；
你又没有学过法律，如果能考上，那就是放卫星了……”
但我想，要在公证处立足，必须要有公证员资格！
我通过母亲的介绍，直接到位于新城广场的省政府司法厅报名。
接待我的是沈继伟老师，还有也是转业军人的周流河老师，他们热情加同情，很快给我办理好了报名手续。
报名费、书（两本A四版、砖块厚）费共80元，公证处都报销了。
在全国公证员考试之前的2个月，我和其他10多位同样要考试的，西安市公证处的同事参加了考前培训。
我这还是第一次坐在教室里，听法律专业的大学老师授课：机不可失，如饥似渴，收获颇丰。
在到公证处上班后的两个多月，11月29日我生日那天，在一些人的质疑声中，我走进考场参加了全国公证员资格考试。
我必须背水一战，势在必得！考试结果出乎所有人的意料：考试通过，取得公证员资格。
看似幸运、捷径的背后，是我十年磨一剑（1988年自学法律，1997年公证员考试）自学法律的艰辛和不易。
在部队自学法律，参加自学考试，是属于“不误正业”，我只能法律教材包上书皮，写上医学书籍的名字。
那时候没有网络，没有授课老师，也不能在网上听课，偏远的大漠军营也不容易买到自学考试的参考书，更不用说对应的法律条文了。
感谢当年一起参加自学考试的战友万辉，相互鼓励共进考场；
感谢战友、朋友们的支持和帮助。
感谢丈夫长期以来的精神鼓励，家务分担；
感谢*疆新**大学战友、教师，免费提供法学教材、学习资料，……
隔行如隔山！
虽然取得了公证员资格，但是要真正在工作中得心应手，游刃有余，还需持之以恒脚踏实地，自我完善和修炼。
这如同实践和理论是两回事，有理论基础的人（如刚医学本、硕士毕业生），不一定在实践中能大显身手（一毕业就能做手术）。
但往往有实践经验又有理论基础的人，在工作中可以将他的经验和理论发挥到极致，还可以不断充实和提高理论水平。
感谢带教老师郭助文（转业军人）对我的指导和帮助。
一般来说医学和法学都是要跟人打交道的学科，不同的是，医护面对的有时是无行为能力的病人。
而公证员面对的是有行为能力的当事人，而面对有行为能力的当事人，就要求公证员要有更多的耐心、细心和知识贮备才可以应对和驾驭。
公证员资格取得后，要参加公证员执业岗前培训。
这是1999年我在西安市公证处，办公室做文秘时的留影。
办公室行政、文秘的工作“千头万绪，上传下达”。主要还要做好对公证员的服务：公证处各种*证办**表格和文书有几十种。
我要做到心中有数，需要什么、缺什么要及时补充，特别是公证书封皮，有时一次就要使用几百份，必须要做到有备无患。
办公用品库房柜架整理得井井有条，一丝不苟，标签醒目准确，需要什么可以随手拈来。
即使我一时不在位，需要者也可以在最短的时间内，在几十种表格和物品中找到所需的办公用品。
1998年我和公证处同事们在厦门鼓浪屿
1999年法制宣传日，我和同事屈礼军在西安新城广场，接待过往群众宣传、咨询公证业务。
2000年9月我和公证处的同事们在云南昆明世博园合影
2001年6月我去北京参加全国涉外公证员培训，又取得了涉外公证员资格。
是培训名额已满，争取到培训考试机会。
全国涉外公证员培训结束，与本单位同事、涉外培训班同学，王黎（左）、肖莲花（右），在圆明园留影。
参加涉外公证员培训在北京*安门天**留影
20多年照片放在镜框里已经粘住取不出来了
涉外公证员的签名章要在司法部备案
涉外公证书是发往大使馆或国外使用的，涉外公证书的用纸是专用水印纸，由司法部统一制作，下发到有涉外资格的公证处；
水印纸的使用公证处是要付费购买的，每一张水印纸都有编号，使用后要逐张登记备案入卷。
打错报废的水印纸也要登记备案，统一上缴，集中销毁。
刊登在《华商报》上的《我为彩票公证》。
2000年至2005年西安市公证处，为“陕西风采”福利(体育)彩票，电视开奖进行现场监督公证。
我和同事们完成每天工作之后，马不停蹄，风雨无阻，年复一日，奔波在去电视台的路上，如遇现场直播，更是丝毫不能懈怠。
《华商报》报道西安市公证处为陕西福利（体育）彩票开奖做现场监督公证。
我和同事许敏娜在陕西电视台开奖现场做公证。
每一次电视开奖公证结束，已是万家灯火，阖家欢乐。
最让我难忘的是2002年秋天的一个晚上，我和同事胡宾开奖公证结束走出电视台，瓢泼大雨已覆盖整个城市，地势低洼的小寨十字已是一片汪洋，积水过膝。
公交车已停运，所有出租车都是满座，在水中熄火排队的车辆一眼望不到头；面对雨夜茫茫，无奈只能是涉水步行两小时回家。
说不清是雨水还是泪水，早已湿透衣裳和面颊，说饥寒交迫有点夸张，但却已是疲惫不堪。
第二天，雨过天晴，开奖继续，我们依然义无反顾，整装待发。
我发表在《中国公证》上的《公证在福利彩票*奖摇**的台前幕后》，可点开放大阅读。
这是我的职称证，公证员执业证。
2001年我和同事李鹏在医院，为生病住院的老人办理遗嘱公证。
我国《继承法》第十七条：公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。
代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，注明年、月、日，并由代书人、其他见证人和遗嘱人签名。
以录音形式立的遗嘱，应当有两个以上见证人在场见证。
遗嘱人在危急情况下，可以立口头遗嘱。口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。
危急情况解除后，遗嘱人能够用书面或者录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无效。
我发表在《陕西公证》上的论文（节选）
公证遗嘱具有优先性。《继承法》第二十条：遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。
立有数份遗嘱，内容相抵触的，以最后的遗嘱为准。
自书、代书、录音、口头遗嘱，不得撤销、变更公证遗嘱。
2003年我和公证一部的同事们，工作之余在办公室合影。
后立：亢俊、许敏娜(右)
前坐：刘雁、李莉(右)
2005年我和公证处的同事们，在日本迪士尼乐园、富士山下合影。
2005年我和同事们在*疆新**天池合影
我和同事们在*安泰**古镇合影
这是2006年我发表在中国公证行业，最高级国家杂志《中国公证》上的“公证情缘”征文。
可以算是我在公证处，前10年工作的总结(可点开放大阅读）。
2006年西安市公证行业新春联谊会，西安市公证处全体公证人演出大合唱。
我们的队伍向太阳，青春、阳光、自信，勇于进取，奋力拼搏，是西安公证行业公证人队伍中的排头兵、先锋队！
2006年我和同事们在韩国合影
2007年春天，我和公证一部全体同事聚餐后合影留念。
2007年4月西安市公证处*证办**大厅装修完成，至此“无笔”电子*证办**。
所有公证事项的制作谈话笔录、起草公证书、打印公证书（制证中心专人粘贴公证书、盖章)，全部都在网上（公证*证办**系统）流水作业完成。
再也不需要我们公证员用笔制作谈话笔录、起草公证书，自己粘贴公证书，在公证书上盖章（公证员签名章、红印、钢印）了。
无论工作多么繁忙紧张，自信和微笑总是洋溢在脸上。
“无笔”*证办**给公证员是否能快速、准确，中文输入提出了更高的要求。
虽说谈话笔录制作和公证书起草有模板可以修改，但有的特殊民事公证的谈话笔录制作，和要素式公证书的起草，还是要求公证员要快速，准确的电脑中文输入。
幸好我在部队就学会的五笔输入法，此时得心应手。
在没有联想输入法的时候，五笔字型输入远比拼音输入要来得准确快速，但字根记忆非常难以掌握。
初学时我就要求自己规范指法，不看键盘十指盲打。
2007年西安市公证处*证办**大厅开业，实行网上电子*证办**。
我刊登在《陕西公证》上的《网上*证办**一周年》(原杂志找不到了)。
2008年冬我和同事们在哈尔滨合影
2009年我在新加坡留影
工作中我们还经常办理，赋予强制执行效力的债权文书公证(多数是银行的借款合同公证)。
强制执行公证的作用：公证强制执行，是公证机关根据当事人的申请，债务人自愿的接受强制执行承诺的、对以给付为内容的债权文书进行公证。
如果债务人不履行义务，债权人可以不经过诉讼直接向人民法院申请强制执行而实现债权。
相较于普通的债权文书，经过强制执行公证的债权文书明显提高了可信度。
在赋予债权文书强制执行的效力时，公证机关会要求当事人提供有效的事实依据来确定。
在赋予了债权文书强制执行效力后，相关的司法机关就免除了事实调查确定的阶段，可以直接向人民法院申请强制执行即可。
在债权文书进行公证强制执行时，不仅可以简便司法程序，节省债权人的物力人力，还能提高公证强制执行的债权文书的法律效力。
这样，公证强制执行制度的实行提升了我国公证法律服务的层次，提高了公证制度在法律体系中的地位和作用。
西安曲江新区管委会成立后，我曾办理过管委会向工商银行借款7亿元(用划拨来的土地使用权做抵押）的借款合同公证，并赋予强制执行效力。
银行*款贷**利率通常是月息5%左右，强制执行公证收费的标准是标的额的3‰(随标的额增加递减），但却很少能收到1‰的(公证行业另有约定)。
*款贷**金额与公证收费成反比；银行收益跟*款贷**金额成正比。
公证行业用超低于银行*款贷**利率费用的强制执行公证文书，保证了银行上千万、上亿元*款贷**(无论*款贷**金额)的债权利益。
在债务人不履行和不完全履行合同时，银行可直接向人民法院申请强制执行(再办理执行公证书)，不必先进入诉讼程序。
银行的利益是得到了保障，但我们公证员的责任却是压力山大！
大多数的债务人只要见到执行公证书，都会及时履行合同或是双方又达成了新的还款协议。
执行公证书确实是起到了预防纠纷，减少诉讼的“震慑”作用。
具有强制执行效力的公证债权文书与生效判决书、仲裁裁决书一样，是法院的执行依据，当事人可以据此申请强制执行。
对于有强制执行效力的公证债权文书，发生争议后债权人应当申请强制执行，未经执行程序直接起诉的，法院不予受理。
2009年西安市公证处全体*党**员及司法局部分领导，赴汶川地震遗址悼念遇难同胞。
涉外公证是国际间交往不可缺少的工具和法律程序。
按照国际惯例，在国内取得的诸如出生证、学历证、结婚证等法律文件，在本国境内具有法律效力。
学历证等在境外使用的还需办理公证，才可以被他国直接承认和采信，才具有域外的法律效力。
涉外民事公证一般是公证处*证办**量比较大的一项业务。
有时我们一位公证员，一天就要办理几十件，多则上百件涉外公证业务。
公证书的起草大多是公证员独立完成，如果没有助理校对，也只能是公证员自己校对。
使用中的涉外公证书如果有错，直接就反馈到司法部，真可谓是涉外无小事！
如涉外公证书有误，公证员不只是赔付水印纸，耽误的可能是当事人预约好的到大使馆签证的时间。
耽误的也可能是当事人出国的行程，机票的费用等；还有可能带来不好的国际影响。
公证程序规则：应当自受理之日起十五个工作日内向当事人出具公证书。
因不可抗力、补充证明材料或者需要核实有关情况的，所需时间不计算在前款规定的期限内，并应当及时告知当事人。
我们对办理涉外公证的当事人承诺，如果材料齐、真实有效，公证员核实无误，3～5个工作日出证。
对有些简单的、急需的公证事项，特事特办，“立等可取”，当天取证。
如果说涉外公证书和译文“千篇一律”是有些夸张，但为了保证公证书的规范、合法，司法部规定了统一的格式。
公证书中文和译文都有相应的模板，公证员不得随意变更，只能对照当事人具体信息做相应修改。
我刚到公证处时见到翻译看着中文直接就能打出英文译文，很是佩服！
这也是熟能生巧，每天做着重复的工作，自然就得心应手，轻车熟路了。
涉外公证书和译文的证词都不太长，少则三五行，多则大半页。
外语学院本科英语专业毕业的大学生，译文涉外公证书，用他们的话讲，那就是“小菜一碟”。
旺季（5、6、7月毕业、旅游季）的工作量还是很大的（3～5个工作日出证，两名英文翻译，要译文十多位涉外公证员办理的涉外公证书）。
间接公证(对证书的复印件和证书的真实性进行公证)的还要翻译相应的证书；翻译们的责任心也是必不可少的。
年复一日把“简单”的工作做成精品，才是不简单！
公证员既要满足当事人的需要，还要争取尽量多的创收，又要不违反公证程序规则*证办**，做到忙中不乱，稳中求胜。
凡事怎能尽如人意，但求我心无愧！
已是悬崖百丈冰，忧有花枝俏！
每天来公证处*证办**的当事人形形色色，络绎不绝，有明事理的，也有不懂法的，有确实是来办理公证的，也有想蒙混过关的。
工作中公证员会遇到：拿着真身份证，来的当事人却不是身份证上的人。
也有来的是身份证上的人，拿得是假身份证(公证处可与公安系统联网验明身份证真伪)。
还有双胞胎哥哥拿着双胞胎弟弟的身份证，办理委托公证，处分弟弟的房产（弟弟有事不能来）。
还有打扮成美女，拿着男性身份证，办理声明书公证的变性人。
还有拿着身份证和驾驶证办理驾照公证的当事人，公证员只问了一句：这驾驶证是否属实（还未来得及审查，只是常规询问）？
当事人拿起身份证和驾驶证，转身立马就离开了。这驾驶证肯定是假，……。
公证员作为服务行业的准公务员的法律工作者，要想办“铁证”出“精品”创“高产”，公证员不仅要眼明、手快，还要气正、心细。
看似防不胜防的漏洞，公证员只要耐心仔细，反复常规询问，总能发现破绽。
如双胞胎哥哥办理委托公证，处分双胞胎弟弟的房产，凡事委托公证，处分房产的公证，常规都要问：房子是哪年买的？花了多少钱？房子的面积是多少？
房子具体的座落地是哪里？你媳妇来了吗？你们是哪年结婚的？你媳妇是哪年出生的？
几个回合下来，双胞胎哥哥总会语无伦次，前言不搭后语，只能承认是代弟弟来的。
公证员接待当事人，与当事人交谈，要文明用语，言简意赅，以理服人，依法说事。
这里是凯爱大厦B座7层，公证处办公区和走廊。
我们即将离开这里，迁址新的办公区及*证办**大厅。
2014年10月凯爱大厦B座5层
西安市公证处新址*证办**大厅装修一新，开始接待当事人。
这是值班主任工作岗。
公证员在值班主任岗接待当事人时，常遇到初次到*证办**大厅办理公证的当事人，因不了解情况不知所措，无法办理。
我了解到具体情况后，书写了以上告知，当事人看了一目了然，公证员也减少了重复讲解。
领导审查后一字未改，制作成文字展板粘贴在正对大门的抽号机上，方便了当事人办理公证。
西安市公证处接待大厅
今天我是值班主任。
大厅值班主任的职责是：
维护*证办**大厅秩序；
疏导当事人到相应接待室办理公证；
接听咨询电话；
处理其他应急事件。
这里是西安市公证处*证办**大厅的1号接待室
庄重整洁、高端大气、时尚雅致。
只要是我在*证办**大厅值班，总是提前来到这里，整理好着装，准备好*证办**用品，以最佳状态接待当事人、办理公证。
我在*证办**大厅接待室值班。
你好！请问你办理什么公证？
西安西华门1号，凯爱大厦B座5层，公证处新址办公区走廊。
我所在的公证一部办公室
我的办公桌总是干净整洁
右下角的黄玫瑰鲜花，是我退休前几天同事们送给我的。
我在公证处工作20个年头，已记不清受理过多少件公证事项，出具过多少份公证书。
只记得每年终总结统计工作量：一年内出具的涉外民事、国内经济、国内民事公证书一般是在2000份左右。
我们办理的涉外公证书发往世界各地，分别译有英文、德文、法文、俄文、韩文、日文、意大利文、西班牙文、阿拉伯文、葡萄牙文等。
西安市公证处聘有两名专职英文翻译，其它语种的译文，由设置在*证办**大厅的翻译公司代为办理。
在我们办理的国内民事公证中，继承权公证是程序复杂（要去被继承人生前单位或社区核实继承人等)，容易出错(遗漏继承人）。
公证员必须严格按程序办理，审查当事人提供的材料，所需材料（证据）齐全。
放弃继承权的须提供放弃继承权声明书(签名、按指印）拍照存档；所有材料核实无误后才能出具公证书。
在我所办理的继承公证中，最让我伤感和触及心灵的，是办理父母继承独生子女财产的公证。
在死亡的独生子女中，男性居多，年龄20岁上下，都是意外死亡：交通事故、溺水、刑事案件；父母悲伤绝望。
有一位母亲，在儿子两岁时与孩子的父亲离婚，从此再无联系，独自一人抚养儿子长大。
这位母亲多年在商界打拼，积累下不少财富，给儿子买了婚房，可儿子却在上大学的第二年，因意外伤害(死亡证上就是这样写)死亡。
几年后因为要继承孩子的房产，这位母亲经多方打听，才联系上孩子的父亲。
他们来办公证那天互相没有说一句话，只是分别回答我的问题，父亲放弃了儿子房产的继承权，承担了公证费，办理完公证很快就离开了。
孩子的母亲：儿子都没了，我要这房子还有啥用？如果不是因为我们离婚，孩子也许不会发生这样的意外，……。
还有一位年近70岁的父亲，来咨询继承女儿财产的公证：
女儿几年前34岁时因淋巴癌去世，生前在银行工作，名下有房产和存款。
这位父亲说，女儿去世后，女婿带着外孙女回原籍工作了；他和妻子已经几年没有见到唯一的外孙女了。
还有一位结婚不久的年轻人，酒后驾车晚上掉进未央湖，车上还有三四个同龄的年轻人，第二天早晨才被发现。
父母来咨询办理继承儿子房产的公证，难过地说：如果儿子能给我们留下一个孙子或孙女也好呀！
还有一名西安籍的解放军战士，雨天开车执行任务，发生交通事故意外身亡。
父母来办理继承他在西安的财产公证。
父母：我们唯一的独生子女，儿子当兵没几年就因公殉职了。
这是我2015年办理的出生公证书(当事人信息做了遮挡)
这份公证书是最近公证处领导和同事们，在海量的公证档案卷宗里，专门为我写这美篇找出来的。
这是最近收拾书柜时，无意看到的一份公证书（公证书前未粘贴委托书原件不能使用）。
当事人信息已遮挡
发出去的公证书总还让我牵肠挂肚：担心会不会遗漏继承人？
遗嘱公证录像中会不会少问了哪些问题？遗嘱代笔人是否在谈话笔录上签名？
该告知当事人在办理公证过程中享有的权利、承担的义务，是否记录？
公证书上当事人的照片没贴错吧？
公证书上该盖的钢印没忘记吧？
发往阿根廷使用的，需要认证的公证书上，除有签名章外我是否亲笔签名？
公证书送打印之前我要校对三遍，每一个字尽量停留一秒钟。
但公证员是人，不是神。有时忙起来，自己校对的公证书难免还会出错。
最尴尬和无奈的是，当事人取走公证处又找来：“是房产证号打错了”，当事人虽然没说什么，自己却已感到无地自容。
公证书是法律文书，执行公证书与生效判决书、裁定书具有同等法律效力！
严谨、规范、无误是对公证员，也是对公证书的要求。
这是十多年前，当事人大妈(大姐)因为满意我的服务和公证，一定要送给我的她们手工制作的坐垫。
盛情难却，只好收下，一直保存至今；不是需要，而是感念。
还有的当事人取到公证书后，又去回民街买来水果、椒盐核桃、元宵、……，放下后转身就离开了，那就分给同事们一起享用吧。
这是2015年两位老夫妻，办理完公证后取走公证书，几天后老先生又专程来到公证处，给我的感谢信。
至今除了我和丈夫，还没有其他人看到过（涉及隐私内容遮挡）。
涉外公证常有留学生来办学历等公证，见到翻译与留学生熟练的英文沟通，我很是佩服。
虽说我对英文略知一二，但要全部听懂他们的对话，那是望尘莫及！
于是*载下**了翻译软件，学习涉外公证对话，请教翻译，向他们学习。
因为喜欢，所以热爱。
想学习何时都不晚！
常用英文对话写在纸上不难认识，听懂会说，有语言环境也是容易学习的。
涉外公证书是中英文对照的，要想学习英文，随时都有可能。
请问你办理什么公证？
What kind of notarization do you have？
请出示你的护照
May I see your passport, please
公证书在哪个国家使用？
In which country is the notarial certificate used?
公证书需翻译什么译文？
What should I translate for the notarial certificate?
请问你需要几份公证书？
How many notarial certificates do you need?
发往阿根廷使用的公证书涉及认证的特殊规定：公证书需附西班牙文译文，且公证书上必须同时具备公证员的亲笔签名和签名章。
为什么发往西班牙使用的公证书，不是译英文或其它译文，而是西班牙文？
为什么除了非洲以外，美洲等国还会有那么多的黑人？
我办公桌旁墙上贴有中国地图和世界地图
办理完涉外公证，我会查找公证书使用国在地图上的位置，上网学习其人文历史等（退休后地图又贴在了我的书房里）。
15～18世纪的地理大发现，又称大航海时代,即新航路的开辟，1492年哥伦布发现了美洲大陆（中学课本上知识）。
随着新航路的开辟，世界文明史上最黑暗的一页——殖民侵略也拉开了序幕。
阿根廷原来是西班牙的殖民地，阿根廷官方语言是西班牙语。
15世纪末哥伦布发现美洲后，奴隶贸易又急剧发展起来。
欧洲殖民者在非洲大陆上进行了有组织的大规模贩卖黑人活动，给非洲带来了深重的苦难。
这就是为什么发往阿根廷签证使用的公证书，要译文西班牙文。
为什么除了非洲以外，美洲、印度等地，还有那么多黑人的缘故。
我与西安市公证处同仁们，参加司法局总结表彰会后，在西安市人民政府门前合影。
2016年1月我退休前和公证处部分美女们的合影
公证生涯既磨炼了我的意志，也丰富了我的阅历。
我感悟人生，体验民心，收获成长。
公证让我生活更精彩，微笑让我人生更快乐！
曾经的职业：军人、公证人，一生荣耀！终身受益！
感恩父母！感谢军旅！感谢公证！
此生缤纷不凡，铿锵无憾！
2016年初我即将退休，下面是我当年写在公证处*证办**系统公告栏里的《离职感言》。
今天看来仍然能表达我此时的心情。
信念、责任、坚韧、担当！
没有不可战胜，只有永不言败！
公证书已“飞”往世界各地，我也要踏上旅途，让梦飞翔！
渴望做世界水手，游遍每一个港口！
从明天起，做一个幸福的人！
周游世界，面朝大海，春暖花开！
思绪永不停息，信念总在路上，乘风破浪去远行！走过经过都是生活！
愿千帆过尽，归来仍是年少！
感谢你到访阅读，致敬敬礼！个别图片,文字来自网络,在此一并致谢！作者：李莉：曾经的马兰女兵。曾在本刊刊发《青春芳华，马兰女兵》请点击：青春芳华 马兰女兵 即可阅读。
来源：老兵原创之家公众号
编发：铁友