东北土味趣译三言二拍13:伯牙摔琴谢知音

中国古代流传“八拜之交”的故事,不是连拜八次啊,那不得累趴下啊!是八个不同年代结义兄弟情的故事。其中最有名的要算“知音之交”,也就是俞伯牙和钟子期的故事。特别感人啊!请您准备好金刚砂牌纸巾,听我娓娓道来。

话说春秋战国的时候,在晋国做官的俞伯牙出使到楚国去。这伯牙原本就是楚国人;跟楚王一见面,楚王说这不是海龟嘛,给多拿点见面礼!于是赏赐了不少黄金绸缎、名车骏马啥的,还派了两艘豪华游艇渡江送他回国。这一夜行到一处山崖下停船休息。伯牙吩咐书童点了一柱香,弄得船舱里香喷喷的;然后取出压箱底的宝琴,开始弹琴自娱自乐。突然,一根琴弦“吧唧”一声断了。伯牙马上紧张起来:正荒山野岭的,是不是有小偷要偷我钱包?于是吩咐手下四下寻找。这时在山崖上有人高喊:“大人不用紧张!我是个打柴的,碰到大雨,猫在石头下面躲雨,正好听到大人弹琴!”伯牙哈哈大笑道:“你装啥大瓣蒜!一个打柴的能听懂琴音吗?”那人回答:“可不听懂了咋滴!刚才大人弹的是孔老夫子思念他大徒弟颜回!”

伯牙吃了一惊 ,就请他跳下山崖(幸亏不太高)进船舱见面。伯牙看到那人穿的破衣啰嗦的,有点小看他。两人对眼半天,谁也不出声。后来伯牙先吱声了:“我说你这伙计,号称懂得琴理,那你知不知道我这宝琴的来历?”那汉子说:“我可不是癞蛤蟆趴大街上——愣装大吉普。你这琴大大有名啊,是上古神仙挑选出梧桐树上最好的部分,由制琴大师刘子奇老刘头制作而成。后来周文王、周武王分别给上了琴弦。这琴还挺特性,寒、暑、风、雨、雷、雪时不能弹;办白事、奏乐、不洗澡、衣冠不整、不焚香、不遇到知音不能弹;琴声优雅清奇、悲壮悠长。如果弹得尽善尽美,滋哇乔叫的老虎、猿猴听到马上就不嚎了。成好听了。”

伯牙继续考验他,就给他弹了两段,那汉子连声称赞:“这是演绎高山呦!流水呦!”伯牙大惊:“全答对了!晋级下一关!请问先生高姓大名,这么多年终于遇到理解我琴声的人了!咱俩必须整两盅!”那汉子自我介绍叫钟子期,就住在在附近的集贤村。于是两人坐下开喝。原来钟子期为了孝敬父母,虽有才能也不外出求官,而是每天砍柴度日。两人越唠越近乎,干脆拜为异性兄弟。

聊啊聊,唠啊唠,笑啊笑,两人一夜未眠,天都亮了。伯牙依依不舍地邀请子期一同回去,怎奈子期放心不下家中的老爷子老太太。于是伯牙与子期相约明年中秋节时,再来此地相会。伯牙取出两锭黄金赠给子期;子期坚决推辞。伯牙说:“别跟我支扒,这是孝敬家中二老的。”子期这才收下。两人洒泪而别。

伯牙回了晋国,天天惦记着子期。终于到了第二年中秋,伯牙请了年假,赶回去年相遇的山崖等子期。等了好久也没见到子期出现伯牙取出宝琴一弹,觉得琴声中有哀痛之意,以为是子期家中的二老有变故,非常不开心。伯牙不放心,于是下船往山谷里走,想去子期家里找他,表示慰问。一直走了十多里地,遇到一位老者,就行礼问他是否知道钟子期的家。恰巧此人就是钟子期的父亲。钟老爷子告诉伯牙,上次子期与伯牙告别回来后,买了不少书,日夜攻读;加上砍柴劳累,得了重病,已经去世了!

伯牙听到这个噩耗,大叫一声,仿佛肝胆剧烈,泪如泉涌!双手捶胸,口吐粘痰,昏倒在地。钟老爷子忙救醒他,伯牙哭着随老爷子来到子期的坟旁。当初子期临终时,嘱咐钟老爷子将自己安葬在江边,以赴与伯牙之约。伯牙在坟前痛哭失声,边哭边抚琴一首。周边不少看热闹的听了半天也没明白啥意思,最后嘻嘻哈哈鼓鼓掌走了。伯牙拿出一些黄金,交给钟老爷子,让他用于生活,并替自己为子期扫墓。

诸事已毕。伯牙掏出佩刀,割断琴弦,将琴摔得粉粹,从此再不弹琴!

东北土味趣译三言二拍13:伯牙摔琴谢知音