初看《丰乳肥臀》,大家有什么异样的感觉?

我有一天,莫名冲动,忽然冲进南门新华书店,直奔三楼,把我能搜集到的“茅盾文学奖”作品,全部打了包,运回了家。到家后,我将它们束之高阁,竟然好几个月没腾出时间看一个字。

初看《丰乳肥臀》,大家有什么异样的感觉?

最近,我又莫名冲动,决定要好好地读一读莫言的《丰乳肥臀》。我买的这一本的版次,是2018年9月第11次印刷的,封皮整体上是白底黑字,看起来朴素干净。封皮上还有几个英文,我只认识“big”和“wide”,看了好几眼,恍然大悟,好像明白了另外两个单词的意思,上网一查,果然是丰乳肥臀的英译,big breasts and wide hips。我又试着翻译成汉语,一下子俗气了,成了“大大的乳房和宽阔的臀部”,而且那两个单词都加了s,是个复数,这一刻,真是感觉不太好。

初看《丰乳肥臀》,大家有什么异样的感觉?

我这本书在正文前面有主要人物表,仅介绍主要人物就用了4页,了解了上官来弟、上官招弟、上官领弟、上官想弟、上官盼弟、上官念弟、上官求弟、上官玉女和上官金童的身世、生父情况、主要事迹、最终死因等,有种被雷声震昏了脑袋的感觉,真的太不好了。

我猜,莫言作家在动笔之前,跟无数的其他的作家的心理历程是差不多的,首先要给主人公起名,起一个不寻常的,容易记住的,令人耳目一新的名字,那么,物以稀为贵,单姓实在不如复姓有个性,于是“上官”诞生了。我猜,这部小说的大纲,也耗费了作家很长的时间吧,毕竟母亲生育太多,同母异父的情况过于繁杂,三言两语介绍不完孩子们的父亲们……况且还要力求让每个人物丰满一点,要给他们一个身份,一个职业,一个离世的理由……人数众多,规模巨大,关系复杂,而这些总得提前构思个大概吧,所以这份大纲肯定也很费脑子的。

孩子们的父亲们,这句话细思量一下,是不是很不光彩?孩子一共有9个,父亲一共有7个,现总结如下:大姐和二姐是同父同母,父亲为于大巴掌,此处需强调一下,这位父亲是这位母亲的姑父,没错;三姐生父是一个土匪密探,曾冒充赊小鸭的商贩;四姐的生父是一个江湖郎中;五姐的生父是一个杀狗的男人,叫高大膘子;六姐的生父是一个和尚;七姐的生父是四个败兵之一;最后2个孩子的生父是个外国传教士。

那段故事发生的特定的历史背景,我虽然只是匆匆地从历史书和影视剧中粗略地了解了一些,并不深知详情,但我认为在任何一种环境里,都不该产生这样的母亲,洁身自好的女人不会发生这么多事。

我的疑惑是,即便兵荒马乱民不聊生,同时代的其他女子,为什么就没这么多的男女关系?问题可能还是出在这个女人身上,为什么会跟姑父生孩子?土匪密探又怎么能上得了她的床?江湖郎中看完病走人就行,为啥让她怀了孕?杀狗的屠夫也能跟她缠绵一场?和尚也未能免俗,逃不出风花雪月?败兵素质差,兽性大发,还可以理解,但传教士实在没有那么多机缘巧合跟她日久生情吧?

这本书自带的书皮上写着“将迷幻现实主义与民间故事、历史以及当代社会现实相融合”,我把“迷幻”和“故事”这两个字眼挑出来,胸口的气息平顺了一些,舒服多了。或许我不该那么认真地读作品,任何一部作品都是要高于生活的,有深度的作家的作品是远远高于我的认知的,以后我把它当个故事来读吧,所有想不明白的,就都能凑合着去理解了。人家莫言作家说了,“面对讥评哭为笑,也学皮里藏阳秋”,看来早就有很多人看这部作品不顺眼了,我跟很多读者的感受是相同的,我不是另类。

但我会继续阅读,一直到读完,不喜欢归不喜欢,但我真的很想看看能获得诺贝尔文学奖的作家的作品,到底有多好?