“约会”这个词大家怎么理解？想必大家首先想到的是情侣之间的约会，那朋友跟朋友之间的约，算不算呢？当然算。中国农历新年，在正月初七没上班之前，大家一定都在安排着跟各种亲朋好友约会见面，那你知道吗？不同人之间的约会，在英文中用的词也不一样，下面我们来具体看看！
1、date
约会是个范畴词，不同人群之间表达方式不同，情侣约会的最常用表达是“date”，当然“date”还有“日期、年代”的意思。
我们先看看其在字典中关于“约会”释义：an arrangement to meet someone who you are having or starting a sexual or romantic relationship with，所以，表示“男女之间的约会”用“date”再合适不过啦！
例句：For a year I dated a woman who was a research assistant.
有一年的时间，我一直和一个女助理研究员约会。
需要注意一点的是，date表示“约会”时，既可以作动词，也可以作名词。date作名词要用with，但是作动词不要用with。
例句：
（1）I'm dating with this handsome boy. （错误）
我正在和这位帅小伙儿约会。
（2）I'm going on a date with this gorgeous lady. （正确）
我正在和这位漂亮的女士约会。
说起情侣间的约会了，除了“date”以外，还有“see”可以供我们选择，常用表达是通过“be seeing sb”这一搭配表示“和某人约会”，而不是“看见谁”哦，常用于日常口语对话。
例句：He now also seems to be seeing this other person—Daphne Kern?
他现在似乎也在跟另一个人——达芙妮-克恩约会吧？
2、appointment
这个想必大家再熟悉不过了，在学校学英语期间都会学到，一般指正式约会，更侧重工作方面，比如说和上司以及和客户的会面都可以用“appointment”来表达。
例句：I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间， 但他没有搭腔。
3、hang out
“hang out”大家都知道，有“闲逛，出去玩”的意思，进一步理解这个短语就是我们口中常说的“约起来！”，平时上班一到周末或者节假日，小伙伴们总会在朋友圈里号召，要跟自己的朋友们约起来，这时我们就可以用“hang out”。
例句：Which friend should we hang out with?
我们会和哪位朋友一起逛街？
4、reservation
“酒店&餐厅”的约会用“reservation”，聚会或者是约会，我们一定得找一个地方不是，一般酒店或者饭馆或者小吃店，反正只要是能吃东西的地方，大家一定会选择。像这种酒店或者餐厅的约会方式，我们一般会使用“reservation”来表示。
例句：In top class restaurants, you need a reservation and you need to arrive on time.
在顶级餐馆，你需要预约，你需要准时到达。
所以说，约会的对象不同，场合不一样，在表达方式方面也会有所区别，看了上面的介绍后，小伙伴们都弄清楚了吗？