作为一个普通的上班族,每次到了中午要和同部门的女孩一起吃饭时，我们之间经常会进行以下对话：
「 私 、今日唐揚 げ セットにするわ！」
「どうしようかなぁ、うちも同じ！」
「じゃうちも！（笑）」
うち?
当我第一次遇到这个词时脑袋里充满了问号。毕竟，在我看来，这个词的意思是里外的里的意思，为什么它出现在这里？
但是当我想到这里出现的单词时，只能指称自己。我无法抗拒好奇心，上午搜了搜。
事实证明，这うち真的是口语中的“我”！
但是，如果你不知道这一层的含义也就不足为奇了。毕竟，所有日语教科书中10个句子中有9个使用“私”。在课堂上进行口头练习时，大多数人都会以“私”作为第一人称练习。这不仅适用于国内日语班，而且适用于日本本地对外国人的日语班
甚至我曾在日本的论坛里见到过日本人这样的观点，许多外国人男性用日语说话的时候很爱用「私」，听起来挺别扭的。
在Wikipedia中搜索日语一人称代词的介绍，您会发现实际上，日本人在各种场合使用的表达方法超过60种！
因此，在真实的对话场景中，应该使用哪个词来表示“ I”？
接下来我就来介绍8种最最最常用的第一人称表述方法！
男性常用的第一人称表达
男性在各种各样的场合都可以使用的表达方法，所以对于男性来说是最好的万金油了。除了非常正式严肃的商业场景以外，几乎不需要这个担心它会失礼，因为这是一个可以一定程度上灵活的使用在正式场合的表达。
而从语调上说，把重音放在「ぼ」上和把重音放在「く」上的说法都是存在的，所以哪一种都不会错啦！
无疑，它是现实生活中最常用的表达方式。至少在日本，直接体感的比例方面，至少有80％的男性使用“おれ”作为口头语言中最常见的第一人称表达。当然，这对于正式场合来说是不礼貌的表达，因此，当“俺”在2010年被包括在常用汉字中时，它甚至因“没有品格”而遭到了反对。但是，在日常生活中，它应该是年轻一代，同龄朋友甚至是比自己更高但和自己关系更亲密的人们直接最自然的表达。
女性常用的第一人称表达
前面我提到日本人会因为外国人男性喜欢用「私」而感到困惑，那是因为在大多数情况下这的确是个女性的常用词啊！
（并不是说男性完全不能用，而是要分场合。后面会提到！）
但是，一样作为“私”，“わたし”比“あたし”更为正式。因此，如果女性经常用口语称自己为“わたし”，那么她通常被认为是认真严肃的人。
当然了，实际的对话中语速较快的情况下听不出两者的分别也是正常的，因此也就不必太过纠结啦！
女性广泛使用的第一人称代词，主要在日本西部。
一开始提到的同一时期的两个女孩都来自关西，这就是为什么他们通常使用“うち”来表达自己。
近年来，在西日本以外的地区，年轻女性对“ うち”的使用逐渐日常化。
在长者眼中，“うち”有时会给人以天真的感觉。因此，如今，当30岁以上的女性使用此语时，他们可能会感到有点不适应。
但是，当现在自称“うち”的女孩长大后，它可能会成为成*女熟**人的代名词！
日常生活中另一个常见的表达方式是直接用自己的名字指称自己！
最初，它只是在儿童中经常看到的一种表达方式，但是为了突出其可爱性，许多年轻女性每天都会使用自己的名字来指代“我”。
但是，如果您过多使用此表达式，可能会显得有点做作，因此请谨慎使用！
男女通用的第一人称表达
是的，这是我们在教科书中学到的中性“私”，男女通用。
它的意义更多在于体现使用的场合。在日语中它属于一个非常正经的表达，男性通常在正式的场合才会使用它，例如工作中的商业场合里，与客户交谈时使用这个自称。虽然它在一定程度上体现了说话人的修养，但男性如果在日常与朋友或后辈的轻松交谈中也一直过度使用「私」的话，可能反而会让对方觉得不自在了。
作为“わたし・わたくし”的缩写之一，主要用于中部地区和西日本。动画和影视作品常常给人一种印象，即只有老年人才能使用此语。在现实生活中，不仅是老年人，还有一些30代和40代的男人在刻意强调自己的较高地位时也会使用。
结果是，当第0代40代使用此术语时，人们通常会觉得自己已经老了。
在中部地区，除男性外，许多老年妇女也使用这种说法。发音比“わし”更偏向“わっし”。
作为在日本工作的上班族，“こちら”是工作对话中最常用的单词之一。尽管在名义上是指“我这一边”，但在某些特定方面，所谓的“我这一边”实际上等效于“我”。
例如，以下句子：
“ こちらの都合が悪くなってしまったため、変更していただくことはできますでしょうか？？”
由于我临时有事要做，可以请您更改（约定的时间）吗？
在此句子中，“こちら”表示“我”。
原来自称也有这么多讲究！
说到日语中第一人称表达方式如此之多的原因，实际上是日本传统文化在人的身份，地位和说话场合上有非常严格的界限，因此匹配的语言表达方式被随机保留下来。
当然，上面介绍的用法也不是绝对的。每个人都可以自由选择自己喜欢的表达方式。因此，从另一个角度看，第一人称表达方式太多了，相当于每个人都有自由定义自己的身份的权利。
总而言之，只要您记住社会上常用的9种代词的场合和身份，日语中的第一人称代词就不那么困难了！
关注公众号“和道日语”，分享学习干货！