電力計画設計総院の杜忠明院長は、「第14次五カ年計画期間、エネルギー発展に対してより高い要求が突きつけられている。エネルギーの安全保障、経済発展、エネルギー使用コスト、 CO2排出量ピークアウト と カーボンニュートラル の目標を同時に配慮し、資源を節約する環境に優しい生産方法と消費スタイルを加速的に形成すべきだ」と述べた。(节选自「人民網日本語版」2021年7月20日記事)
参考译文：电力规划设计总院院长杜忠明表示，“十四五”期间对于能源发展的要求更高。不仅要同时考虑到能源的安全保障、经济发展、能源使用成本、碳达峰和碳中和的目标，还要加速形成节能环保的生产方法以及消费形式。
碳达峰：CO2排出量ピークアウト（にさんかたんそはいしゅつりょうピークアウト）
碳中和：カーボンニュートラル（carbon neutral）
拓 展
地球温暖化(ちきゅうほんだんか)：全球温室效应
温室効果ガス（おんしつこうかがす）：温室气体
脱炭素社会（だつたんそしゃかい）：无碳社会
延 伸
中文释义：达到顶点。并且之后开始减少。
例
新型コロナ感染 東京はピークアウトしたのか？
新冠感染 东京是否已过峰值？
想了解更多的请关注公众号“日语新鲜词”。