说到美*歌国**手赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez），很多人估计都不陌生，粉丝们亲切地叫她“傻脸娜”。
这个只有29岁的妹子，是美国相当有名的女演员和歌手，也曾是ins上粉丝最多的明星。
可能很多人知道她是因为贾斯汀·比伯（Justin Bieber），从2011年开始相恋，俩人分分合合上演了300个回合，被网友们戏称为“北美版《意难忘》”。
PS：《意难忘》就是那部播了300多集又臭又长的台湾言情肥皂剧。
然而，在3月9日最新的《VOGUE》4月刊中，赛琳娜透露自己即将从乐坛“退休”，让全球粉丝相当震惊。#赛琳娜将暂别乐坛#的词条也登上了微博热搜。
“It’s hard to keep doing music when people don’t necessarily take you seriously,” she’d said.
“当人们不一定把你当回事的时候，你就很难继续做音乐，”她说。
“I’ve had moments where I’ve been like, ‘What’s the point? Why do I keep doing this?’ ‘Lose You to Love Me’ I felt was the best song I’ve ever released, and for some people it still wasn’t enough. I think there are a lot of people who enjoy my music, and for that I’m so thankful, for that I keep going, but I think the next time I do an album it’ll be different. I want to give it one last try before I maybe retire music.”
“我有过这样的时刻，会问自己‘有什么意义？“我为什么一直这样做，”我认为’Lose You to Love Me’是我发行过的最好的一首歌，但对一些人来说，这还不够。我想有很多人喜欢我的音乐，为此我非常感激，也正是为此我一直在坚持，但我想下次我做专辑时会有所不同。我想在退出乐坛前再试一次。"
When I ask her about this again, she winces and says, “I need to be careful.” She clarifies that she wants to spend more time producing and to “give myself a real shot at acting.”
当我再次问她这个问题时，她退缩了，说:“我需要谨慎一点。”她表示，她想花更多的时间进行表演，并“给自己一个真正的表演机会”。
wince /wɪns/ v. 畏缩，退避 shot /ʃɒt/ n. 发射；炮弹
很多人都知道赛琳娜的歌手身份，但不一定知道她也是小小童星。
1992年7月22日，赛琳娜出生于美国纽约，她拥有墨西哥、英格兰和意大利三国混血。
长相甜美的她，小小年纪就获得了演出的机会，7岁时就出演了美国儿童电视节目《Barney and Friends》（《巴克的朋友们》）。
2004年，迪士尼推出全球才艺计划，12岁的赛琳娜也因此被迪士尼相中并签下合约，正式开始了演艺生涯。
在迪士尼魔幻喜剧《少年魔法师》中，她饰演女主角Alex Russo，并由此成名。
作为迪士尼力捧的童星，在随后一年中，赛琳娜更是主演了三部迪士尼原创电影，包括《灰姑娘之舞动奇迹》、《公主保护计划》与《少年魔法师电影：神秘魔法石》。
那个时候的赛琳娜，圆圆的脸蛋，带着点婴儿肥，满满的胶原蛋白，真的可爱值爆表啊。
而除了电视电影活动不断，赛琳娜还在自己17岁的时候组建了乐队“Selena Gomez & The Scene”，推出了首张录音室专辑《Kiss & Tell》。
虽然刚开始她的唱功经常被诟病，但是她从来没有间断过唱歌，后来陆续发专辑《A Year without Rain》《When the sun goes down》《Stars Dance》等，终于顺利转型为歌手。
各种音乐奖项拿到手软，还一年开74场全球巡回演唱会。
做歌手的时候，她也在努力拍电影，曾获得美国公告牌年度女性、青年好莱坞大奖等荣誉。
虽然星途坦荡，但是现实中，赛琳娜的生活并不是一帆风顺。年少成名，让她的一举一动都逃不开狗仔的镁光灯。
Gomez felt pressure at a young age as a Disney Channel star to be the ideal role model for children: “That was my job in a way—to be perfect,” she said.
戈麦斯在很小的时候就感受到了作为迪士尼明星，成为儿童榜样的压力:“从某种程度上说，变得完美成为了我的工作，”她说。
“You’re considered a figure kids look up to, and they take that seriously there.” She added that paparazzi started photographing her when she was just 15.
“人们认为你是孩子们崇拜的偶像，他们对此非常认真。”她补充说，狗仔队在她15岁的时候就开始给她拍照。
paparazzi /ˌpɑ:pə'rɑ:tsi:/ n. 狗仔队（专门追逐名人*拍偷**照片的摄影者或记者，paparazzo的复数）
她和比伯在2011年公开恋情，常年被比伯粉丝追着骂，因为黑粉和网络*力暴**，也让她患上了严重的精神疾病。
更糟糕的是，2013年，赛琳娜还被查出患有红斑狼疮（lupus erythematosus）。
作为一种自身免疫性疾病，红斑狼疮很难治愈，且极易复发，而且会带来很多并发症，比如焦虑，抑郁，还有最常见的……狼疮肾。
Speaking of her hiatus in 2013, she said: “I locked myself away until I was confident and comfortable again."
谈到2013年的间歇期，她说:“我当时把自己*锁封**起来，直到我再次感到自信和舒适。”
The 23-year-old spoke out against media outlets who had speculated about her health while she was being treated for the complex and poorly understood condition.
这位23岁的女孩公开反对媒体对她的健康状况的猜测，当时她正在接受复杂且不为人知的治疗。
hiatus /haɪ'eɪtəs/ n. 间歇; 空隙 [正式]
那时候的傻脸娜状态也十分低迷，因为药物的关系也胖到快认不出自己，一度还登上国内外热搜。被嘲从“美国甜心”变成“ 大号甜甜圈 ”。
2015年在墨西哥旅行，被拍到发胖，媒体写了很不友好的标题，她难过地说，“这是我第一次感受到身体羞辱（ body-shaming）！”
2017年病情复发，严重到要移植肾器官的地步，幸运的是她的好闺蜜，同样是演员的Francia Raisa与她配型成功，并为她捐出肾脏。
In September 2017, Gomez revealed she had undergone a kidney transplant to combat her lupus , an autoimmune and inflammatory disease that sometimes causes kidney failure, when she posted an Instagram picture of herself holding hands with Raisa in their adjacent hospital beds.
2017年9月，戈麦斯透露，她已经接受了肾脏移植来治疗狼疮。狼疮是一种自身免疫性和炎症性疾病，有时会导致肾衰竭，当时她在Instagram上发布了一张照片，照片中她和闺蜜莱莎在相邻的医院病床上牵手。
kidney transplant 肾移植
lupus /'luːpəs/ n. [医]狼疮；[天]天狼座
这是什么神仙姐妹情谊！！！
这场手术也让赛琳娜在身上留下了很长一道手术疤痕。
后来，她在ins上大方晒出了这道伤疤，照片中的赛琳娜大方自信，那道伤疤成了她浴火重生的徽章。
而除了Francia Raisa之外，赛琳娜还有一位大名鼎鼎的闺蜜，就是霉霉Taylor Swift。
就像她自己说的：“ Taylor让我感受到自己的力量，可以信任新结识的人。她和一帮闺蜜活力十足，到处拍照，换装，跳舞。她把我从孤立的小天地拉了出来，找到真正的自己。”
手术后的赛琳娜，身体健康终于有了好转，敬业的她复出后开始在音乐、影视、时尚领域都做出了很多新的尝试，风格也愈发多变。
2019年10月23日，她发布了《Lose You To Love Me》，单曲MV以黑白为主色调，以“爱自己，才是终身浪漫的开始”为主题。
Lose You To Love Me Selena Gomez - Girl Boss (Explicit)
她还拍了一部伍迪·艾伦执导的爱情喜剧片《纽约的一个雨天》（A Rainy Day in New York），出演该电影的还有“甜茶”提莫西·查拉梅和艾丽·范宁。
经历了那些年的跌宕起伏，傻脸娜才慢慢找回了生活和事业的方向，又让全世界见识了“美国甜心”的潇洒可爱。
如今的她选择把“演员”作为未来主要努力的方向，我们又有什么道理不祝福她呢？期待她带来新的惊喜！