听得懂的，自然听得懂。
听不懂的，自然听不懂。
有就是有。
没有就是没有。
别指望瞎听，泛听，海听，就能听得懂。
难不成天天听鸟叫，就能听明白鸟语？
英语无非单词和语法。
你头脑中有储备的单词，熟悉的单词，习以为常的单词，你是一定可以听懂的。
你也不用啥中英文转换，没必要。
比如apple， dog，拜登, 这种单词，还需要转换成中文 苹果，狗，拜登吗？
你要是头脑中没储备的单词，你就是听天上了，你都听不懂。
或者你头脑中只有浅浅的一层印象的单词，你肯定也是基本听不懂 的。
所以听懂单词的前提是，单词精深。
其次说语法。
你头脑中储备的语法知识，时态，主动，被动，真实，虚拟，相对，绝对；句法结构，主系表结果，主谓宾结构，从句结构，复杂句结构，there be句型，it is 句型， 强调句型，倒装句型，那么听到同样的句子，同样的结构，单词又没问题，你肯定可以听懂的。
如果你头脑中没有以上这些语法知识的储备，或者以上知识漏洞百出，滥竽充数，浅尝则之，似是而非，缺胳膊少腿的，那么你几乎是肯定听不明白的，只能连蒙带猜。
看到这里你基本明白了，要想听力好，语法单词少不了。
你底下的单词和语法底蕴有多深厚，你的英语口语之花就会开的多灿烂。
所以，把语法回炉，把单词回炉。
语法系统化，透彻化，单词精深化，熟练化，之后的听说读写能力自然水到渠成。