有句潮汕俗语,叫“生理小小会发家”,整句话的意思就是:即使是小本生意,若是善于经营,也能够发展壮大起来。

没错,这里边的“生理”就是“生意”的意思。
潮汕方言称从事商业买卖为“做生(音「师恩」)理”,称商人为“生理人”。

这种称法并不是潮汕人的“专利”哦,生理作为“买卖”、“生意”之义,在古今书籍都有出现。
“生理”作为名词使用时,指“生意;买卖”。
请看下边的例子。
①宋 龚明之 《中吴纪闻·朱氏盛衰》:“朱冲微时以常卖为业,后其家稍温,易为药肆,生理日益进。”
②明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“兴哥一日间想起父亲存日广东生理,如今担阁三年有余了,那边还放下许多客帐,不曾取得。”
③《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“今见朱小官在店,谁家不来作成。所以生理比前越盛。”
④《“五四”爱国运动资料·*市罢**之实状》:“小本生理之各小贩,集众滋事,击毁一区二分所警局。”
“生理”还可作为动词使用,指做买卖。
继续举例子。
①《古今小说·新桥市韩五*春卖**情》:“吴山将息半年,依旧在新桥市上生理。”
②《英烈传》第四回:“今欲与妻陈氏,同上府城,投女壻李祯,织席生理。”
③清 昭梿 《啸亭杂录·郭刘二疏》:“苏、松、淮、扬,王鸿绪等与之合伙生理,又不下百馀万。”
难怪说潮汕方言是古汉语的活化石!
所以啊,我们潮汕人说话可不是“土”或者“粗俗”,而是“古”才对!
下面再介绍几个跟“生理”有关的词语,这些可是潮汕地区的通俗用法哦。

店铺——饮食店
是不是很有古代的 feel啊~~

铺——商店

头家——老板、经理
许多潮汕人热衷做生意,而不乐意替别人打工。即使只是做店小生意,也能被别人“头家”长“头家”短地叫~~

等——称(即量轻重的意思)

碎纸——零钱

退货——批发货物
敲黑板!
潮汕人口中的“退货”有两个意思,除了退换货物之义,另一个解释就是“批发货物”,这个只能在具体语境中去体会啦~~
来源:潮汕生活