阅读下列短文,从A、B、C、D四个选项中选出符合文章内容的最佳选项,并填写在答题卡上。
パーティーや会議などの時に、人を紹介することがよくあります。人を紹介するときには、その人の名前ばかりでなく、職業や肩書き(头衔)も紹介します。場合によっては、趣味や人柄(人品)についても話すことがあります。
(ア)、相手に誰かを紹介する場合、 その人 に気に入ってもらえるように、よいところだけを紹介するのが普通です。
(中略)
多くの人は、自分の名刺をいつも持っています。名刺には、自分の名前のほか、会社名、所属、地位の名称、会社の所在地などが書いてあります。(中略)名刺には、その人の人柄が反映されているとも言えます。肩書きを書くことには、「光背効果」という心理的効果の目的があります。光背とは、仏像の後ろにある、光明の形の飾りを指しますが、この飾りがあるために仏像が引き立って(醒目)見えるのです。
(イ)、肩書きが本人に対する評価を高める働きをすることがあります。ちょっと見たところ、うだつのあがらない(没有出头之日的)おじさんから、大学教授で医学博士という肩書きのついた名刺をもらったりすると、すぐにその人に対する見方が変わったりすることがあります。セールスマンの名刺の肩書きに、わけのわからない○○長と書いてあるのは、肩書きを利用して相手に少しでもよい印象を与え、信用してもらおうとするためです。
1、人を紹介するとき、紹介する内容ではないのはどれか。
A 名前
B 職業と肩書き
C 趣味と人柄
D 名刺
2、文中の(ア)に入れるのに最も適当なものはどれか。
A ところが
B だから
C さて
D その上
3、文中の「その人」の指す人は誰か。
A 紹介する人
B 相手
C 名刺を持っている人
D 知らない人
4、文中の(イ)に入れるのに最も適当なものはどれか。
A 同じように
B そうすれば
C そのかわり
D しかしながら
5、この文章の内容に合っているのはどれか。
A セールスマンの名刺の肩書きはまったく信用できない。
B 名刺の肩書きを長く書けば、相手によい印象を与えられる。
C 肩書きには「光背効果」、つまり本人に対する評価を高める働きがある。
D 名刺にはその人の人柄が反映されているので、肩書きを書かないほうがいい。
答案及翻译
【答案】:DCBAC
【文章翻译】:
在参加聚会或会议的时候,经常会给别人介绍对象。介绍别人的时候,不仅要介绍那个人的名字,还要介绍他的职业和头衔。根据情况,也可以谈谈兴趣和人品。
那么,向对方介绍某人的时候,为了让那个人喜欢,一般只介绍好的地方。
(中略)
很多人总是带着自己的名片。名片上除了写自己的名字外,还要写公司名、所属单位、职位名称、公司所在地等。(中略)名片可以说反映了一个人的人品。写头衔有一种名为“光背效应”的心理效果目的。光背指的是佛像后面的光明形状的装饰,正因为有了这个装饰,佛像才显得格外醒目。
同样的,头衔也有提高对本人评价的作用。从一个乍一看不出众的大叔那里收到带有大学教授、医学博士头衔的名片,你对那个人的看法可能马上就会改变。推销员名片上的头衔写着莫名其妙的〇〇长,是为了利用头衔给对方留下好印象,让对方相信自己。