如何通俗易懂的解释清楚俄语中的"1-6格"是什么?
嗨呀,雅娜来啦。我们都知道俄语中有变格,1-6个格该如何通俗易懂的立马掌握?今天一个视频教大家搞明白。首先我今天所讲的1-6个格的用法都是它最基本的用法。一门语言是博大精深的,它不可能只有一种用法,我们今天先来讲最基本的用法。
在讲1-6个格之前,我希望大家明白的是俄语中的格到底是一个什么样的存在意义。我拿汉语举例,我知道汉语中都是靠语序来表达语义的,比如说我喜欢你和你喜欢我。虽然汉字都是一样的,可是因为语序掉了,个个意思就不一样了。
但是在俄语中语序却不是那么重要的,比如说no6n Te6,我们虽然换了位置,可是都表达的是我爱你。这个时候我们就需要根据格也就是词的变形去确定谁是主语,谁是宾语。这就是为什么俄语的格会存在,也就是说通过词的变形去表达语意,不然我们就非常非常的难区分了。

比如说我咬狗,狗咬我,我和狗一起咬了其他的一个人。如果没有格的变化,我们就没有办法把这3句话说清楚。比如说我咬狗,呜呼,吸了,撒巴咕。而狗咬我,哒巴嘎,呜呼吸了,米娘,米娘,我可惜了,斯巴嘎,没有任何的区别。
好了,现在我们明白1-6个格为什么而存在,现在我们来具体讲解一下它们的意义。

·首先是一格(MMCHMTenbHbI naA),一格在汉语中我们叫做主格,主格说明它是主人,在句子中要做主语也就是动作的发出者。比如说刚刚我咬狗,呜呼吸,我是咬这个动作的发出者,所以"我"是一格。
·那么狗咬我,Co6a ka ykycnna MeH,Co6aka是咬这个动作的发出者,所以Co6aka是一格。主歌在句子中做主人,做主语。
·接下来先不讲二格和三格,来讲四格。四格在句子中作为动作的承受者,也就是宾语,用俄语的学术来说就是直接补语。还是刚刚那句我咬狗和狗咬我,我咬狗,我是主人,所以我是一格。

A ykycmna co6aky,我咬狗。Co6aka是狗,狗是咬这个动作的承受者,所以它用四格的形式。狗咬了我,Co6aka(1格)ykycnna MeH,我是咬这个动作的承受者,所以用四格。
进一步说明,及物动词的后面用四格的形式作为宾语,也就是直接补语。动作的承受者,比如说我爱你,no6nTe6(4格),你是爱的承受者,你爱我得噜比是米,我是爱的承受者,这个时候都是4格的形式。
·下面来讲三格,三格AaTenbHbl naAe,AaTenbHbi nae用中文说就是"给格"。"给格"是什么意思?非常的简单,在中文里一般说:我给你唱首歌,我给你买了一束花,我给你送个礼物,给谁都用三格。这个"给"不用翻译,比如:我给你送花,A nogapmna Tebe uBeTbl,我给你送花,我是主人。

动作的发出者是一格,送了什么?送了花花是动作的承受者,送出去的是花,所以花是4格,LBeTb是四格,我给谁送,给的是你,对不对给格?"给"不用翻译,所以"你"变成3格Te6e。
·接下来是5格TBOPMTeHbli naAeX,什么叫做工具格?在中文里一般说"用··"",就用5格,用什么东西,是不是工具?还是刚刚那句话,我咬狗那我用什么咬狗,比如说我用牙齿咬狗,ykycnna co6akyay6aMn.,我用牙齿咬了狗。牙主语一格,狗动作的承受者,所以是4格。那我用什么?是不是工具?我用牙齿去咬,所以牙齿就是5格。"用"不需要翻译。

·下一个例子:我写字,主要部分是我写字,对吧?笔竖,笔竖,那我用什么写?这个是工具,"用"不用翻译,只需要把"笔"这个单词变成5格就好了。
·最后一个是6格了,叫做前置词格。既然它叫做前置词格,说明什么?说明它不能单独去使用,必须要搭配前置词。能加6格的前置词只有3个,一个是B,一个是Ha。这两个还并不是特别专一,它们既能加4格,也能加6格。

·还有一个非常专一的就是前置词O,它只能加6格。B和Ha加6个的时候,表示地点在哪里?回答RAe的问题。比如说我说:neTbi?你在哪儿?AHa ypoke(6),我在上课。
·前置词O表示关于。大家记住,在俄语中,所有表示思想和说话的词,结构关系全部都是O加6格,这和中文是有一定的出入的。只要你能想到,所有的说话和思想的词都O加6格。比如说在讨论莫斯科,讨论是不是关于说话的词?MbI roBOpMMo MocKBe.(6)。俄语的逻辑是在讨论关于莫斯科的事情。

·继续,我很担心我的女儿,担心是不是思想,我心里很担心。所以,3a6oyycbo noyepn,是不是关于说话的词?讨论是不是关于说话的词?甚至是我畅想未来,畅想是不是关于思想的词?我在思考什么?什么东西?只要你能联想到的所有关于说话和思想的词,结构关系全部都是O+6格。
好了,这就是今天的分享,今日的脱口句,我在学校里用牙齿咬了狗,这句话该如何表达?写在评论区,拜拜。