百年灵机械计时系列家族迎来新成员：机械计时双时区自动机械腕表40和超级机械计时自动机械腕表38，在增添多样尺寸的同时，呈现丰富功能。
百年灵机械计时双时区自动机械腕表40
自2020年重新推出以来，机械计时腕表(Chronomat)已然成为百年灵备受青睐的产品系列。该系列腕表的尺寸广泛，有沉稳大气的44毫米计时码表，亦有简洁利落的32毫米三针款。如今，百年灵推出全新机械计时双时区自动机械腕表40(Chronomat Automatic GMT 40)和超级机械计时自动机械腕表38(Super Chronomat Automatic 38)，适应更多佩戴需求，可选性得到进一步完善。
全新机械计时腕表不仅拓宽了尺寸选择，而且搭载了全新功能。机械计时双时区自动机械腕表40将计时功能替换为大尺寸腕表常备的双时区功能，保持简约外观；而超级机械计时自动机械腕表38则主打特大镶钻表圈，成为了百年灵首款可溯源腕表。
超级机械计时自动机械腕表38
百年灵首席执行官乔治· 科恩(Georges Kern)表示：“这一系列早已因敢于突破界限而闻名。此次发售，我们改写了机械计时腕表和超级机械计时腕表的定义，赋予这些作品各自的亮点。“
机械计时的传奇始于1970年代的石英危机。当时，精准价廉的石英机芯商业化导致传统制表业发生剧变。经历十年的冲击之后，飞行员仍是机械计时码表的忠实拥趸。1983年，意大利国家“三色箭”特技飞行表演队(Frecce Tricolori)力邀百年灵为其成员打造定制款腕表：既要坚固耐用，能够适应驾驶舱环境；又要格调优雅，适合日常佩戴。
这款全能运动腕表满足上述所有要求，其经典设计亦成为此系列后来的招牌元素：四枚刻钟时标处凸起的表圈刻度，用以保护水晶玻璃表镜；辊珠精钢表链，营造舒适耐用的佩戴体验。“三色箭”特技飞行表演队腕表一经推出便引起轰动，一年之后以此为蓝本，百年灵开始对公发售，并将其命名为机械计时腕表。这是制表业的决定性时刻之一，标志着石英危机结束，机械时计的回归。时至今日，这一腕表系列再创新里程。
型动之选：机械计时双时区自动机械腕表40
机械计时双时区自动机械腕表40以国际通用的“格林尼治时间”命名，双时区显示功能搭配随性自在的美学设计。
机械计时双时区自动机械腕表40
拥有包含黑色、蓝色、绿色、烟煤灰和白色在内的多种颜色选择的表盘，再配以精钢表壳和表链，完美融入任何穿搭场景。百年灵采用与表盘相协调的24小时刻度，并以红色指针突出第二时区的指示。
百年灵32型机芯搭载双时区功能。24小时刻度便于佩戴者轻松查看第二时区。昼夜之别，一目了然。腕表装配有经典的“洋葱头”表冠（因其布满沟纹的圆顶形状而得名），易于调校。作为一款全能运动腕表，机械计时双时区自动机械腕表40覆盖百年灵“海陆空”三大主题，防水性能卓越，达200米。
作为“一款满足任何追求的腕表”，机械计时双时区自动机械腕表40以实用尺寸和低调风格，回归时计的设计初衷。既足够坚固能够适应运动所需，又格调不凡可以出入正装场合，是一枚伴你自在享受旅途的不二之选。
果敢之美：超级机械计时自动机械腕表38
无论是在商务场合中搭配高级套装，还是在休闲场景里与T恤、牛仔裤相衬，超级机械计时自动机械腕表38都力求彰显自我。与机械计时系列的其他表款不同，“超级机械计时”腕表搭载表圈陶瓷刻度和陶瓷表冠，搭配独特的辊珠橡胶表带。
百年灵超级机械计时自动机械腕表38
除了气度非凡，自动机械腕表38亦有光芒四射的一面。实验室培育钻石沿18K红金或精钢表圈铺饰，银色、薄荷绿和冰蓝三种色彩的表盘，搭配辊珠橡胶表带、辊珠抛光金属表链或鳄鱼皮表带，尽显百年灵的摩登美学。
这一尺寸新品的另一大亮点为百年灵首款可溯源腕表：超级机械计时自动机械腕表38溯源版，其手工金料和实验室培育钻石均按行业领先的全新标准进行采购。
百年灵超级机械计时自动机械腕表38溯源版
该腕表履行百年灵#SQUADONAMISSION to do better优中选优的使命，致力于打造更美好的产品和体验，同时进一步发挥整条价值链上积极的社会和环境影响力。到2025年，百年灵力争将全系列产品过渡到使用以负责任方式采购的手工金料和实验室培育钻石。
走近全明星行动队
机械计时这样的系列需要一支与其影响力和风格匹配的专属百年灵行动队#SQUADONAMISSION。全新百年灵全明星行动队(All-Star Squad)由四位体育巨星组成，代表各自竞技领域的新生卓越力量。身为机械计时双时区自动机械腕表40和超级机械计时自动机械腕表38的代言人，足球运动员埃尔林·哈兰德(Erling Haaland)、篮球运动员扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)、单板滑雪运动员克洛伊·金(Chloe Kim)和美式足球运动员特雷弗·劳伦斯(Trevor Lawrence)向我们展示了运动的意义。无论是为主场比赛训练，还是决胜全球，腕表都是他们的贴身旅伴，也是情系家乡的寄托。全明星行动队广告大片带我们走近这些优秀运动员们为之付出的精彩时刻：进球、灌篮、跳跃、传球，以及日常生活的感触。
百年灵全明星行动队
足坛当红新星埃尔林·哈兰德是百年灵新晋品牌大使。他在绿茵场上“所向披靡”，无疑是进球大杀器，梅开二度和帽子戏法亦不胜枚举。本次发布之际，这位足坛巨星又打破两项纪录：英超头九场比赛15个进球，欧冠前22场比赛28个进球。他身强力壮、速度惊人，拥有教科书式的中锋打法。在德甲首个赛季，他上场一小时，便荣膺当月最佳球员称号。国际足联U-20世界杯上，他凭单场比赛打入创纪录的九球而摘得金靴奖。他现年才22岁，便已成为全球最优秀的球员之一。百年灵首席执行官乔治 · 科恩（Georges Kern）表示：“埃尔林 · 哈兰德能成为行动队成员名副其实。他在球场上一骑绝尘，处事上个性鲜明，生活中脚踏实地，充分诠释百年灵休闲且包容的奢华内涵。”
埃尔林·哈兰德(Erling Haaland)
“我喜爱双时区的蕴意。即使身在他处，心却留驻故土。”佩戴白色表盘款机械计时双时区自动机械腕表40的埃尔林·哈兰德表示，“对我而言，看到挪威的时间就像是回到了家乡。”
谈及配备冰蓝色表盘精钢材质的超级机械计时自动机械腕表38，克洛伊·金表示：“我是可持续发展倡导者，这款蕴含社会意识的腕表对我意义非凡。实验室培育钻石的运用将可溯源、负责任采购和社区支持，在奢侈品行业中推动到新高度。“
从突破石英危机的变革者，到富有故事色彩的时尚全能腕表，这款始于“三色箭”特技飞行表演队腕表的时计在制表界书写下辉煌历史篇章。40年后的今天，机械计时必定再续传奇！
关于百年灵
百年灵成立于1884年，是一家领先的瑞士制表商。这家创新型公司发明了现代计时码表，并开创了导航工具腕表。如今，作为一个休闲、兼容并蓄而又注重可持续性的奢华品牌，它仍在不断开拓新的领域，并在全球各地设有150多家工业阁楼风格的零售店。百年灵的产品系列以天空、陆地和海洋为中心，所有这些系列都彰显了该品牌鲜明的现代复古风格。每一枚腕表机芯均经瑞士官方天文台认证(COSC)，拥有卓越的品质。该品牌仍然是为数不多的生产自制机芯的独立制表商之一。百年灵将经典制表工艺与品牌最新创新相结合，是一家历史悠久、引领时代的公司。
技术数据
机械计时双时区自动机械腕表40
型 号： A32398101A1A1、A32398101C1A1、A32398101B1A1、A32398101L1A1、A32398101M1A1
机芯
机 芯： 百年灵32型机芯
直 径： 25.6毫米
厚 度： 4.1毫米
上 弦： 自动机械上弦、双向滚珠轴承
动力储存： 约42小时
摆 频： 每小时28,800次或4赫兹
显 示： 时钟、分钟、秒钟、日期、第二时区显示
认 证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材 质： 精钢
直 径： 40毫米
厚 度： 11.77毫米
高度（上表耳上缘至下表耳下缘）： 47.4毫米
防水性能： 高达20个大气压(200米)
表 镜： 双面防反光弧面蓝宝石表镜
表 底： 旋入式密封表底
表 冠： 非旋入式表冠，双密封垫
表 圈： 棘轮式单向精钢表圈
表盘/指针
黑色、蓝色、绿色、白色、烟煤灰
Super-LumiNova®夜光刻度与指针
表带
搭配蝴蝶扣的辊珠精钢表链
技术数据
超级机械计时自动机械腕表38
型 号： A17356531C1A1、A17356531C1S1、A17356531C1P1
机芯
机 芯： 百年灵17型机芯
直 径： 25.6毫米
厚 度： 4.6毫米
上 弦： 自动上弦，双向滚珠轴承
动力储存： 约38小时
摆 频： 每小时28,800次或4赫兹
显 示： 时钟、分钟、秒钟、日期显示
认 证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材 质： 精钢
表 径： 38毫米
厚 度： 11.88毫米
高 度（上表耳上缘至下表耳下缘）： 45.4毫米
防水性能： 高达10个大气压（100米）
表 镜： 双面防反光弧面蓝宝石表镜
表 底： 旋入式密封表底
表 冠： 旋入式陶瓷表冠，双密封垫
表 圈： 棘轮式单向精钢表圈，饰以实验室培育钻石（按SCS-007可持续发展等级钻
石标准培育）和陶瓷刻度
表盘/指针
冰蓝色
Super-LumiNova®夜光刻度与指针
表带
搭配蝴蝶扣的辊珠精钢表链/搭配折叠扣的蓝色辊珠橡胶表带或搭配折叠扣的蓝色鳄鱼皮表带
技术数据
超级机械计时自动机械腕表38
型 号： U17356531L1U1、U17356531L1S1、U17356531L1P1
机芯
机 芯： 百年灵17型机芯
直 径： 25.6毫米
厚 度： 4.6毫米
上 弦： 自动上弦，双向滚珠轴承
动力储存： 约38小时
摆 频： 每小时28,800次或4赫兹
显 示： 时钟、分钟、秒钟、日期显示
认 证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材 质： 精钢和18K红金
表 径： 38毫米
厚 度： 11.88毫米
高 度（上表耳上缘至下表耳下缘）： 45.4毫米
防水性能： 高达10个大气压（100米）
表 镜： 双面防反光弧面蓝宝石表镜
表 底： 旋入式密封表底
表 冠： 旋入式陶瓷表冠，双密封垫
表 圈： 棘轮式单向18K红金表圈，饰以实验室培育钻石（按SCS-007可持续发展等级钻石标准培育）和陶瓷刻度
表盘/指针
薄荷绿
Super-LumiNova®夜光刻度与指针
表带
搭配蝴蝶扣的间金（精钢和18K红金）辊珠精钢表链/搭配折叠扣的绿色辊珠橡胶表带或搭配折叠扣的绿色鳄鱼皮表带
技术数据
超级机械计时自动机械腕表38溯源版
型 号： R17356531G1S1、R17356531G1P1
机芯
机 芯： 百年灵17型机芯
直 径： 25.6毫米
厚 度： 4.6毫米
上 弦： 自动上弦，双向滚珠轴承
动力储存： 约38小时
摆 频： 每小时28,800次或4赫兹
显 示： 时钟、分钟、秒钟、日期显示
认 证： 瑞士官方天文台(COSC)认证
表壳
材 质： 18K红金（选用来自瑞士黄金协会认证矿场的可追溯金料制造）
表 径： 38毫米
厚 度： 11.88毫米
高 度（上表耳上缘至下表耳下缘）： 45.4毫米
防水性能： 高达10个大气压（100米）
表 镜： 双面防反光弧面蓝宝石表镜
表 底： 旋入式18K红金表底
表 冠： 旋入式表冠，双密封垫
表 圈： 棘轮式单向18K红金表圈，饰以实验室培育钻石（按SCS-007可持续发展等级钻石标准培育）和陶瓷刻度
表盘/指针
银色
Super-LumiNova®夜光刻度与指针
表带
搭配针扣的白色辊珠橡胶表带或搭配针扣的米色鳄鱼皮表带