两性心理小品 了解异性心理的差异
著者：狄奥多·芮克
译者：陈苍多
女性宝库——感情婚姻事业身心……面面俱到
亘古以来，两性之间即存在着不易解的难题，于今更由于女性意识的抬头，为了追求人生的至真、至善、至美，男女之间如何相处与扶持，一直是大众所关切的问题。
在以往「男性为尊」的社会，女性受限于「女子无才便是德」的说法，每陷于家事的繁庸，或囿于自甘柔弱的本质而自怨自艾？但是。随着时代的跃进，新时代的女性已渐渐挣脱传统的桎梏，迈向一个新境界。于此，男女之间的体贴与对待也就更形重要。
在打破了「男尊女卑」的观念后，社会的发展与递进，因为有了女性的加入，更增添了它的生动与活泼性。有人认为「新女性」、「女强人」的出现，是对男性地位的一大挑战。其实不然，因为在女性将其能力与智慧尽情发挥时，男性特有的机智与经验的提供，亦是促进社会不断发展的主因。
因此，男女之间所拥有的不是对立的关系，而是彻底的互助互进与提升。「女性宝库」系列的出版，即是希望对两性关系加以分析探讨、润滑协调，读者必能从中获得一些新的观念与启示，让我们一同迈向和谐进步的社会。
顶渊文化事业有限公司 谨识
译 序
本书是从作者的名著「被爱的需要」(The Need to be Loved)中选译出来。「被爱的需要」共分成四部分，本书是其中的第二部分「对照与互补」，主要是以言简意赅的文字描述男女之为对照和互补，尤其是两性(性)心理更是生动跃然出现纸上，例如「两极并发症」，则可说是女人心理的最佳写照。
译者向来喜欢言之有物的小品文，希望这些心理学小品提供既有益又有趣的阅读。
陈苍多
席欧多•芮克(Theodor Reik)是心理学家、作家，一八八八年生于维也纳，维也纳大学博士。一九三八年定居美国，并入籍为美国人，在此之前曾为佛洛伊德助手三十年。主要著作有「与佛洛伊德工作三十年」、「现代人的被虐待狂」、「心理学家心目中的爱」、「性关系的心理」、「内心的探索」、「被爱的需要」及「性的面面观」等。
1.男女之间的对照
有一个年轻的男人和一个年轻的女人宣称:他们彼此相爱。于是两人结了婚，但他们并不想超越柏拉图式的关系。男的有一次利用谈话暂停的时间问女的：「如果我不在肉体上跟你*爱做**，你要怎么样？」女的回答：「我还是要你常常跟我在一起。」一般而言，男人很少会像女人这样。这个女人也对一个朋友说：「他很爱我，所以我更爱他。」这种感觉是女性特有。
2.女性的性能力
我们很难以非专门性的语言描写女性性能力的性质，也很难把握其*能官**过程的本质。例如「阴核性高潮」和「阴道性高潮」之间的差异；这种差异不仅具有理论上的趣味，并且也具有最大的心理意义，同时对于婚姻生活也有重要关系。我时常试图使女性病患了解这种差异(很多女人对自己的性能力的了解微乎其微，这是很惊人的)，并且我必须使用比较的方式使对方了解我的意思。例如，我将阴核的快感的性质比之为钟的滴嗒，将阴道的性高潮的痉挛比之为拳头的张开和握紧。
我之所以讨论这一点，其原因是：最近我很嫉羡有才赋和聪明的作家，他们在描写性快感时，显然比我们可怜的心理学家占优势。在柯蕾特(Colette)的一本小说中，已婚的克罗婷(第一人称的叙述者)说:有一些吻像是「芝麻」(多么美妙的比喻！)，并且以后又说：「我只想去意识到黑暗状态、赤裸状态，以及一种无用和沉默的挣扎——挣扎着要处在愉悦的边缘一分钟，只要一分钟。」
这不仅是关于性高潮前快感的一种美妙的描写，并且也是对于过程的一个层面所进行的心理洞察。「沉默的挣扎」，挣扎着要处于愉悦的边缘：这是我在性学文献中未曾看到有人描写的一个因素，并且这也开启了性激发的过程的一个新层面，以及女性高潮的一个新层面。这位女作家在描写「处于愉悦的边缘」的快感时，刻画了两种对立的感情力量的挣扎，其中一种力量急于要放松，另一种相反的力量则希望坚持、持续。仅仅把这个时刻称之为「延长快感的企图」是不够的。不止是如此而已。首先，这个时刻具有微妙的自我折磨的性质，具有一种被虐待狂的成分。这个时刻也是一种心理作用的干涉所造成的结果。好像一种古老的抑制因素，使得这女人在最后的时刻还不想无条件地屈服于男人。然而她知道自己会屈服。她的肉体说「好」，然而她本人说「不，不！」因此，才有了「无用和沉默的挣扎」。
我想起了另一种情况，这种情况绝不是性方面的过程。一个男人坐在一个建筑物高处的突出部分，想着: 要不要跳下去呢？他自问: 难道他不应该借着一种仅仅维持一分钟的行动来结束一切痛苦，然后永远享有安宁？他是「在边缘上」挣扎。
这种情况显然不同于*交性**的情况，但两者之间有隐藏着的关联性。佛洛伊德让我们了解以下这件事: 从高处下跳或跌下的恐惧(时常见之于精神病患者)具有女性的特质。维多利亚时代的人不是谈到「落下来的女人」吗？
从愉快和痛苦的观点来看，这两种情况当然是相反的。然而，它们却有共同和最有意义的因素「悬疑因素」，即两者都「在边缘上」——失望或愉悦的边缘。
固定和例行的*爱做**使大部分女人厌倦，但「即兴之作」也会以错误的方式伤害女人——虽然较接近意外和有冒险性的状态。女人真正想要的是一种准备好而又大胆的冒险，一种像以下情况的*爱做**: 乘兴而为但又渴望地预期着。这种*爱做**需免于被骚扰和中断的危险，必须是在舒适的环境中，并且不匆忙，然而也应该是一种刺激性和不平常的经验，应该具有禁忌和危险的性质，同时又具有合法和舒适的气氛。这种经验应该将「熟悉」混合以「新奇」。女人认为这种经验当然必须在痛苦和愉悦之间来回摆动，必须是安全而又危险，有时甚至有冒险性。然后，她就会愿意和男人同进退，但是当然还有一点保留。
这是一个心理也是生理的问题。
3.思想之中的心理实验
如果一个人有足够的智力和想象，他就容易于决定性的思想实验探讨分析。现在，假定你分别去想象一个女人和一个男人的情势，想象「她」或「他」是主要或唯一的行动或感觉的人。在这种思想实验中，两性之间的深沉而根深的心理差异很容易显现出来。
例如，你想象一个女人在接近五十岁或五十岁出头时想到她刚出发去渡蜜月的儿子。这位母亲想象她的儿子现在跟他的新娘第一次同枕共眠。这位母亲感到嫉妒且憎恨那位新娘，因为她此后占有她的儿子，并且甚至要为他生孩子，而她，他的母亲，却孤独一人。现在，把你想象加以改变：父亲在同样情况中想到女儿；你自问：父亲是否有相同或类似的情绪？
一个年轻女孩被她的情人深深刺伤了心，很想放纵一哭。她知道自己哭时鼻子会变红，并且看起来很丑，因此她压抑不哭。请想象一个男人的同样情况。
丈夫吻妻子并且说：「你的头发很香。」妻子忧心他可能看到她头上有白发。请想象男人的同样情况……
有谁曾看到一个男人这样做？——他坐上一件柔软的东西，站起来时还把那件东西弄平，以免见到上面臀部的印痕。但几乎任何女人都会这样做，或者想要这样做。
一个女人在花园派对中玩得正高兴，忽然发现自己脸色不好看，或者衣服不合适，此时，整个环境都不同了，好像被一个女巫的符咒所改变了。一切的愉悦都变得很淡薄，所有的人都变成没有意义的阴影，大自然变得枯燥而丑陋。几分钟前还是迷人的东西，好像被邪术改变了。对于男人而言，这种对于自己的影像的意识作用，会产生同样的结果吗？
4.女人的性进取
我们习惯认为女人在*交性**之中是被动的，所以想到她们采取主动就觉得很惊奇。然而，在有些情况中，心理的情势却迫使女人扮演主动的角色——当男人比女人显得羞怯、笨拙或在性方面没有经验时。另一种情势就是女人怀孕很久时；女人很清楚：当她们怀孕很久时，她们已失去了很大的吸引力，所以她们在*欲情**发动时就采取进取态度。
5.小女孩
我不了解：我们这些心理分析家不去记录小男孩和小女孩所说的话，反而把这个特权留给作家。请注意，我不是指孩童心理分析医生治疗下的精神病人所说出的话，我是指一般孩童所说的话——他们很自然地谈到他们周围的世界和内心的世界。如果我们记下这些话，那么它们将有助于我们了解小女孩和小男孩的精神和感情过程，而事实上我们全都对他们的思想和感情感到兴趣。
这儿有两个例子，一个是取自安那托•佛兰斯(Anatole France)的故事，另一个是取自实际生活，是有关我女儿茱莉安小时候的事情。
佛兰斯的故事中的主角是琪西，她六岁时丧母，寄养在年老的舅父波格斯家中。第一个星期的时候，小女孩只是哭，不说话。然后，有一天早晨，她对舅父说：「我见到了妈咪，她穿着白衣服，衣袍的一个折缝中插有花。她把所有的花都抛在我床上，但今天早晨却找不到了。请把妈咪的花给我吧。」这不正是一个美妙的例子，可以用来说明孩子的梦的心理吗?
我的女儿茱莉安(现在正在哥伦比亚攻读博士)小孩的时候，我们一起去散步，时常玩一种小游戏，称之为「我挑激你」；这种游戏大部分具有「遭遇挑战」的性质。她那时候年纪一定很小，因为我记得自己跟她站在一个展示着小孩衣服的橱窗前面，并且说：「我挑激你——如果你表现傲慢的话，我就为你买那件衣服。」茱莉安非常想要衣服，她抬起头看我，并且问：「怎么样傲慢呢？」另一次，在一个很炎热的夏日，我们走上靠近第五街的第五十九街，看到我的两位老朋友在我们面前几步远的地方漫步。我对茱莉安说：「你挑激我去叫那两个人买冰淇淋给我们吃好吗？」她当然很怀疑我会做出这样粗鲁且是她不曾听过的事，但我却真的去找他们两个人，要他们带我们到附近的「圣莫利兹」吃冰淇淋。他们很愉快地跟我打招呼，并且很愿意答应我的要求。我们一面喝啡咖吃冰淇淋，一面闲谈；茱莉安也吃着冰淇淋，但没有说一句话。然后我和她离开，并且继续散步，她似乎很尴尬，显然在考虑着要说出什么正确的话。最后她以谴责的口吻说：「不应该做那种事的。」她当然是认为我竟然在街上跟两个陌生人打招呼，并且还要他们买冰淇淋给我们；她认为这种行为十分不适当。她一定很为我感到羞惭。我第二天就向她说明：那两个人是我的老朋友。
6.一个小女孩
我的妹妹玛格丽特和我还是小孩子时，时常每个周末都去看一位年老的姑妈。姑妈答应玛格丽特在去世后送给她一个有金表链的漂亮女表。每个周末，玛格丽特都听到姑妈答应去世后送给她一个金表。最后，玛格丽特不耐烦地问：「你什么时候死啊？」
