Chinglish又称中式英语，很多老外表示很喜欢。
为什么呢？因为它不仅体现了中国人特有的幽默，更有一种独特的中国文化。
尤其是当你进了一家餐馆时，菜单上就有不少这种“雷人”的翻译。
比如，驴打滚翻译成“Rolling donkey”(摇滚驴)。
夫妻肺片翻译成“man and wife lungslice”(丈夫和妻子的肺片)。
更令人瞠目结舌的是童子鸡，直接粗暴地被翻译成 “Chicken without sexual life”(没有*生活性**的鸡)。
更别说遍地都是的广告牌，满满都是雷人的翻译。
我喜欢你的微笑，但是不喜欢你把鞋踩在我脸上！（霸气十足，像黑老大的话）
带着孩子下水时要小心！
不知道的还以为，咱们国家鼓励下水呢！
小心地滑，还是小心“地”滑？
请拿*私走**人物品！（鼓励偷盗吗？）
和平时期不要进！
时光让外星人来到你的家乡！
车辆之间要好好相处呦！
种族主义者的公园！
记住！不要用你的“*处私**”喂鱼！
这海也太霸道了，直接把货都“干”了！
姓陈的皮肤，把姜“干”了，外国人看了还敢吃吗？