唐•杜牧《清明》
“清明时节雨纷纷，路上行*欲人**断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”。
《清明》里的杏花村是古村落名。在安徽池州城西郊。其地古产名酒。
会昌四年九月(844年9月)，杜牧迁池州刺史，这年四十二岁。池州治所秋浦县(今安徽贵池)。也就是在那里，杜牧写下《清明》这首诗。
中国香港有条杏花邨，只是一个大型私人屋苑，位于香港岛柴湾西北。该处原为白沙湾。填海后，杏花邨于1986年落成，是地铁公司的上盖物业发展项目之一，由嘉里建设承建。
此村既无杏花，也无酒家，更加看不到牧童。
邨和村也没有区别。“邨”字是“村”字的异体字，邨和村的意思和读音是完全一样的，只是写不同。
“邨”常特指社区，区别传统意义的“村”，如“新邨”“营口渤海新邨、祈福新邨”等。
中国香港把一个既无杏花，也无名酒，更见不到牧童的私人屋村，命名为杏花邨，完全是为了雅化。
在港岛跑马地区域，也有一片以植物命名的街道。例如，“荷塘”听起来很有清华园“荷塘月色”的意境，但是附近并无荷塘，因为它其实来源于“Hawthorn（山楂）”的乌龙音译。而“比雅”并非“比谁更文雅”的意思，而是来源于“Briar”，即“蔷薇”。
香港有许多原本十分不雅的地名，后来都进行雅化了。
如香港中文大学所在地的“马尿水”，也雅化为“马料水”；
香港九龙斧山山下的牛池湾又被称为彩虹，据传牛池湾古称牛尿湾或牛屎湾，因为以前该地是放牛的。由于其名字难听，所以后来就雅化为“牛池湾。”（文/聂巨平）