本文截图均来自越南一些政府机构或官媒的中文版网站.
其实奥黛真的和旗袍没啥关系，要说和中国服饰有关系，那也是和明末长袄关系更大，但是架不住现在旗袍在国际上名声大，越南人非要舔着脸扑上来抱紧“旗袍”的大腿来推广奥黛
以下图片是越南文化体育与旅游部旅游总局网站中文版网页的截图（为了照顾手机*党**，我把截图分为了三张）
看看越南一些介绍中越词典的网站是用哪个越南语词汇翻译“旗袍”的
上面这个越南网站把旗袍译为Áo dài，就是奥黛。
上面这个越南网站把“旗袍”译为“ Áo dài Trung Quốc”——就是“中国奥黛”，泥煤！我们把奥黛称为越南旗袍，没想到越南人也把中国的旗袍称为中国奥黛
上面这个网站把Áo dài译为奥黛、旗袍。就是说在越南语里面奥黛和旗袍是同一个词。